�ʤH�l���x�s ������^��� �������B��� �̫�7�H�����I - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�ʤH�l���x�s ������^��� �������B��� �̫�7�H�����I

[2016.01.25] �o��
�j�U�s�Q�����U�B�A�����~���]�]��S���U�A�b�j�U�s�O�B��A�X�{�Y�v���w�J�N���B���_���C�]��L�K��^
�s�{��60�~�ӭ��׸����C�Ϭ������Ƹ��γ����ܧִN���ġC�]���W�Ϥ��^
�������J�]�����b�u���[�W�B���A�������������I��Ƶ��B�����A�ݵ�����÷�W�s�C�]�L�T����^
�x�W�U�a�s�Ϥ]�ư_����A�x�_�����s��n���p�F5���̡A�l�ޥ����W�s�����C�]�������^
�������Υ��w���s���j�϶��]��A���m�̡^�J�]��A��÷�ϴ����d�b�j�U�s���u�l�B�ڡv�M���~���]�ѥ[�̡A�]�������B�@�����ġA�@���p�ߡA�����ƭˡC�]�L�T����^
�����d�j�U�s���n�s�̥X�{�C�ůg���Τ�}���ˡA�������ξ�[�H�N�˪̩�U�s�C�]�L�T����^
�e��}�]�����~���]�A�O20�W�ѥ[�̩�j�U�s�����I�Q�x�O10�p�ɡA�Q�J�]�~�Ѯ������a��u÷�U�s�C�]�L�T����^
�j�U�s�������F�@�h���B�A�D�`��ơA�u�l�B�ڡv���ɷƭˡA�ݤ�}�åΤ~��w�C�U�s�A���H�Ʀܤ��ɭn���ӥΧ��ѷƸ��s�C�]��L�K��^

�i�����M�T�j����Q��g����1957�~�H�ӳ̴H�N���@�ѡA��ŧC��3�J�A����ĵ�i�δH�N�Ѯ�ĵ�i����ͮġA�����Ŧ��i���C�A�W���j�H���h�Ӧa�ϥi��X�{0�J(�ԥZA3)�C

�������Q�_�H�n�W�j�U�s�B���Z�s�Τj�F�s���[���A�t�����~���]��j�U�s�|��A�����֤H�O�x�窫�����A�[�W�����Τs�����B�����s�A���O�ʥ����Q�x�s�W�A���֤H�󦳧C�ůg�B��}��˼��ˡF�������Bĵ��B���w���M����A�ȶ��X�ʹO�ʤH�@�ϡA�����������׬@�϶��M�S�رϴ����禳�X�ʡCĵ��Q��ʸ��T����n�W�j�U�s�έ��Z�s�A�I�ܬQ��4�ɥb�A�����b�j�U�s�ϤF�̤�111�W�˪̡A�@��64�H�e�|�A�ϴ���ʦܬQ�ߤ�����C�t�~�A���@�W�ѻP���ĵ���N�~�^�˨��ˡA�M���e�|�C

59�~�̭�� �j�U�s0�J�H�U

64�W�q�j�U�s��Ϫ��˪̡A�D�n���C�ůg�Τ�}���ˡA�䤤�@�W�C�ůg�f�H�@�צM�p�A�����í�w�C�������ܡA�J�]�ɩ�s���p�F������ϥX�O20�W���]�]��A�ܬQ��11�ɳ\����4�W�]���3�W�D���ɪ̦b�s�W�A�����|�ɧ֨�U�L�����}�C

�����B���r�� ���H���B���ƤU�s

�b�Y�H�U�A�j�U�s�Q��j�����ɶ���ŧC��s�סA�s������Ť@�ק�C��-5.7�J�A�Ӹ�������}�l�w�������B�A�鶡�祼�ĤơA�j���[�������ɿ�����U�s�ɡA�o�{�U�׸����|�B���}�A�����p�a���]�C�ŵL�k�_�ʤ����A�S���n�L�A�L�k�r�����}�C���ְѥ[���]���]��A�]�ɨƩ�M��y�١A��Q�x�j�U�s�W�ݱϡC���������_�ӷƭˤ��h�ۦ渨�s�A���H�Ʀܭn���b�B���ƤU�s�C

������a�ժ��k�˪̤���x�]�A���p����������s�}�A�U���ɴX��w�ˡA�H�Y�Ѧh�W���@�����ӡC�t���k�]�⼲�˭����I��A�Q��8�ɳ\�b�j�U�s����ϡA�ѱ��@���@�e�U�s�A���ӫO�x�֨B���3�p�ɤ~��F�s�}���߽�����A�L�g��B�v�z��ڵ��e�|�C

�������5�ɳ\�_����D�U�q�ܡA��ᳰ�򦬨�j�q�D�U�A���X��291�W�������α��@���B37���������B21�����@��������ϴ��C��ĵ���󦭤W10�ɳ\�ʳ��j�U�s�W�s���q�A�S�n�D�s�W�����Ψ����U�s�C

������M��}�l�W�s�ϤH�A���]�����w�����B�A�������M���@������W�s�A�����n�{�B�W�s�Aê��������B�n�}�A������������ƭˡA���������E�ί�����u�W�[�����O��K�B��A�ܳıߤ~����o�B���˰t��c���C�����é�s�Wô÷�A��U�����u÷�U�s�A���L�׳Q�Ϫ̩αϤH�̳����ɷƸ}�^�ˡC

�������B��u �{�B�W�s

�����B�s�ɫn���ϸp�z�����x���źa���ܡA�˪̤j�h�O�]��Φ�s�̡A�S���{�����j�q�˪̡A�[�W�s�W���������A�ϴ������L�k�e���̫e�u�A�ϴ��H���ݮ{�B2��3�����W�s�A�W�ϴ����סC�L�������b�s���]�߱����I�A�H�x�]�B���֤ΫO�x�֪�B�B�z�˪̡C��󦳮������ί�����u�A�����s���`�ϧU�z�B�������j���ܡA�H���q���J�C�ŤΦ����B���ҡA�g�Y�ɸɵ���w���W���o�˳ơC

�ܩ�t�@�������I���Z�s�A�Q��禳�O�ʤH�r���W�s�[���A�r�����}�ɦ]�������B��ƦӾ�ߦ��M�I�A�n�D������U�C������������}���}���B���A���ɤs�W�����C

����A�ȶ���7�H �������B

����A�ȶ��Q��ܤU��6�ɦ@�X��7�[�����ɾ��A�N7�W�˪̰e�|�A�䶡���]�������B�ӼȰ��C����A�ȶ������A���ɾ����ܰ��Ůɮ�ŧ�C�A�������B�|��ê���v�����A���w���_���n�����C���氪�ץH�ĦB�A�A�~����ȡC

�t�~�A�Q��1�ɳ\���@��k�k������r�����}�j�U�s�A�p�ܯ��A������۱^�@�Ӹ����s��ɡA�T�������Y�U10�̤s�Y½���A�G�H�@�׳Q�x�A�Ѯ����ϥX�A�M���e�|�C

�����O��

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h�n�D
�Q3.1�J���ӲĤT�C �ưϤ���0�J�y�F�L���o�B���B��
�i�����M�T�j���j�P�H��v�T�A����Q���o��ťu��3.1�J�A�����Ѥ�x�������H�ӳ̧C�Ų�3��C���L�Ѥ�x�w�ơA�P�H��������_�����|�v�T����A����... �Ա�
�i�����M�T�j�Ѯ��Y�H�A�m�H�窫�ιq������A���q�δ�O�����ܡA�����o�ӹq�q�y���W�ɡA�������q�ҹ�A������ιq�ݨD���L�h�@�P�W�ɬ�10%�C��... �Ա�
�i�����M�T�j�Q�饻��g���������H�ӲĤT�C����šA��|�޲z�����ܡA�I�ܬQ��5�ɫe��24�p�ɡA������|�@����43�W�����]�C�ůg�e�|�C����g��M��... �Ա�
�i�����M�T�j�Y�H�U�A�Ш|���Q�ť��]���`�Ѯ�A�Ҧ�����B�p�ǤΪ���˴ݤδ��٨ൣ�Ǯդ����Ҥ@��A�Ǯն��O���ժٶ}��A�H���U���ݭn�^�ժ��ǥ͡A��... �Ա�
�p�ǷdzƼ����� ����Ʒx����
�i�����M�T�j����쥻�O�A����ǮդU�Ǵ��}��§�A���ҤU�}��§�n����C�ժ��I�ӫl���A���Ѯ�H�N�A���e�w�q���ǥ͡A�i�b�ժA���~��ۨ�L�е��ΫO�x... �Ա�
�����s�D

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250