SOMEWHERE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "somewhere" en Español?

en somewhere = es
volume_up
 en alguna parte
chevron_left chevron_right
EN

"somewhere" en español

volume_up

somewhere {adv.}

ES
volume_up

get somewhere {vb}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

somewhere adverb

volume_up US /ˈsəmˌ(h)wɛr/ • volume_up UK /ˈsʌmwɛː/1. (in, at, to a place) I want to go somewhere hot for my vacation quiero ir a algún lugar or sitio donde haga calor para mis vacacionesit must be somewhere in your office tiene que estar en tu despacho, en algún lado or sitio or lugarshall we go somewhere else? ¿vamos a otro sitio or lugar or lado?it's hidden somewhere (where) they'll never find it está escondido en un sitio or lugar donde jamás lo encontrarán2. (in approximations) it happened somewhere around Easter sucedió alrededor de Semana Santawe spent somewhere around $10,000 gastamos cerca de or alrededor de 10.000 dólaressomewhere between the hours of six and seven in the morning en algún momento entre las seis y las siete de la mañanahe's somewhere in his sixties tiene unos sesenta y tantos añostiene unos sesenta años y pico (informal)

somewhere pronoun

volume_up US /ˈsəmˌ(h)wɛr/ • volume_up UK /ˈsʌmwɛː/will there be somewhere open? ¿habrá algo (or algún sitio etc.) abierto?she's found somewhere to live ha encontrado casa (or habitación etc.)it's not somewhere I know well no es un lugar que yo conozca bienthe library's not somewhere you go to have a chat a la biblioteca no se va a hablarshe comes from somewhere near Boston es de cerca de Boston

Traducciones

EN

somewhere {adverbio}

volume_up
somewhere (también: anywhere)
volume_up
 en alguna parte {adv.}
This device exists somewhere in Milan or southern Italy.
Este dispositivo existe en alguna parte de Milán o del sur de Italia.
That is impossible; there has to have been a mistake somewhere.
Es imposible, debe haber un error en alguna parte.
There is something wrong somewhere, Mr President.
Algo no funciona en alguna parte, señor Presidente.
somewhere
volume_up
 en algún sitio {adv.}
In politics the buck must stop somewhere.
En política, la pelota tiene que pararse en algún sitio.
The machinery always grinds to a halt somewhere.
La maquinaria siempre se para en algún sitio.
That money must be found somewhere.
Esa cantidad hay que encontrarla en algún sitio.
EN

get somewhere {verbo}

volume_up
get somewhere (también: arrive, come in, come in, come in, come through, drive up, get in, get through, pull in, reach)
volume_up
 llegar [llegando|llegado] {vb}
It is our policy and we will continue with it until we get somewhere.
Es nuestra política y seguiremos hasta que consigamos llegar a algún sitio.
Prime Minister Primakov had been nominated by Russia and there was a chance to get somewhere.
Rusia había nombrado al Primer Ministro Primakov y existía una posibilidad de llegar a alguna parte.
Even so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
Aún así, debemos citar nombres y entonces, quizás, podamos llegar a alguna parte.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "somewhere" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Even so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
Aún así, debemos citar nombres y entonces, quizás, podamos llegar a alguna parte.
A person is infected by tuberculosis somewhere in the world every second.
Una persona se infecta de tuberculosis en algún lugar del mundo cada segundo.
If we have to, let us set standards somewhere down the road longer-term.
Si es preciso, fijemos los niveles en algún punto más alejado en el tiempo.
These are projects which are put down somewhere and are never used again.
Esos son proyectos que están en algún lugar y que ya no se utilizan nunca.
All they are doing is desperately trying to find somewhere to live.
Lo único que hacen es intentar desesperadamente encontrar un lugar para vivir.
European citizens will also have somewhere to submit complaints about any abuses.
Asimismo, los ciudadanos europeos tendrán una instancia para presentar sus denuncias de abusos.
It is our policy and we will continue with it until we get somewhere.
Es nuestra política y seguiremos hasta que consigamos llegar a algún sitio.
Mr Virgin is stuck in the snow somewhere between here and Sweden.
El Sr. Virgin ha quedado atrapado por la nieve en algún lugar entre aquí y Suecia.
He is somewhere else, remote, and not present in their day-to-day life.
Para algunos está en algún lugar, muy lejos y no está muy presente en su vida cotidiana.
The main problem, therefore, is that there is a large hole somewhere.
El gran problema, por tanto, es que hay un enorme agujero en algún lugar.
The framework directive will appear somewhere between autumn 2010 and spring 2011.
La directiva marco aparecerá en cualquier momento entre el otoño de 2010 y la primavera de 2011.
Deselect the image by clicking somewhere else in the document.
Pulse fuera de la imagen insertada píxel para deshacer la selección de la misma.
When it comes out, it is because of an article in the press somewhere.
Si sale a la luz pública, entonces es porque se ha publicado algún artículo en la prensa.
I believe then that, somewhere along the line, even Mr Krarup will say that we need the EU.
Creo que por este camino el propio Ole Krarup acabará manifestando que necesitamos la UE.
Somewhere there is a point where the errors, costs and risks meet.
En algún lugar hay un punto en el que confluyen los errores, los gastos y los riesgos.
If we have to use military troops, then we have gone wrong somewhere.
Si nos vemos obligados a usar tropas es porque en algo hemos fracasado.
It is not possible, it is a complex ethical problem, but we must start somewhere.
Es imposible, porque se trata de un problema ético complejo, pero hemos de empezar por alguna parte.
But we have to start somewhere, and this provides a good basis.
Hay que comenzar por algún sitio, y estas dos propuestas son una buena base.
However, this afternoon we are talking about a small Finno-Ugric nation somewhere in the huge Russia.
Los periódicos de la oposición mari solo pueden imprimirse fuera de la República.
This will decide the future of Europe, but you have to start somewhere.
Será la que decidirá el futuro de Europa, pero tendrán que comenzar ustedes por alguna parte.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "somewhere" en una frase

The whole show lasts somewhere between 12 and 15 minutes long depending on which tune it plays that day.
The subjects of her movies also serve as amateur actors, playing mostly themselves, which positions her work somewhere between documentary and fiction.
He was probably born somewhere around 1913 or 1914 (being 26/7 in 1941).
The verified longitude when abreast was somewhere between the two reckonings; this was extraordinary.
It is thus somewhere between the role of microcode and of a hardware emulator.

English Cómo usar "get somewhere" en una frase

Children stay in school respect yourself and others around you then you can get somewhere.
We are maximising the potential and the potential is showing we can get somewhere.
You get somewhere and you just see the inside of the bar.
When we come to the conversations with that humility, maybe we can get somewhere.
My website is my vehicle, my platform to get somewhere else.

English Cómo usar "en alguna parte" en una frase

Suponíamos que en alguna parte debía haber varios disfrazados, que la fiesta no podía pasar desapercibida.
En alguna parte de tu cuerpo te tiene que doler ese dolor que le produjiste a la otra vida.
En alguna parte dentro de mi ser está la respuesta, no la he encontrado, pero la voy a encontrar tarde o temprano.
Imagino que temblarán las paredes de algún barco sacudido por las olas en alguna parte del atlántico.
Por lo tanto, en alguna parte, en el inconsciente de mi familia, hay adquirido de méritos frente a los propios hermanos y hermanas.

English Cómo usar "en algún sitio" en una frase

Se lo debieron dar en algún sitio y lo guardó para echarle un vistazo.
Seguro que te viene bien soltar todas tus quejas en algún sitio, ya verás lo bien que sienta!
A ver si van poniendo actualizaciones, si les entrevistan en algún sitio y si muestran más.
Las imágenes son bastante impresionantes por lo que sugerirían que el objeto podría haber impactado en algún sitio cercano.
Lo que me sorprende es como pueden admitir en algún sitio una maestra como ésa, tan mal hablada y destroyer.

Colocaciones

"to get somewhere" en español

volume_up
to get somewhere
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"to go somewhere" en español

volume_up
to go somewhere
Spanish
Más chevron_right

"buried somewhere" en español

volume_up
buried somewhere
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "somewhere":

somewhere
English
  • someplace

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario inglés-español para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora