为什么日本古代武家的女子多以姬字为名字结尾？

姬的本意是指公主、大小姐。就比如《竹取物语》的女主角辉夜，可以被称为辉夜；但因为她尊贵的地位，一般还是会称为辉夜姬的。

再比如织田信长的大外甥女浅井茶茶。茶茶是小时候家人取的名字，在被老猴子抱回家以后，一般通过人可就不能随便叫了。她“淀姬”的名字也是这时流传起来的，淀是丰臣秀吉送给她的城名，“淀姬”就是“淀夫人”的意思。想要更显得尊贵一些，可以称为“淀殿”。

当然就像“君”“夫人”可以直接用在人名里面一样，也不排除有的日本武士会直接给自己家姑娘名字里带一个“姬”。

至于公家的姑娘，则主要是以带“殿”“院”的更高贵名称行世的。

姬不是名字，只是一个代表身份的称呼，和公主差不多。