WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
| Principal Translations |
| get out vi + adv | (escape) | salir⇒ vi |
| | | escapar⇒, huir⇒ vi |
| | We got out just as the building was about to burst into flames. |
| | Salimos justo antes de que el edificio estallara en llamas. |
| get out interj | (leave) | ¡fuera de aquí! interj |
| | Get out and leave me alone! |
| | ¡Fuera de aquí y déjame en paz! |
| | | ¡lárgate! interj |
| | ¡Lárgate y déjame en paz! |
| | | ¡sal! interj |
| | ¡Sal de aquí y déjame en paz! |
get out [sth],
get [sth] out vtr phrasal sep | (take [sth] from somewhere) | sacar⇒ vtr |
| | The man got out his phone to call for a taxi. |
| | El hombre sacó su teléfono para llamar a un taxi. |
| get out vi phrasal | (news: be divulged) | divulgarse⇒ v prnl |
| | | conocerse⇒ v prnl |
| | Ellen was worried that the news would get out before she'd had a chance to tell her parents face to face. |
| | Ellen estaba preocupada de que las noticias se divulgaran antes de tener oportunidad de contárselas a sus padres cara a cara. |
| Get out! interj | slang (expressing disbelief) | ¡No puede ser! loc interj |
| | (tuteo) | ¡No me digas! loc interj |
| | (voseo) | ¡No me digás! loc interj |
| | You're 60 today? Get out! You look ten years younger. |
| | ¿Hoy estás cumpliendo 60? ¡No puede ser! Aparentas diez años menos. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
| Principal Translations |
| get-out n | informal (means or excuse to escape [sth]) (coloquial) | escapatoria nf |
| | Whenever I go on a blind date, I arrange for a friend to phone me half an hour after the date starts, so I have a get-out if I need one. |
| | Siempre que salgo en una cita a ciegas, le digo a una amiga que me llame después de media hora, para tener una escapatoria si necesito una. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
Locuciones verbales
get out | get-out |
| get out of [sth] vi phrasal + prep | (extricate oneself from) | salir de vi + prep |
| | | escapar de, huir de vi + prep |
| | The children could not get out of the building because it was on fire. |
| | Los niños no pudieron salir del edificio porque estaba en llamas. |
| get out of [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (free yourself from an obligation) (coloquial) | zafarse de v prnl + prep |
| | | librarse de v prnl + prep |
| | I need to get out of my meeting this afternoon because I have a doctor's appointment. |
| | The teenager tried to get out of his homework by pretending to be ill. |
| | Tengo que zafarme de la reunión de esta tarde porque tengo cita con el doctor. |
| | El adolescente trató de librarse de la tarea fingiendo una enfermedad. |
| get out of [sth] vtr phrasal insep | (exit a vehicle) | bajarse de v prnl + prep |
| | | bajar de vi + prep |
| | Audrey parked near the beach and got out of the car. |
| | Audrey se estacionó cerca de la playa y se bajó del auto. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
Compound Forms:
get out | get-out |
| as … as all get out adj | (extremely) | completo/a, absoluto/a adj |
| | What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert. |
| | ¿Qué? ¡Eso es una completa tontería! No puedes cultivar plátanos en el desierto. |
| | | completamente, absolutamente adv |
| | ¿Qué? ¡Eso es completamente absurdo! No puedes cultivar plátanos en el desierto. |
| get out from under v expr | figurative, informal (get out of a difficult situation) | salir de una situación difícil loc verb |
| get out from under [sth] v expr | figurative, informal (get out of: a difficult situation) | recobrarse de v prnl + prep |
| get out of bed v expr | (rise in morning) | levantarse⇒ v prnl |
| | I was sick today and did not want to get out of bed. |
| | Estaba enfermo hoy y no quería levantarme. |
| | | salir de la cama loc verb |
| | Estaba enfermo hoy y no quería salir de la cama. |
get out of bed on the wrong side,
get up on the wrong side of the bed v expr | figurative, informal (be irritable) | levantarse con el pie izquierdo expr |
| | | estar irritable loc verb |
| get out of dodge v expr | US, informal, figurative (leave a town, escape) (irse, jerga, Esp) | abrirse⇒, pirarse⇒ v prnl |
| get out of hand v expr | informal (become uncontrolled) | irse de las manos loc verb |
| | The party got out of hand, and a neighbour called the police. |
| | La fiesta se nos fue de las manos y un vecino llamó a la policía. |
| | | descontrolarse⇒ v prnl |
| | La fiesta se descontroló y un vecino llamó a la policía. |
| get out of order v expr | (be jumbled) | desordenarse⇒ v prnl |
| | | desorganizarse⇒ v prnl |
| | The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture. |
| | Las notas del profesor se desordenaron y estaba teniendo problemas con su conferencia. |
| get out of the habit v expr | (stop doing [sth] regularly) | salir del hábito loc verb |
| | | salir de la rutina loc verb |
| get out of the way v expr | informal (move aside) | quitarse del medio loc verb |
| | The truck finally got out of the way and I was able to turn right. |
| | El camión finalmente se quitó del medio y pude dar vuelta a la derecha. |
| | | hacerse a un lado loc verb |
| | El camión finalmente se hizo a un lado y pude dar vuelta a la derecha. |
| get out of [sb]'s face v expr | slang (stop nagging) | dejar tranquilo a loc verb |
| | | dejar en paz a loc verb |
| get out of debt v expr | (pay off everything you owe) | pagar una deuda loc verb |