Traducción de close – Diccionario Inglés-Español
close
verb
NOT OPEN
A1 [ I or T ]
- The council decided to close the library and now the building stands empty.
- Is it all right if I close the window?
- All 2,500 employees went on strike in protest at the decision to close the factory.
- Unless we find some new funding soon, the youth centre will have to close.
- The flowers open in the morning but close again in the afternoon.
END
B2 [ I or T ]
(of a business, organization, or business arrangement) to stop operating; to cause something to stop operating
- She spoke against the decision to close the college.
- The local council has decreed that the hospital should close.
- We had to close our London office - with the rent so high it just wasn't economic.
- Sales have fallen badly this year, to the extent that we will have to close some of our shops.
- The country's government has come under fire for its decision to close the mines.
Expresión
Verbo frasal
close
noun
END
bring/draw something to a close
to make something finish:
I tried to bring the conversation to a close.
Intenté poner fin a la conversación.
come/draw to a close
come/draw to a closeclose
adjective
RELATIONSHIP
A2
- Did you form any close friendships while you were at college?
- Historically , there have always been close links between France and Scotland.
- All her close relatives came to the wedding.
- She is one of the president's closest advisers.
- We haven't always been close, but she was there for me when I needed her.
close
adjective
, adverb
NEAR
SIMILAR
C1
having only a small difference
(Traducción de close del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of close | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de close
close
| The desired effect, closing the hole in the ozone layer, will not be felt for a hundred years. |
El efecto deseado, que se cierre el agujero en la capa de ozono, sólo se alcanzará dentro de cien años.
|
The desired effect, closing the hole in the ozone layer, will not be felt for a hundred years.
El efecto deseado, que se cierre el agujero en la capa de ozono, sólo se alcanzará dentro de cien años.
| Of the 31 chapters, 28 have been provisionally closed. |
De los 31 capítulos, 28 se han cerrado provisionalmente.
|
Of the 31 chapters, 28 have been provisionally closed.
De los 31 capítulos, 28 se han cerrado provisionalmente.
| A very important thing for a patient is to be close to his relatives and not to face a language barrier. |
Para un paciente es muy importante estar cerca de su familia y no tener que afrontar la barrera lingüística.
|
A very important thing for a patient is to be close to his relatives and not to face a language barrier.
Para un paciente es muy importante estar cerca de su familia y no tener que afrontar la barrera lingüística.
| They want alternative employment when their factories close down. |
Quieren alternativas de empleo cuando cierren sus fábricas.
|
They want alternative employment when their factories close down.
Quieren alternativas de empleo cuando cierren sus fábricas.
| A few days ago our shipyard was to close because it failed to win the contract to build two ships. |
Hace algunos días nuestros astilleros estuvo a punto de cerrar porque no ganó un contrato para construir dos buques.
|
A few days ago our shipyard was to close because it failed to win the contract to build two ships.
Hace algunos días nuestros astilleros estuvo a punto de cerrar porque no ganó un contrato para construir dos buques.
| Since then, not only has the ticket office closed down but the station is now completely unmanned. |
Desde entonces, no sólo han cerrado el despacho de billetes, sino que la estación carece de cualquier tipo de supervisión.
|
Since then, not only has the ticket office closed down but the station is now completely unmanned.
Desde entonces, no sólo han cerrado el despacho de billetes, sino que la estación carece de cualquier tipo de supervisión.
| I cannot help thinking this is more a case of closing the stable door after the horse has bolted! |
No puedo evitar pensar que esto es como cerrar la puerta del establo después de que el caballo haya escapado.
|
I cannot help thinking this is more a case of closing the stable door after the horse has bolted!
No puedo evitar pensar que esto es como cerrar la puerta del establo después de que el caballo haya escapado.
| Nor do we know what will actually transpire, even though the deadline is now quite close. |
Tampoco sabemos lo que realmente sucederá, a pesar de que el plazo límite ya está bastante cerca.
|
Nor do we know what will actually transpire, even though the deadline is now quite close.
Tampoco sabemos lo que realmente sucederá, a pesar de que el plazo límite ya está bastante cerca.
| In this respect, things are close to exceeding the threshold of war. |
En este sentido, estamos cerca de superar el umbral de la guerra.
|
In this respect, things are close to exceeding the threshold of war.
En este sentido, estamos cerca de superar el umbral de la guerra.
| Yes, it is close by; yes, it is nearby a comparable situation. |
Sí, es una situación comparable de cerca.
|
Yes, it is close by; yes, it is nearby a comparable situation.
Sí, es una situación comparable de cerca.
| We cannot close coal-fired power stations or coal mines overnight. |
No podemos cerrar de la noche a la mañana las centrales eléctricas que usan carbón o las explotaciones mineras.
|
We cannot close coal-fired power stations or coal mines overnight.
No podemos cerrar de la noche a la mañana las centrales eléctricas que usan carbón o las explotaciones mineras.
| Most want to receive health services close to home and in their own language. |
La mayor parte de la gente quiere que recibir atención médica cerca de su casa y en su propio idioma.
|
Most want to receive health services close to home and in their own language.
La mayor parte de la gente quiere que recibir atención médica cerca de su casa y en su propio idioma.
| This type of approach must not, however, close the avenues to dialogue. |
No obstante, semejante actitud no debe cerrar las vías del diálogo.
|
This type of approach must not, however, close the avenues to dialogue.
No obstante, semejante actitud no debe cerrar las vías del diálogo.
| What should not be allowed to happen in the meantime, is for the doors which are now ajar to be quietly closed. |
Lo que no puede suceder en el ínterin es que las puertas entornadas se cierren silenciosamente otra vez.
|
What should not be allowed to happen in the meantime, is for the doors which are now ajar to be quietly closed.
Lo que no puede suceder en el ínterin es que las puertas entornadas se cierren silenciosamente otra vez.
| A large number of family businesses involved in fishing and fish processing have closed down. |
Gran número de negocios familiares dedicados a la pesca y la transformación ha cerrado.
|
A large number of family businesses involved in fishing and fish processing have closed down.
Gran número de negocios familiares dedicados a la pesca y la transformación ha cerrado.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de close
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
मिटणे, बंद करणे, बंद होणे…
～が閉まる, ～を閉める, （店など）が閉まる…
kapatmak, kapamak, kapanmak…
fermer, fermer (définitivement), terminer…
tancar(-se), tancar, pròxim…
dicht, nauw, intiem…
திறந்த நிலையில் இருந்து திறந்திருக்காமல் இருப்பதாக மாற்றுவது, ஒரு கடை, உணவகம் அல்லது பொது இடம் மூடப்படும்போது…
बंद करना, (दुकान, रेस्तराँ…
બંધ કરવું, રજા હોવી, બંધ હોવું…
tæt, nær, nøje…
nära, åtsittande, snävt…
rapat, ketat, kawan rapat…
nahe, eng, vertraut…
lukke, bli lukket, lukke seg…
بند کرنا, بند رکھنا, ختم ہونا…
близько, поруч, добре пригнано…
закрывать(ся), закрываться, завершать…
మూయడం, మూసివేసిన, ముగింపు…
يُغْلِق, قَريب مِن, بالقُرْب مِن…
বন্ধ করা, দোকান, রেস্তোরাঁ…
blízko, dokonale padnoucí oděv, blízký…
dekat, ketat, karib…
ใกล้, อย่างพอดีตัว, ที่สนิทกัน…
gần, vừa vặn, gần trong quan hệ…
zamykać (się), zamykać się, ulegać likwidacji…
가까이 오다, 문을 닫다, 영업을 정지하다…
chiudersi, chiudere, chiudere (definitivamente)…
