Übersetzung für 'Trust me' von Englisch nach Deutsch

Trust me!

Wieder einmal typisch für mich!

Trust me.

Vertrau mir.

---

Werbung

Trust me on this one.

Das können Sie mir glauben. [formelle Anrede]

Trust me to forget the keys! [coll.]

Wie üblich / Natürlich habe ich mal wieder die Schlüssel vergessen. [ironisch]

---

trust

Unternehmenszusammenschluss {m}econ.

Trust {m}econ.

Verwahrung {f}

Kartell {n}econ.

Syndikat {n}econ.

Treuhandverhältnis {n}law

Vertrauen {n}

Fiduz {n} [ugs.] [veraltet] [Vertrauen]

Fonds {m}fin.RealEst.

Konzern {m}econ.

Stiftung {f}law

Treuhand {f}law

brain trust

Beraterstab {m}

Beratergruppe {f}

charitable trust

mildtätige gemeinnützige Treuhand {f}law

Wohltätigkeitsstiftung {f}law

steel trust

Stahltrust {m}

trust buster

Entflechter {m}

trust fund

Treuhandfonds {m}fin.

mutual trust

(gegenseitiges) Vertrauensverhältnis {n}

• A sample of the Dido track "Do You Have a Little Time" is used on the song "Don't You Trust Me?
• Shortly afterwards, Gerald Casale announced the release of an official Devo potato-based vodka through the Trust Me Vodka brand.
• Former North Melbourne and Carlton player Corey McKernan who played under Pagan in both Pagan's tenures as senior coach of North Melbourne and Carlton both praised and was critical of Pagan, where Pagan was famously tough on his players and it wore McKernan down over the years stating "he and Pagan had a deep respect, but by the end it was a non-working relationship" furthermore "there was an enormous amount of respect for Pagan, but at the end of the day it wasn’t getting the best out of one another,” and "I wasn’t enjoying my football and wasn’t enjoying the environment that we were playing in" and “Our relationship didn’t work in the end but trust me, for the stuff we did together I am incredibly grateful and I think of the habits Denis has taught me".
• Rowland Rivron presented the comedy BBC Radio 2 shows "Jammin and "Radio Rivron", and starred in the Channel 5 programme "Trust Me - I'm A Holiday Rep".
• She presented a series of "The Steam Room" and has starred in two reality television series, "Trust Me – I'm a Beauty Therapist" and "CelebAir".

• In September 2005, Knight also starred in a British documentary on Five in the UK called "Trust Me – I'm a Holiday Rep".
• Other variants included claiming to be a prospective business partner with "the opportunity of a lifetime" then asking for access to cash "to prove that you trust me" or even claiming to be a new immigrant who carries all their money in cash for fear that the banks will steal it from them – if told by others that they keep their money in banks, they then ask the depositor to withdraw it to prove the bank hasn't stolen it.
• He was filmed describing "trust-me trousers", which were supposedly worn by paedophiles and inflated to hide an erection.
• The soundtrack was provided by French duo, "The Film", (Guillaume Brière & Benjamin Lebeau) with their song "Can You Touch Me", an adaptation of their earlier song, "Can You Trust Me".