sit tight traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

"sit tight, I'll be right back"

exp.

--no te muevas, ahora vuelvo

Entrada relacionada con:sit

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


sit!	exp.	¡quieto!
sit by	v.	quedarse sentado (sin hacer nada) ; quedarse de brazos cruzados	= to do nothing
sit by me	exp.	siéntate conmigo
sit by me	exp.	siéntate a mi lado
! I will sit	v.	Me sentaré
DO sit down	exp.	tome asiento, por favor
DO sit down	exp.	siéntese, por favor

» Ver todos los resultados

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

tight

a adj ( tighter compar) ( tightest superl )

1    [clothes, jeans]   (=close-fitting)   ajustado, ceñido
(=uncomfortably tight)   apretado, estrecho
my shoes are too tight      me aprietan los zapatos
the hat was a tight fit      el sombrero quedaba muy apretado or muy justo

2    (=stretched out)
[rope, skin]   tirante
my skin feels tight      tengo la piel tirante, me tira la piel
to pull sth tight      tensar algo
IDIOMS as tight as a drum      [surface, material]   tenso como la piel de un tambor
she has a body as tight as a drum      tiene el cuerpo firme como una piedra
IDIOMS to keep a tight rein on sth/sb      mantener un control estricto sobre algo/algn
  →   skin-tight

3    (=not loose)
[screw, knot, curl]   apretado
[seal]   hermético
[embrace, grip]   fuerte
his fingers were tight on Thomas's arm      le apretaba el brazo a Thomas fuertemente con los dedos
the insect curled up in a tight ball      el insecto se enroscó formando una pequeña bola
→ to have a tight grip on sth        (on power, economy)    ejercer un firme control sobre algo
to keep a tight grip on sth        (on finances, discipline)    mantener un firme control de algo
→ to have a tight hold of sth      tener algo bien agarrado
to keep a tight hold of sth      agarrar algo con fuerza
→ it was a tight squeeze in the lift      íbamos muy apretados or apiñados en el ascensor
IDIOMS to keep a tight lid on sth        (fig)   controlar bien algo, mantener algo bajo control
  →   airtight
  →   watertight

4    (=tense)
[voice, throat, smile]   tenso
[muscle]   tenso, tirante
my chest feels tight      siento una opresión en el pecho

5    (=strict)
[schedule]   apretado
[budget]   ajustado, limitado
[control]   estricto
security will be tight      habrá fuertes medidas de seguridad

6 (=close-knit)
[group, community] muy unido

7    (=sharp)
[bend]   cerrado
to make a tight turn      girar bruscamente, dar un giro brusco

8    *   (=scarce)
[space, resources]   limitado, escaso
things were tight during the war      el dinero era escaso durante la guerra
when we first got married money was tight      al principio de casarnos estábamos bastante escasos de dinero

9    *   (=difficult)
[situation]   apurado, difícil
IDIOMS to be in a tight corner or spot      *   estar en una situación apurada or comprometida

10 (=close)
[competition, match] reñido

11 * (=drunk) mamado * , tomado (LAm) *
to get tight agarrarse una moña * , cogérsela *

12 * (=tight-fisted) agarrado *

b       adv   [hold, grip]   bien, con fuerza   [squeeze]
con fuerza   [shut, seal, tie]
bien
→ hold (on) tight!      ¡agárrate or sujétate bien!, ¡agárrate or sujétate fuerte!
→ to be packed tight (with sth)      estar lleno hasta arriba (de algo) *   , estar abarrotado (de algo) *
IDIOMS to sit tight
do we just sit tight while thousands of people are dying?      ¿vamos a quedarnos cruzados de brazos or sin hacer nada mientras mueren miles de personas?
IDIOMS sleep tight!      ¡que duermas bien!, ¡que descanses!

skin-tight adj muy ajustado

tight-fisted adj (=mean)
[person] tacaño, agarrado *

tight-fitting adj muy ajustado, muy ceñido

tight-knit adj
[family, group, community] muy unido

tight-lipped adj

1    (=secretive)   hermético
to be/remain tight-lipped about sth      mantener la boca cerrada respecto a algo
tight-lipped silence      silencio    m   hermético

2    (=angry)
[person]   mudo de rabia
[expression]   de rabia contenida

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

tights, tighten, tightly, tightwad

sit tight

estar tranquilos
Our lawyer's doing his best, so sit tight.	Nuestro abogado está haciendo todo lo posible, para estar tranquilos.
If it's okay with you, I'll just sit tight.	Si está bien con usted, Voy a estar tranquilos.
siéntate bien
Just sit tight, drink your soda and let me do my job.	Sólo siéntate bien, bebe tu refresco y déjame hacer mi trabajo.
quédate ahí
Más traducciones y ejemplos: quedarnos quietos, quédate tranquilo, quédate quieto, sentarse apretado, sientan apretados, no se muevan
On the platform, if there's trouble, sit tight.	En el andén, si hay problemas, quédate en tu sitio.
You just sit tight, till I give you the signal.	Solo quedate tranquilo, hasta que yo te dé la señal.
My experience tells me we should sit tight and wait until tomorrow.	Mi experiencia me dice que tendríamos... que esperar hasta mañana.

Ver más traducciones y ejemplos en contexto para "sit tight" o buscar más expresiones con "sit tight": "just sit tight"