Traduction de point de vue – dictionnaire français-anglais
point de vue
noun
point of view
[noun] a way or manner of looking at a subject, matter etc
You must consider everyone’s point of view before deciding.
(Traduction de point de vue depuis le Dictionnaire PASSWORD français-anglais © 2014 K Dictionaries Ltd)
Exemples de point de vue
point de vue
| Quelle rupture avec l'existant estimez-vous souhaitable ou acceptable de ce point de vue? |
What kind of break with the status quo do you consider desirable or acceptable from this point of view?
|
Quelle rupture avec l'existant estimez-vous souhaitable ou acceptable de ce point de vue?
What kind of break with the status quo do you consider desirable or acceptable from this point of view?
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Nous la traitons ici du point de vue de la discrimination, donc de la lutte pour l'égalité des sexes. |
Here we deal with it from the point of view of discrimination, so from the point of view of the fight for equality between men and women.
|
Nous la traitons ici du point de vue de la discrimination, donc de la lutte pour l'égalité des sexes.
Here we deal with it from the point of view of discrimination, so from the point of view of the fight for equality between men and women.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Ensuite, d'un point de vue politique, il manque la reconnaissance du droit à l'autodétermination des peuples, ainsi qu'une définition claire protégeant la famille naturelle. |
Then, on the political side, it fails to recognise the right of the self-determination of peoples, and there is no clear definition protecting the natural family.
|
Ensuite, d'un point de vue politique, il manque la reconnaissance du droit à l'autodétermination des peuples, ainsi qu'une définition claire protégeant la famille naturelle.
Then, on the political side, it fails to recognise the right of the self-determination of peoples, and there is no clear definition protecting the natural family.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| L’approche proposée contribuera à simplifier les instruments, tant sur le plan juridique que du point de vue de leur gestion, et à rationaliser la structure budgétaire. |
The proposed approach will contribute to simplifying the instruments, both in legal terms and from the point of view of managing them, and to rationalising the budget structure.
|
L’approche proposée contribuera à simplifier les instruments, tant sur le plan juridique que du point de vue de leur gestion, et à rationaliser la structure budgétaire.
The proposed approach will contribute to simplifying the instruments, both in legal terms and from the point of view of managing them, and to rationalising the budget structure.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| De l'autre côté se trouve la politique économique et les questions qu'elle suscite: que convient-il de faire du point de vue économique? |
The other side is this: what are we doing on the economic front?
|
De l'autre côté se trouve la politique économique et les questions qu'elle suscite: que convient-il de faire du point de vue économique?
The other side is this: what are we doing on the economic front?
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Ils ont également donné une évaluation positive du référendum lui-même du point de vue des normes que nous défendons. |
They have also given a positive assessment of the referendum itself from the viewpoint of the standards we promote.
|
Ils ont également donné une évaluation positive du référendum lui-même du point de vue des normes que nous défendons.
They have also given a positive assessment of the referendum itself from the viewpoint of the standards we promote.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| D'un point de vue juridique, nous sommes par conséquent clairement opposés à cette décision. |
Therefore, from the legal standpoint, we are clearly against this decision.
|
D'un point de vue juridique, nous sommes par conséquent clairement opposés à cette décision.
Therefore, from the legal standpoint, we are clearly against this decision.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| En outre, elle applique le règlement sur les fusions, qui sert à maîtriser le phénomène de concentration des médias du point de vue économique. |
Moreover, it applies the mergers regulation which serves to control the phenomenon of media concentration from the economic angle.
|
En outre, elle applique le règlement sur les fusions, qui sert à maîtriser le phénomène de concentration des médias du point de vue économique.
Moreover, it applies the mergers regulation which serves to control the phenomenon of media concentration from the economic angle.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Nous devons par conséquent considérer cet accord de ce point de vue. |
We therefore need to assess this agreement from this viewpoint.
|
Nous devons par conséquent considérer cet accord de ce point de vue.
We therefore need to assess this agreement from this viewpoint.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| J'aborde pourtant ce problème du point de vue du principe de subsidiarité. |
I would approach the problem, however, from the angle of the principle of subsidiarity.
|
J'aborde pourtant ce problème du point de vue du principe de subsidiarité.
I would approach the problem, however, from the angle of the principle of subsidiarity.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| De ce point de vue, l'initiative du rapporteur peut indiquer un certain interventionnisme, qui aurait des implications négatives pour l'économie. |
From that standpoint, the rapporteur's initiative may indicate interventionism, which would have negative implications for the economy.
|
De ce point de vue, l'initiative du rapporteur peut indiquer un certain interventionnisme, qui aurait des implications négatives pour l'économie.
From that standpoint, the rapporteur's initiative may indicate interventionism, which would have negative implications for the economy.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Où en est-on de ce point de vue? |
Looked at from this angle, where do we stand?
|
Où en est-on de ce point de vue?
Looked at from this angle, where do we stand?
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Voyons à présent la situation du point de vue politique. |
Let us now address the situation from the political angle.
|
Voyons à présent la situation du point de vue politique.
Let us now address the situation from the political angle.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Nous pensons surtout, du point de vue des transports, qu'un chemin a maintenant été clairement dessiné. |
Above all, from a transport viewpoint, we believe that a path has now been clearly marked out.
|
Nous pensons surtout, du point de vue des transports, qu'un chemin a maintenant été clairement dessiné.
Above all, from a transport viewpoint, we believe that a path has now been clearly marked out.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Même si d'un point de vue politique, les dépenses et la rémunération sont les deux faces de la même médaille, leurs bases juridiques sont différentes. |
Although politically, expenses and remuneration are two sides of the same coin, their legal bases are distinct.
|
Même si d'un point de vue politique, les dépenses et la rémunération sont les deux faces de la même médaille, leurs bases juridiques sont différentes.
Although politically, expenses and remuneration are two sides of the same coin, their legal bases are distinct.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.
