創作內容
0 GP
作者：天婦羅│2019-02-15 13:43:31│巴幣：0│人氣：20
2019-2/14 機翻 - 日文新聞 - 今年患有風疹的人數也增加了「接種疫苗的注射」
作者：天婦羅│2019-02-15 13:43:31│巴幣：0│人氣：20
原文網址
Youtube新聞:
***必看事項!!***
請勿拿這篇機翻練習新聞去做評論、國際新聞探討、國際交流!!
這篇文章僅僅是因為我單純想要作為日文練習而進行機械翻譯並且潤色的，請作為練習文章參考看看就好。
所有的機翻內容僅作為練習、交流、學習用途。
由於是機器翻譯，翻譯內容一律皆為參考用，請勿擅自使用此篇文章進行爭論、肆意宣傳!!
#關於翻譯文章一律會貼上原文章網址#
如果有對於機翻文章更好的翻譯或者錯誤，歡迎告知我。
***謝謝你看完了注意項目***
今年も風疹になる人が増えている「ワクチンの注射をして」
今年患有風疹的人數也增加了「接種疫苗的注射」
[2月14日 11時30分]
風疹は熱が出たり体に赤い発疹が出たりする病気で、ウイルスでうつります。
国の研究所によると、去年、風疹になった人は２９１７人で、今までの１０年で２番目に多くなりました。今年も２月３日までに３６７人が風疹になっています。この中の６０％以上は東京都とその周りの県の人で、大阪府や福岡県などでも増えています。
研究所によると、風疹になる人は毎年春から多くなるため、これからもっと増える心配があります。
風疹になる人が特に多い３９歳から５６歳の男性は、ワクチンの注射をしていない人がたくさんいます。このため、国はこれから、この年齢の男性に無料でワクチンの注射をすることができるようにします。
妊娠している女性が風疹になると、赤ちゃんの目や耳などに障害が出ることがあります。研究所は「女性は妊娠する前にワクチンの注射を２回してください」と言っています。
風疹是發燒、身上出現紅疹等的疾病，由病毒傳染。
據國家研究所ㄥ，去年有2917人得到了風疹，是至今為止10年中第二多的，今年在2月3日之前也有367人得了風疹，其中60%以上是東京都及其周邊縣的人，大阪府及福岡縣等地也在增加。
據研究所稱，因為風疹的人每年春天開始變多，所以擔心今後還會增加。
患風疹的人特別多是在39歲在56歲的男性，沒有注射疫苗的人有很多，因此，國家從今以後，可以讓這個年齡的男性免費注射疫苗。
懷孕女性患風疹的話，寶寶的眼晴和耳朵等會有障礙，研究所說:「女性在懷孕前請注射兩次疫苗」
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4295081
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
Teria Saga媞利亞傳說 (22)