▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
Alternative �bersetzungen anzeigen
© Linguee W�rterbuch, 2024
▸Wikipedia
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
The launch party for the world's first social networking site for architects was attended by exactly those people for whom
[...]
Architizer.com was designed-established
[...]
architects like James Slade of Hayes Slade (Barbie Retail [...]
Store Shanghai), up-and-coming new
[...]
faces on the scene like the New York architectural studio HWKN, but also architecture enthusiasts.
kkld.net
|
Zur Launch-Party der weltweit ersten Social Networking Site f�r Architekten kamen genau die Menschen, f�r die Architizer.com
[...]
konzipiert wurde - etablierte
[...]
Architekten, wie James Slade von Hayes Slade (Barbie Retail [...]
Store Shanghai), die aufstrebenden
[...]
Newcomer der Szene wie das New Yorker Architektur Studio HWKN, aber auch Architektur-Interessierte.
kkld.net
|
Mutans streptococci transport sugar Mutans streptococci are equipped with a very efficient transport system that transports sugar into their cells (Hamada and Slade 1980). ivoclarvivadent.com
|
Mutans Streptokokken transportieren Zucker Mutans Streptokokken besitzen sehr effiziente Transportsysteme, die Zucker in ihr Zellinneres transportieren (Hamada u. Slade 1980). ivoclarvivadent.de
|
The period between the VICTORY's launch and her repair in the years 1800 to 1803
[...]
is sufficiently documented by original drawings, dated
[...]
1759 and signed by Slade, as well as by copies [...]
of these drawings.
hmsvictory.de
|
Die Zeit zwischen dem Stapellauf der VICTORY und ihrem Umbau in den Jahren 1800 bis 1803 ist durch
[...]
Originalzeichnungen aus dem Jahre 1759,
[...]
datiert und signiert von Slade, sowie durch Kopien [...]
dieser Zeichnungen ausreichend belegt.
hmsvictory.de
|
Another peculiar
[...]
feature of the Slade spinet relies in [...]
its broken octave in the lower region: The C#1 and D#1 keys consist
[...]
of two parts, which expands the key range about two tones.
realsamples.de
|
Als Besonderheit besitzt das Slade-Spinett eine [...]
gebrochene Oktave im unteren Bereich, bei der die C#1- und D#1-Tasten in
[...]
zwei H�lften geteilt sind, um den Tastenumfang um zwei T�ne zu erweitern.
realsamples.de
|
Having studied painting and stage
[...]
design at the Slade School of Art [...]
in London, Jarman started working with super 8 as far
[...]
back as the early 1970s and experimented with this medium up to the early 1980s.
kunsthallezurich.ch
|
Als K�nstler, der an der Slade School of Art [...]
in London Malerei und B�hnenbild studierte, begann Jarman bereits in den fr�hen
[...]
1970er Jahren mit Super-8-Film zu arbeiten und experimentierte bis zu Beginn der 1980er Jahre mit diesem Medium.
kunsthallezurich.ch
|
I took time off to handle the guitar duties on Graham Bonnet's album, Line Up, which included the hit single Night Games,
[...]
and after a memorable Donnington Festival
[...]
with AC/DC and Slade, Whitesnake went [...]
into the studios to record Saints And Sinners.
mickymoody.com
|
Ich nahm mir eine Auszeit, um die Gitarrenst�cke auf Graham Bonnets Album Line Up einzuspielen, die auch die Hit-Single Night Games beinhaltet.
[...]
Nach einem unvergesslichen Donnington Festival
[...]
mit AC/DC und Slade ging Whitesnake [...]
ins Studio um Saints And Sinners aufzunehmen.
mickymoody.com
|
The skeleton-rich slade soils and the summer [...]
precipitations during the growing period justify the content of valuable minerals.
weingut-alois-hahn.de
|
Die skelettreichen Schieferverwitterungsb�den und die Niederschl�ge im Sommer w�hrend der Wachstumsperiode
[...]
begr�nden den reichen Gehalt an wertvollen Mineralien. weingut-alois-hahn.de
|
She came from a prosperous and artistic family and
[...]
began her study at the Slade School of Fine Arts [...]
in 1898. In 1902 she moved to France
[...]
and studied painting at the Acad�mie Colarossi and at the Acad�mie Julian in Paris.
classicamobile.com
|
Sie entstammte einer wohlhabenden K�nstlerfamilie und begann ihr
[...]
Studium 1898 an der Slade School of Fine Arts. [...]
1902 ging sie nach Frankreich und studierte
[...]
Malerei an der Acad�mie Colarossi und der Acad�mie Julian in Paris.
classicamobile.com
|
Moreover, their insolubility in water hampers the natural protective effect of saliva (Hamada and Slade 1980). ivoclarvivadent.com
|
Dar�ber hinaus beeintr�chtigt ihre Wasserunl�slichkeit die nat�rliche Schutzwirkung des Speichels (Hamada u. Slade 1980). ivoclarvivadent.de
|
Upon completing a degree in archaeology, anthropology and the history of art at Trinity College, Cambridge, he travelled to India,
[...]
returning to London three years later to study
[...]
at the Central School of Art, Goldsmiths College and the Slade School of Art. berlinerfestspiele.de
|
Nach einem Abschluss in Arch�ologie, Anthropologie und Kunstgeschichte am Trinity College, Cambridge, reiste er f�r drei Jahre nach Indien
[...]
und studierte im Anschluss
[...]
Kunst an der Central School of Art, Goldsmiths College und der Slade School of [...]
Art in London.
berlinerfestspiele.de
|
His latest solo project "Slade Stomp" is a synthesis [...]
where the knowledge of traditional styles meets his composing and arranging
[...]
skills and opens new exciting doors to the flatpicking guitar world.
gitarre-hersbruck.de
|
Das neueste Projekt Slade Stomp" verbindet Beppes [...]
meisterhafte Beherrschung der traditionellen Stile mit seinen F�higkeiten
[...]
als Komponist und Arrangeur und weist damit in neue Dimensionen der Flatpicking-Gitarre.
gitarre-hersbruck.de
|
For the tobacco industry,
[...]
therefore, it is much more attractive to set their sights on recruiting young people as beginners than to focus on brand-switchers (Coeytaux, Altman & Slade, 1995; Pollay et al. ift-nord.de
|
Es ist daher f�r die Industrie viel attraktiver, junge Menschen als Beginner zu aktivieren als auf die Markenwechsler zu setzten (Coeytaux, Altman & Slade, 1995; Pollay et al. ift-nord.de
|
Now the London journalist Paul Slade has recently attended [...]
to the story and has published a very extensive and highly entertaining report about it.
uogbfans.de
|
Der Londoner Journalist Paul Slade hat sich nun vor kurzem [...]
der Geschichte angenommen und auf seiner Website einen sehr ausf�hrlichen
[...]
und h�chst kurzweiligen Bericht dazu ver�ffentlicht.
uogbfans.de
|
They appear only after the eruption of the teeth, as they can settle on hard surfaces (Hamada and Slade 1980). ivoclarvivadent.com
|
Sie kommen erst mit dem Zahndurchbruch ins Spiel, da sie sich auf harten Oberfl�chen ansiedeln k�nnen (Hamada u. Slade 1980). ivoclarvivadent.de
|
Holding a fine art master's degree in painting and sculpture from
[...]
London's prestigious Slade School of Art [...]
(where he studied under Bruce Mclean and Will
[...]
Alsop), Downey grew up in a United States Marine Corps family, traversing towns across the United States, soaking up influences of converse surroundings that would later add to his unique perspective. Pratt Art Institute drew him to New York City in 1998, where he first cultivated his study of Fine Art.
reinkingprojekte.com
|
(..) Downey wuchs in einer US Marine
[...]
Familie auf, lernte dadurch St�dte in den
[...]
verschiedensten Teilen der USA kennen [...]
und war somit den verschiedensten Einfl�ssig
[...]
v�llig gegens�tzlicher Umgebungen ausgesetzt, was sp�ter sicher viel zu seiner einzigartigen Sichtweise beigetragen hat. 1998 zog es ihn an das New Yorks Pratt Art Institute, wo er sich erstmals dem Studium der bildenden Kunst widmete.
reinkingprojekte.com
|
Later in the year Vincent takes a new job as a teacher and curate with Reverend T. Slade Jones, a Methodist minister. vggallery.com
|
Sp�ter w�hrend des Jahres nimmt Vincent eine neue Arbeit als Lehrer und Hilfspfarrer bei dem methodistischen Pfarrer T. Slade Jones an. vggallery.com
|
Yass managed to avoid this straightjacket teaching at the Slade (she was not in the painting schools), yet many of her images have the intensity fostered by this tradition. db-artmag.de
|
Auch wenn sich Yass der Zwangsjacke dieser Lehren entzog und nicht im Fachbereich Malerei studierte, weisen viele ihrer Bilder jene spezifische Ausdrucksst�rke auf, die von dieser Hochschultradition gepr�gt ist. db-artmag.de
|
Situated in the genres of film, theater, dance theater and media art, his artworks are shown internationally: e.g. at
[...]
the Volksb�hne and the HAU in Berlin, the
[...]
Sandberg-Instituut in Amsterdam, The Slade in London and the ZKM [...]
in Karlsruhe.
choreographiccaptures.de
|
Seine Arbeiten sind in den Bereichen Film, Theater, Tanztheater und Medienkunst angesiedelt und national wie auch international zu sehen. Gezeigt werden sie u.
[...]
a. an der Volksb�hne Berlin, am HAU Berlin, im
[...]
Sandberg-Instituut Amsterdam, im The Slade London, oder im ZKM [...]
Karlsruhe.
choreographiccaptures.de
|
That's the reason why we came and we really enjoyed the
[...]
performance of the guys, as well as the gigs by Dave Dee Dozy Beaky Mick & Tich, The Hollies,
[...]
The Sweet and Slade afterwards. rubettes.info
|
Deshalb waren wir nat�rlich auch da und haben
[...]
den Auftritt der Jungs sehr genossen, ebenso wie danach Dave Dee Dozy Beaky Mick & Tich,
[...]
die Hollies, The Sweet und Slade. rubettes.info
|
Born in Glasgow in 1966 and a graduate of Glasgow
[...]
School of Art and the Slade School of Art in London, [...]
Gordon now lives and works in New York.
roswithahaftma...foundation.com
|
Der 1966 in Glasgow geborene Absolvent der Glasgow
[...]
School of Art und der Slade School of Art in London [...]
lebt und arbeitet in New York.
roswithahaftma...foundation.com
|
These small island states, which
[...]
[...]
are also developing countries (Small Island Developing States - SIDS), have formed a community of interest which is making its presence felt as a political alliance in the international negotiations on the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) (Burns, 1997; Neroni Slade, 2001). wbgu.de
|
Diese kleinen Inselstaaten, die zugleich Entwicklungsl�nder sind (SIDS, Small Island Developing States), bilden eine Interessengemeinschaft, die sich insbesondere bei den internationalen Verhandlungen zur Klimarahmenkonvention (UNFCCC) als politische Allianz bemerkbar macht (Burns, 1997; Slade, 2001). wbgu.de
|
According to Slade, the MacMag virus was one of the first computer viruses ever. Its [...]
only precedessors were three viruses
[...]
for IBM-compatible PCs - "Lehigh", "Jerusalem" and "Brain" - which had been written, but hardly disseminated, in 1986 and 1987, and a couple of even older proto-viruses.
digitalcraft.org
|
Nach Slade geh�rt der MacMag-Virus zu den ersten Computerviren �berhaupt, dem nur [...]
die f�r IBM-kompatible PCs 1986 und 1987
[...]
geschriebenen, aberwenig verbreiteten Viren "Lehigh", "Jerusalem" und "Brain" sowie noch �ltere Proto-Viren vorausgingen.
digitalcraft.org
|
In a further study featuring the same questions
[...]
and methods, Altman, Douglas, Levine, Coeytaux, Slade and Jaffe (1996) conducted a representative telephone [...]
survey of 1 047
[...]
1217 year-old adolescents in the USA.
ift-nord.de
|
In einer weiteren Studie
[...]
mit gleicher Fragestellung und Methodik f�hrten Altman, Douglas, Levine, Coeytaux, Slade und Jaffe (1996) [...]
eine f�r die USA
[...]
repr�sentative Telefonbefragung von 1.047 12-17j�hrigen Jugendlichen durch.
ift-nord.de
|
After studying at Chelsea and the Slade in London and going on a DAAD [...]
scholarship to Berlin, she went to live in Japan for five years.
db-artmag.de
|
Nach ihrem Studium in
[...]
London an der Chelsea School of Art und der Slade School of [...]
Fine Art ging sie mit einem DAAD-Stipendium
[...]
nach Berlin und danach f�r f�nf Jahre nach Japan.
db-artmag.de
|
He established his own Drawing School in Oxford in 1870, parallel to taking the
[...]
position as first Slade Professor of Fine [...]
Arts at Oxford University.
arthistoricum.net
|
Er er�ffnete 1870 in Oxford seine eigene
[...]
Zeichenschule und nahm zur selben Zeit die
[...]
Stelle als erster Slade Professor of Fine [...]
Arts an der Universit�t Oxford an.
arthistoricum.net
|
In this, she unconsciously shares concerns with an
[...]
earlier generation of Slade pupils, such as Victor [...]
Willing (1928-1988) and Michael Andrews
[...]
(1928-1995), who were interested in the French philosopher Gaston Bachelard's ideas on reverie and architecture.
db-artmag.de
|
Dieses Interesse teilt sie vielleicht unbewusst mit einer
[...]
fr�heren Generation von Slade-Studenten, wie beispielsweise [...]
Victor Willing (1928-1988)
[...]
und Michael Andrews (1928-1995), die sich mit den Gedanken des franz�sischen Philosophen Gaston Bachelard �ber Tagtr�umerei und Architektur besch�ftigt hatten.
db-artmag.de
|
Hatoum, whose formal art education took place at the Byam Shaw and Slade schools of art in London, highlights her own ability as an exile to view objects in a cold, detached way. universes-in-universe.org
|
Hatoum, die ihre k�nstlerische Ausbildung in London an der Byam Shaw School of Art und der Slade School of Fine Art absolvierte, thematisiert ihre eigene F�higkeit als Exilantin, Dinge auf k�hle, unvoreingenommene Weise zu betrachten. universes-in-universe.org
|
Already in the semi-finals, Matt Banting had taken care of Slade Prestwich with his enormous snaps and his reverses, seeking perfection from each wave (the Australian scored 19.34 out of 20, against 3.63 points scored by the South African). surf-devil.com
|
Schon im Halbfinale hatte Matt Banting sich gegen Slade Prestwich mit gro�artigen Snaps und Reverses durchsetzen k�nnen, wobei er bei jeder Welle auf Perfektion fixiert war (Der Australier machte 19,34 von m�glichen 20 Punkten, sein s�dafrikanischer Kontrahent kam auf 3,63 Punkte). surf-devil.com
|
