✕
Testi originali
Straight Outta Compton
[Intro: Dr. Dre]
You are now about to witness the strength of street knowledge
[Verse 1: Ice Cube]
Straight outta Compton, crazy motherfucker named Ice Cube
From the gang called Niggas Wit Attitudes
When I'm called off, I got a sawed-off
Squeeze the trigger and bodies are hauled off
You too boy if you fuck with me
The police are gonna have to come and get me
Off yo ass, that's how I'm going out
For the punk motherfuckers that's showing out
Niggas start to mumble, they wanna rumble
Mix em and cook em in a pot like gumbo
Going off on a motherfucker like that
With a gat, that's pointed at
Yo ass--so give it up smooth
Ain't no telling when I'm down for a jack move
Here's a murder rap to keep you dancing
With a crime record like Charles Manson
AK-47 is the tool
Don't make me act the motherfucking fool
Me you can go toe to toe, no maybe
I'm knocking niggas out the box, daily
Yo weekly, monthly and yearly
Until them dumb motherfuckers see clearly
That I'm down with the capital C-P-T
Boy, you can't fuck with me
So when I'm in your neighborhood, you better duck
Cause Ice Cube is crazy as fuck
As I leave, believe I'm stomping
But when I come back boy, I'm coming straight outta Compton
[Eazy E]
Yo Ren
[MC Ren]
Whassup
[Eazy E]
Tell em where you from
[Verse 2: MC Ren]
Straight outta Compton, another crazy ass nigga
More punks I smoke, yo my rep gets bigger
I'm a bad motherfucker and you know this
But the pussy-ass niggas won't show this
But I don't give a fuck, I'mma make my snaps
If not from the records, from jacking or craps
Just like burglary, the definition is jacking
And when illegally armed it's called packing
Shoot a motherfucker in a minute
I find a good piece of pussy and go up in it
So if you're at a show in the front row
I'mma call you a bitch or dirty-ass ho
You'll probably get mad like a bitch is supposed to
But that shows me slut, you're composed to
A crazy motherfucker from the street
Attitude legit cause I'm tearing up shit
MC Ren controls the automatic
For any dumb motherfucker that starts static
Not the right hand cause I'm the hand itself
Every time I pull a AK off the shelf
The security is maximum and that's a law
R-E-N spells Ren but I'm raw
See, cause I'm the motherfucking villain
The definition is clear, you're the witness of a killing
That's taking place without a clue
And once you're on the scope, your ass is through
Look, you might take it as a trip
But a nigga like Ren is on a gangsta tip
Straight outta Compton
[Dr. Dre]
Eazy is his name and the boy is coming
[Verse 3: Eazy E]
Straight outta Compton
Is a brother that'll smother your mother
And make your sister think I love her
Dangerous motherfucker raising hell
And if I ever get caught, I make bail
See I don't give a fuck, that's the problem
I see a motherfucking cop, I don't dodge him
But I'm smart, lay low, creep a while
And when I see a punk pass, I smile
To me it's kinda funny, the attitude showing a nigga driving
But don't know where the fuck he's going, just rolling
Looking for the one they call Eazy
But here's a flash, they never seize me
Ruthless
Never seen like a shadow in the dark
Except when I unload
You see I'll get over the hesitation
And hear the scream of the one who got the lead penetration
Give a little gust of wind and I'm jetting
But leave a memory no one'll be forgetting
So what about the bitch who got shot, fuck her
You think I give a damn about a bitch, I ain't a sucker
This is an autobiography of the E
And if you ever fuck with me
You'll get taken by a stupid dope brother who will smother
Word to the motherfucker
Straight outta Compton
Alfocus
Don JuanTraduzione
Direttamente da Compton
[Intro: Dr. Dre]
Stai ora per testimoniare la forza della conoscenza di strada
[Verso 1: Ice Cube]
Direttamente da Compton, il pazzo figlio di puttana chiamato Ice Cube
Dalla banda chiamata "Neri con l'atteggiamento"
Quando vengo chiamato fuori, prendo un fucile a pompa
Premo il grilletto e i corpi sono trasportati via
E anche tu ragazzo, se fotti con me
La polizia dovrà venire a prendermi
Muovi il culo, ecco come vado in giro
Per i punk* figli di puttana che si atteggiano
I neri iniziano a borbottare, vogliono fare a botte
Li mescolo e li cucino in una pentola come fossero gumbo*
Uscito fuori (di testa) come questo figlio di puttana
Con una mitraglietta, puntata
al tuo culo, quindi rinunciaci
Non sto raccontando di quando sono impegnato in una rapina
Qui c'è del rap assassino che ti farà ballare
Con una fedina penale come Charles Manson
AK-47 è lo strumento
Non fatemi recitare la parte dello stupido figlio di puttana
Con me puoi camminare in punta di piedi, o forse no
Sto sbattendo fuori neri dalla scena, quotidianamente
Si, settimanalmente, mensilmente e annualmente
Finché questi stupidi figli di puttana vedranno chiaramente
Che sono qui, con la capitale C-P-T*
Ragazzo, non puoi fottere con me
E quando sono nel tuo quartiere, faresti bene ad abbassare la testa
Perché Ice Cube è un fottuto pazzo
Quando me ne vado, credete stia beccheggiando
Ma quando ritorno, ragazzo, arrivo direttamente da Compton
[Eazy E]
Si, Ren
[MC Ren]
Cosa c è?
[Eazy E]
Dì loro da dove vieni!
[Verso 2: MC Ren]
Direttamente da Compton, un altro pazzo culo nero
Più punk uccido, più la mia reputazione aumenta
Sono un cattivo figlio di puttana e questo lo sapete
Ma quei culi neri-fighette non lo mostreranno questo
Ma non me ne frega un cazzo, sto facendo soldi
Se non dalle liriche, rubando o con altra merda
Semplicemente come un furto, la definizione è jacking*
E quando illegalmente armato è chiamato packing*
Sparo ad un figlio di puttana in un minuto
Trovo un bel pezzo di figa e ci vado a letto
Perciò, se sei allo spettacolo in prima fila
E ti chiamo stronza o zoccola, oh
Probabilmente la prenderai male come una stronza che si sente chiamata in causa
Ma questo mi mostra, zoccola, che sei di fronte a
Un pazzo figlio di puttana dalla strada
Atteggiamento legittimato, perché sto facendo a pezzi le merde
MC Ren controlla l'automatica
Per ogni stupido figlio di puttana che inizia ad arritare
Non la mano destra, io sono la mano stessa
Ogni volta prendo un AK dallo scaffale
La sicurezza è massima e quella è legge
R-E-N, pronunciato Ren, ma sono crudo
Vedi, poiché sono il cattivo figlio di puttana
La definizione è chiara, tu sei il testimone di un omicidio
Questo sta succedendo senza neanche un indizio
E una volta che sei sotto il mirino, il tuo culo è fatto!
Guarda, potresti prenderlo come un viaggio
Ma un nero come Ren è un gangster tipo
Direttamente da Compton
[Dr. Dre]
Eazy è il suo nome e il ragazzo sta arrivando
[Verso 3: Eazy E]
Direttamente da Compton
è un fratello che soffocherà tua madre
Facendo credere a tua sorella che io la ami
Un pericoloso figlio di puttana educato all'Inferno
E se mai venissi catturato, otterrò la libertà provvisoria
Vedi, non me ne frega un cazzo, quello è il problema!
Quando vedo un figlio di puttana di sbirro, io non me la filo!
Ma sono furbo, profilo basso, furtivo abbastanza
E quando vedo un punk passare, sorrido
Per me è qualcosa di divertente, l'atteggiamento mostrato da un nero alla guida
Ma non sa dove cazzo sta andando, gira soltanto
Cercando colui che chiamano Eazy
Ma qui c'è un flash, non mi prenderanno mai
Spietato
Mai visto, come un'ombra nell'oscurità
Tranne quando scarico
Vedi, supererò l'esitazione
E sento l'urlo di quello che subisce una penetrazione
Da' una piccola folata di vento e me la filo
Ma lascio un ricordo, nessuno sarà dimenticato
"Allora, a proposito di quella stronza che è stata sparata?" "Che si fotta!"
Tu credi che mi freghi qualcosa di una stronza? non sono un fallito
Questa è un'autobiografia di E
E se tu mai dovessi fottere con me
Tu sarai preso da un fratello, stupido e drogato, che ti strangolerà
Parola di un figlio di puttana
Direttamente da Compton
vor92✕
Raccolte con "Straight Outta ..."
| 1. | Songs about Los Angeles |
N.W.A.: 3 più popolari
| 1. | Straight Outta Compton |
| 2. | Chin Check |
| 3. | Gangsta Gangsta |
Idioms from "Straight Outta ..."
| 1. | fuori di testa |
| 2. | non me ne frega un cazzo |
| 3. | off the shelf |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.