| dbo:abstract
|
- دوقية يوليش (بالألمانية: Herzogtum Jülich؛ بالهولندية: Hertogdom Gulik؛ بالفرنسية: Duché de Juliers) دولة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر. تقع الدوقية يسار نهر الراين بين انتخابية كولونيا في الشرق ودوقية ليمبورغ في الغرب. على الأراضي جانبي نهر رور، حول عاصمتها يوليش - ويولياكوم الرومانية السابقة - في الجزء الأسفل من راينلاند. اندمجت الدوقية مع كونتية برغ ما وراء نهر الراين عام 1423، فباتت يعرف أيضا منذ ذلك الحين باسم يوليش برغ. تقع أراضيها في ألمانيا الحالية (جزء من شمال الراين وستفاليا) وفي هولندا والحاضر (جزء من مقاطعة ليمبورخ) وسكانها تقاسم اللهجة الليمبورغية نفسها. (ar)
- El Ducat de Jülich fou una jurisdicció feudal del Sacre Imperi Romanogermànic a l'entorn de la ciutat de . Creat en un principi com comtat de Jülich al 1336 va esdevenir marcgraviat de Jülich i al 1356 va ser elevat a ducat. Estava limitat al nord per Gueldre; al nord-est pel comtat i després ducat de Clèveris; al sud-oest pel ducat de Limburg; i a l'est per l'Arquebisbat de Colònia. La ciutat imperial d'Aquisgrà estava a la frontera occidental del ducat. Les ciutats principals eren Jülich, , , i . (ca)
- Das Herzogtum Jülich war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis, linksrheinisch zwischen dem Herzogtum Geldern, den Kurfürstentümern Köln und Trier sowie dem Hochstift Lüttich gelegen. (de)
- Duklando Jülich estis teritorio de la Sankta Romia Imperio de Germana Nacieco en la Malsuprorejna-Vestfalia Imperia Distrikto, maldekstrorejna inter Duklando Geldern, la elektoprinclandoj Köln Kolonjo kaj Treviro same kiel Princepiskopujo Lieĝo. Jülich-Berg signifas la personunian ligon de la duklandoj Jülich kaj Berg en la tempo inter 1423 ĝis 1795. Ambaŭ teritorioj havis komunajn dukojn kun unu voĉo en la Imperia Princo-Konsilantaro. (eo)
- The Duchy of Jülich (German: Herzogtum Jülich; Dutch: Hertogdom Gulik; French: Duché de Juliers) comprised a state within the Holy Roman Empire from the 11th to the 18th centuries. The duchy lay west of the Rhine river and was bordered by the Electorate of Cologne to the east and the Duchy of Limburg to the west. It had territories on both sides of the river Rur, around its capital Jülich – the former Roman Iuliacum – in the lower Rhineland. The duchy amalgamated with the County of Berg beyond the Rhine in 1423, and from then on also became known as Jülich-Berg. Later it became part of the United Duchies of Jülich-Cleves-Berg. Its territory lies in present-day Germany (part of North Rhine-Westphalia) and in the present-day Netherlands (part of the Limburg province), its population sharing the same Limburgish dialect. (en)
- El Ducado de Jülich (en alemán, Herzogtum Jülich; en neerlandés, Hertogdom Gulik; en francés, Duché de Juliers) comprendió un Estado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico desde el siglo XI hasta el siglo XVIII. El ducado se situaba en la margen izquierda del río Rin entre el Electorado de Colonia al este y el Ducado de Limburgo al oeste. Tenía territorios a ambos lados del río Rur, en torno a su capital Jülich —la anterior ciudad romama de Iuliacum— en la Baja Renania. El ducado se fusionó con el Condado de Berg más allá del Rin en 1423, y desde entonces también fue conocido como Jülich-Berg. Su territorio se encuentra en la presente Alemania (parte de Renania del Norte-Westfalia) y en los presentes Países Bajos (parte de la provincia de Limburgo), compartiendo sus población el mismo dialecto limburgués. (es)
- Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le Cercle du Bas-Rhin-Westphalie. (fr)
- Kadipaten Jülich (bahasa Jerman: Herzogtum Jülich; bahasa Belanda: Hertogdom Gulik; bahasa Prancis: Duché de Juliers) adalah sebuah negara di Kekaisaran Romawi Suci yang berdiri dari abad ke-11 hingga abad ke-18. Kadipaten ini terletak di tepi barat sungai Rhone di antara Elektorat Köln di timur dan Kadipaten Limburg di barat. Kadipaten ini memiliki wilayah di kedua tepi sungai Rur di sekitar ibu kotanya di Jülich. Kadipaten ini bersatu dengan pada tahun 1423, dan sejak itu dikenal dengan nama Jülich-Berg. (in)
- Het hertogdom Gulik (Duits: Herzogtum Jülich, ook: Land van Gulik, Gulikerland) was eerst een graafschap en vanaf 1356 een hertogdom dat tot het Heilige Roomse Rijk behoorde. Het gebied omvatte een gebied tussen de Maas en de Rijn met de Roer als de centrale as. De hoofdplaats was Gulik (Jülich), een aan de Roer gelegen vestingstad. Deze stad ligt ongeveer halverwege op de lijn Maastricht-Keulen. Het gelijknamige hertogdom grensde aan het hertogdom Limburg en aan de twee naburige hertogdommen in het Rijnland, te weten Berg en Kleef. Met uitzondering van enkele plaatsen in het huidige Nederlands-Limburg (waaronder Tegelen, Sittard, Born en Susteren) lag het geheel in het huidige Duitsland. Het hertogdom was binnen het Heilige Roomse Rijk ingedeeld bij de Nederrijns-Westfaalse Kreits. (nl)
- ユーリヒ公国（独:Herzogtum Jülich）またはフーリク公国（蘭:Hertogdom Gulik）は、神聖ローマ帝国の領邦国家。公国はを首都とし、その領域はラインラント低地の両岸に拡がっていた。公国の領域は現在のドイツ領ノルトライン＝ヴェストファーレン州の一部、そしてオランダ領リンブルフ州の一部にあたる。1423年にベルク公国と合併して以後、（Jülich-Berg）と呼ばれた。ユーリヒ公国の住民たちはオランダのリンブルフ地方の人々と言語的にも文化的にも近く、同じリンブルフ語方言を使っていた。 (ja)
- Księstwo Jülich (niem. Herzogtum Jülich, hol. Hertogdom Gulik) było państwem wchodzącym w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego i leżało na obszarach dzisiejszych Niemiec (część Nadrenii Północnej-Westfalii) i Holandii (część Limburgii). Jego terytorium rozciągało się po obu stronach Renu, wokół swej stolicy Jülich. Hrabstwo Jülich (Grafschaft Jülich) wspomniane zostało po raz pierwszy w XI wieku. W XIV wieku hrabstwo stało się księstwem. Historia tego państewka niemieckiego ściśle związana jest z jego sąsiadami: księstwem Kleve, księstwem Bergu, i hrabstwem Mark. W 1423 Jülich i Berg połączyły się. W 1521 Jülich, Berg, Kleve i Mark uformowały Zjednoczone Księstwa Jülich-Kleve-Berg. Gdy w 1609 zmarł bezpotomnie ostatni książę Jülich-Kleve-Berg doszło do . wojnę zakończył zawarty 12 listopada 1614 pokój w Xanten, który położył kres istnieniu tego połączonego państwa. otrzymał Jülich i Berg, a Brandenburgia – Kleve i Mark. Gdy w 1742 zmarł ostatni władca Palatynatu Neuburskiego, Jülich i Berg odziedziczył książę Palatynatu-Salzbach Karol Teodor (który od 1777 był jednocześnie księciem Bawarii). W 1794 księstwo Jülich znalazło się pod okupacją francuską. W 1815, po klęsce Napoleona, księstwo weszło w skład pruskiej prowincji Jülich-Kleve-Berg (od 1822 Nadrenia). Jedynie miasta Sittard i Tegelen (od 2001 część miasta Venlo) weszły w skład Holandii. (pl)
- Lo Jülich-Berg o Ducato di Jülich fu lo Stato allargato derivato dalla Contea di Jülich e divenne un ducato quando venne combinato con la Contea di Berg nel Sacro Romano Impero, per questo i territori si trovano nell'odierna Germania (parte della Renania Settentrionale-Vestfalia) e nei Paesi Bassi (parte del Limburgo). I suoi territori erano situati a cavallo di entrambe le rive del fiume Rur, attorno a Jülich, la capitale, nella parte bassa del Reno. Venne unita alla Contea di Berg nel 1423. La Contea di Jülich (Grafschaft Jülich) viene menzionata per la prima volta verso la metà del X secolo dall'arcivescovo di Colonia, Wicfrido, attribuendola al conte Goffredo (in pago Juliacense in comitatu Godefridi comitis), nel documento n° 604 del Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins, Volume 4; in quegli stessi anni anche il re dei Franchi orientali e futuro Imperatore del Sacro Romano Impero, Ottone I di Sassonia (Otto divina propiciante clementia rex), cita nel suo documento n° 42 dei suoi Diplomata il conte Goffredo (Godefridus comes), che molto probabilmente era Goffredo I, che fu Conte di Hainaut dal 958 e Duca della Bassa Lorena (Lotaringia) dal 959.All'inizio del secolo XI, viene più volte citato il conte Gerardo (Gerhardi Iuliensis), capostipite della dinastia dei conti di Jülich; Gerardo III, fu il primo ad assumere il titolo di conte di Jülich.Il conte Guglielmo V, nel 1336 ricevette il titolo di margravio dall'Imperatore del Sacro Romano Impero Ludovico il Bavaro, e nel 1356 l'imperatore Carlo IV lo elevò al rango di duca, Guglielmo I. Suo figlio, il duca Guglielmo II, si scontrò e sconfisse il fratellastro dell'imperatore, Carlo IV, il duca di Brabante, Venceslao di Lussemburgo, nel 1371. Dopo essere divenuto un ducato, la sua storia è profondamente legata agli avvenimenti che interessarono anche i territori vicini: i ducati di Ducato di Kleve, Berg e Gheldria e la Contea di Mark. Nel 1423, Jülich e Berg vennero unite. Nel 1521 Jülich, Berg, Kleve e Mark formarono i Ducati Uniti di Jülich-Kleve-Berg in unione personale sotto il governo di Giovanni III di Cleves che sposò Maria di Jülich-Berg, figlia di Guglielmo IV di Jülich-Berg, che divenne erede degli stati paterni: Jülich, Berg e Ravensberg. Quando l'ultimo duca di Jülich-Kleve-Berg morì senza eredi nel 1609, scoppiò una guerra di successione. I ducati vennero divisi tra il Palatinato-Neuburg (Jülich e Berg) e il Margraviato di Brandeburgo (Kleve e Mark) grazie al Trattato di Xanten del 1614. Quando l'ultimo duca del Palatinato-Neuburg (sopo il 1685 anche Elettore Palatino) morì senza eredi nel 1742, Jülich e Berg vennero ereditati dal Duca del Palatinato-Sulzbach (dopo 1777 anche Duca di Baviera). Nel 1794 il Ducato di Jülich venne occupato dalla Francia, e divenne parte del dipartimento francese di Roer. Nel 1815, dopo la sconfitta di Napoleone, il ducato divenne parte del Regno di Prussia come Provincia di Jülich-Kleve-Berg (dopo 1822, divenne la Provincia prussiana del Reno), ad eccezione delle città di Sittard e Tegelen, che divennero parte dei Paesi Bassi. (it)
- Герцогство Юлих-Берг или просто Юлих (нем. Jülich, нидерл. Hertogdom Gulik, фр. Duché de Juliers) — историческое государство со столицей в Юлихе, занимавшее оба берега реки Рур в долине Рейна и входившее в состав Священной Римской империи. Помимо Юлиха, в состав герцогства включались Дюрен, Альденхофен и Цюльпих. Восточнее лежали земли кёльнской архиепископии, западнее — свободный город Ахен и герцогство Лимбургское, к северу — Гельдерн. (ru)
- O Ducado de Jülich (em alemão, Herzogtum Jülich; em francês, Duché de Juliers), ou às vezes chamado de Jülich-Berg, foi um estado originário da expansão do Condado de Jülich e se tornou ducado quando combinado, em 1423, com o Condado de Berg no Sacro Império Romano-Germânico. Hoje, o seu território está situado na Alemanha (parte de Renânia do Norte-Vestfália) e Países Baixos (parte de Limburgo). Suas terras encontravam-se em ambos os lados do rio Rur, em redor de sua capital, a cidade de Jülich, na parte inferior da bacia do Reno. O Condado de Jülich (Grafschaft Jülich) foi mencionado pela primeira vez no século XI. No século XIV, o condado tornou-se ducado. Sua história está relacionada com a de seus vizinhos, os ducados de Cleves, Berg, Gueldres e o Condado de Mark. Em 1423, Jülich e Berg se uniram. Em 1521 Jülich, Berg, Cleves e Mark formaram os Ducados Unidos de Jülich-Cleves-Berg em uma união pessoal sob João III, Duque de Cleves, que casou-se com Maria de Jülich-Berg, filha de , que por sua vez se tornou herdeira das terras do pai: Jülich, Berg, e o Condado de Ravensberg. Quando o último duque de Jülich-Cleves-Berg morreu sem herdeiros em 1609, uma guerra foi iniciada pela sucessão. Os ducados foram dividos entre o Ducado do Palatinado-Neuburgo (que recebeu Jülich e Berg) e Margraviato de Brandeburgo (que recebeu Cleves e Mark) pelo Tratado de Xanten de 1614. Quando o último duque do Palatinado-Neuburgo (que se tornara Eleitor Palatino em 1685) faleceu sem herdeiros em 1742, Jülich e Berg foram herdadas pelo Duque do Palatinado-Sulzbach (que se tornou Eleitor da Baviera, em 1777). Em 1794, o Ducado de Jülich foi ocupado pela França, e se tornou parte do departamento francês de Roer. Em 1815, após a derrota de Napoleão, o ducado tornou-se parte da Província de Jülich-Cleves-Berg da Prússia (que em 1822 transformou-se na Província do Reno), exceto as cidades de e Tegelen, que se tornaram parte do Reino Unido dos Países Baixos. (pt)
- 於利希公國（德語：Herzogtum Jülich；荷蘭語：Hertogdom Gulik；法語：Duché de Juliers）是11至18世紀神聖羅馬帝國內的一個國家。公國位於萊茵河以西，東與科隆選侯國接壤，西與林堡公國接壤。它在魯爾河兩岸都有領土，圍繞其在萊茵蘭下游的首都於利希（前羅馬帝國城市「尤利亞庫姆」）。1423年，該公國與萊茵河對岸的貝格伯国合併，從那時起也被稱為「於利希-貝格」。後來它成為於利希-克莱沃-貝格聯合公國的一部分。 它的領土位於今天的德國（北萊茵-威斯特法倫州的一部分）和今天的荷蘭（林堡省的一部分），其人口使用相同的林堡方言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Ducat de Jülich fou una jurisdicció feudal del Sacre Imperi Romanogermànic a l'entorn de la ciutat de . Creat en un principi com comtat de Jülich al 1336 va esdevenir marcgraviat de Jülich i al 1356 va ser elevat a ducat. Estava limitat al nord per Gueldre; al nord-est pel comtat i després ducat de Clèveris; al sud-oest pel ducat de Limburg; i a l'est per l'Arquebisbat de Colònia. La ciutat imperial d'Aquisgrà estava a la frontera occidental del ducat. Les ciutats principals eren Jülich, , , i . (ca)
- Das Herzogtum Jülich war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis, linksrheinisch zwischen dem Herzogtum Geldern, den Kurfürstentümern Köln und Trier sowie dem Hochstift Lüttich gelegen. (de)
- Duklando Jülich estis teritorio de la Sankta Romia Imperio de Germana Nacieco en la Malsuprorejna-Vestfalia Imperia Distrikto, maldekstrorejna inter Duklando Geldern, la elektoprinclandoj Köln Kolonjo kaj Treviro same kiel Princepiskopujo Lieĝo. Jülich-Berg signifas la personunian ligon de la duklandoj Jülich kaj Berg en la tempo inter 1423 ĝis 1795. Ambaŭ teritorioj havis komunajn dukojn kun unu voĉo en la Imperia Princo-Konsilantaro. (eo)
- Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le Cercle du Bas-Rhin-Westphalie. (fr)
- Kadipaten Jülich (bahasa Jerman: Herzogtum Jülich; bahasa Belanda: Hertogdom Gulik; bahasa Prancis: Duché de Juliers) adalah sebuah negara di Kekaisaran Romawi Suci yang berdiri dari abad ke-11 hingga abad ke-18. Kadipaten ini terletak di tepi barat sungai Rhone di antara Elektorat Köln di timur dan Kadipaten Limburg di barat. Kadipaten ini memiliki wilayah di kedua tepi sungai Rur di sekitar ibu kotanya di Jülich. Kadipaten ini bersatu dengan pada tahun 1423, dan sejak itu dikenal dengan nama Jülich-Berg. (in)
- Het hertogdom Gulik (Duits: Herzogtum Jülich, ook: Land van Gulik, Gulikerland) was eerst een graafschap en vanaf 1356 een hertogdom dat tot het Heilige Roomse Rijk behoorde. Het gebied omvatte een gebied tussen de Maas en de Rijn met de Roer als de centrale as. De hoofdplaats was Gulik (Jülich), een aan de Roer gelegen vestingstad. Deze stad ligt ongeveer halverwege op de lijn Maastricht-Keulen. Het gelijknamige hertogdom grensde aan het hertogdom Limburg en aan de twee naburige hertogdommen in het Rijnland, te weten Berg en Kleef. Met uitzondering van enkele plaatsen in het huidige Nederlands-Limburg (waaronder Tegelen, Sittard, Born en Susteren) lag het geheel in het huidige Duitsland. Het hertogdom was binnen het Heilige Roomse Rijk ingedeeld bij de Nederrijns-Westfaalse Kreits. (nl)
- ユーリヒ公国（独:Herzogtum Jülich）またはフーリク公国（蘭:Hertogdom Gulik）は、神聖ローマ帝国の領邦国家。公国はを首都とし、その領域はラインラント低地の両岸に拡がっていた。公国の領域は現在のドイツ領ノルトライン＝ヴェストファーレン州の一部、そしてオランダ領リンブルフ州の一部にあたる。1423年にベルク公国と合併して以後、（Jülich-Berg）と呼ばれた。ユーリヒ公国の住民たちはオランダのリンブルフ地方の人々と言語的にも文化的にも近く、同じリンブルフ語方言を使っていた。 (ja)
- Герцогство Юлих-Берг или просто Юлих (нем. Jülich, нидерл. Hertogdom Gulik, фр. Duché de Juliers) — историческое государство со столицей в Юлихе, занимавшее оба берега реки Рур в долине Рейна и входившее в состав Священной Римской империи. Помимо Юлиха, в состав герцогства включались Дюрен, Альденхофен и Цюльпих. Восточнее лежали земли кёльнской архиепископии, западнее — свободный город Ахен и герцогство Лимбургское, к северу — Гельдерн. (ru)
- 於利希公國（德語：Herzogtum Jülich；荷蘭語：Hertogdom Gulik；法語：Duché de Juliers）是11至18世紀神聖羅馬帝國內的一個國家。公國位於萊茵河以西，東與科隆選侯國接壤，西與林堡公國接壤。它在魯爾河兩岸都有領土，圍繞其在萊茵蘭下游的首都於利希（前羅馬帝國城市「尤利亞庫姆」）。1423年，該公國與萊茵河對岸的貝格伯国合併，從那時起也被稱為「於利希-貝格」。後來它成為於利希-克莱沃-貝格聯合公國的一部分。 它的領土位於今天的德國（北萊茵-威斯特法倫州的一部分）和今天的荷蘭（林堡省的一部分），其人口使用相同的林堡方言。 (zh)
- دوقية يوليش (بالألمانية: Herzogtum Jülich؛ بالهولندية: Hertogdom Gulik؛ بالفرنسية: Duché de Juliers) دولة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر. تقع الدوقية يسار نهر الراين بين انتخابية كولونيا في الشرق ودوقية ليمبورغ في الغرب. على الأراضي جانبي نهر رور، حول عاصمتها يوليش - ويولياكوم الرومانية السابقة - في الجزء الأسفل من راينلاند. اندمجت الدوقية مع كونتية برغ ما وراء نهر الراين عام 1423، فباتت يعرف أيضا منذ ذلك الحين باسم يوليش برغ. (ar)
- The Duchy of Jülich (German: Herzogtum Jülich; Dutch: Hertogdom Gulik; French: Duché de Juliers) comprised a state within the Holy Roman Empire from the 11th to the 18th centuries. The duchy lay west of the Rhine river and was bordered by the Electorate of Cologne to the east and the Duchy of Limburg to the west. It had territories on both sides of the river Rur, around its capital Jülich – the former Roman Iuliacum – in the lower Rhineland. The duchy amalgamated with the County of Berg beyond the Rhine in 1423, and from then on also became known as Jülich-Berg. Later it became part of the United Duchies of Jülich-Cleves-Berg. (en)
- El Ducado de Jülich (en alemán, Herzogtum Jülich; en neerlandés, Hertogdom Gulik; en francés, Duché de Juliers) comprendió un Estado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico desde el siglo XI hasta el siglo XVIII. El ducado se situaba en la margen izquierda del río Rin entre el Electorado de Colonia al este y el Ducado de Limburgo al oeste. Tenía territorios a ambos lados del río Rur, en torno a su capital Jülich —la anterior ciudad romama de Iuliacum— en la Baja Renania. El ducado se fusionó con el Condado de Berg más allá del Rin en 1423, y desde entonces también fue conocido como Jülich-Berg. (es)
- Lo Jülich-Berg o Ducato di Jülich fu lo Stato allargato derivato dalla Contea di Jülich e divenne un ducato quando venne combinato con la Contea di Berg nel Sacro Romano Impero, per questo i territori si trovano nell'odierna Germania (parte della Renania Settentrionale-Vestfalia) e nei Paesi Bassi (parte del Limburgo). I suoi territori erano situati a cavallo di entrambe le rive del fiume Rur, attorno a Jülich, la capitale, nella parte bassa del Reno. Venne unita alla Contea di Berg nel 1423. (it)
- Księstwo Jülich (niem. Herzogtum Jülich, hol. Hertogdom Gulik) było państwem wchodzącym w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego i leżało na obszarach dzisiejszych Niemiec (część Nadrenii Północnej-Westfalii) i Holandii (część Limburgii). Jego terytorium rozciągało się po obu stronach Renu, wokół swej stolicy Jülich. W 1794 księstwo Jülich znalazło się pod okupacją francuską. W 1815, po klęsce Napoleona, księstwo weszło w skład pruskiej prowincji Jülich-Kleve-Berg (od 1822 Nadrenia). Jedynie miasta Sittard i Tegelen (od 2001 część miasta Venlo) weszły w skład Holandii. (pl)
- O Ducado de Jülich (em alemão, Herzogtum Jülich; em francês, Duché de Juliers), ou às vezes chamado de Jülich-Berg, foi um estado originário da expansão do Condado de Jülich e se tornou ducado quando combinado, em 1423, com o Condado de Berg no Sacro Império Romano-Germânico. Hoje, o seu território está situado na Alemanha (parte de Renânia do Norte-Vestfália) e Países Baixos (parte de Limburgo). Suas terras encontravam-se em ambos os lados do rio Rur, em redor de sua capital, a cidade de Jülich, na parte inferior da bacia do Reno. (pt)
|
.svg){kind=link}
