Traducción de dare – Diccionario Inglés-Español
dare
verb
BE BRAVE/RUDE
atreverse a hacer algo
[ + (to) infinitive ] Everyone in the office complains that he smells awful, but nobody dares (to) mention it to him.
[ + infinitive without to ] I wouldn't dare have a party in my flat in case the neighbours complained.
No me atrevería a hacer una fiesta en mi piso por si los vecinos se quejan.
[ + to infinitive ] He was under attack for daring to criticize the mayor.
Ver también
- She fixed the child with a stare of such disapproval he did not dare move.
- I didn't dare say anything for fear of offending him.
- I wouldn't dare say anything against him to his mother!
- I dare not let the children out of my sight in this park.
- He's a bit possessive about his CDs - I wouldn't dare ask to borrow them.
ASK
Gramática
Expresiones
(Traducción de dare del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of dare | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de dare
dare
| To dare to talk about mental health problems is already to have taken action. |
Atreverse a hablar de ello ya es actuar.
|
To dare to talk about mental health problems is already to have taken action.
Atreverse a hablar de ello ya es actuar.
| Their children no longer dare to attend school. |
Sus hijos ya no se atreven a ir a la escuela.
|
Their children no longer dare to attend school.
Sus hijos ya no se atreven a ir a la escuela.
| I would like to dare him to work closely with the other groups in order to reach unanimity. |
Quisiera retarle a que colabore bien con los otros grupos para lograr también la unanimidad.
|
I would like to dare him to work closely with the other groups in order to reach unanimity.
Quisiera retarle a que colabore bien con los otros grupos para lograr también la unanimidad.
| I dare to believe that you can be reassured by this. |
Me atrevo a decir, por tanto, que deberían estar ustedes tranquilos sobre este punto.
|
I dare to believe that you can be reassured by this.
Me atrevo a decir, por tanto, que deberían estar ustedes tranquilos sobre este punto.
| I can only recommend you dare more, delegate more. |
Solo puedo recomendarle que se atreva más, que delegue más.
|
I can only recommend you dare more, delegate more.
Solo puedo recomendarle que se atreva más, que delegue más.
| Perhaps, suddenly, there are some parties that do not dare to talk about it. |
Quizá, de resultas, algunos no se atreven a hablar de ello.
|
Perhaps, suddenly, there are some parties that do not dare to talk about it.
Quizá, de resultas, algunos no se atreven a hablar de ello.
| You dare not do so because you know that we too would vote no. |
No se atreven a hacerlo porque saben que nosotros también votaríamos "no".
|
You dare not do so because you know that we too would vote no.
No se atreven a hacerlo porque saben que nosotros también votaríamos "no".
| They do not dare to leave their makeshift encampments. |
No se atreven a salir de sus campamentos improvisados.
|
They do not dare to leave their makeshift encampments.
No se atreven a salir de sus campamentos improvisados.
| I dare not think of what the consequences would be in terms of human suffering and economic and social crisis. |
No me atrevo a pensar cuáles serían las consecuencias en términos de sufrimiento humano y crisis económica y social.
|
I dare not think of what the consequences would be in terms of human suffering and economic and social crisis.
No me atrevo a pensar cuáles serían las consecuencias en términos de sufrimiento humano y crisis económica y social.
| I did not dare to count on preventive vaccination. |
Yo no me atrevía a contar con la vacunación preventiva.
|
I did not dare to count on preventive vaccination.
Yo no me atrevía a contar con la vacunación preventiva.
| Regrettably, we did not dare go this far. |
Lamentablemente no nos hemos atrevido a dar este paso.
|
Regrettably, we did not dare go this far.
Lamentablemente no nos hemos atrevido a dar este paso.
| Last week, he even dared criticise the position of the members of parliament. |
La semana pasada incluso se atrevió a criticar la postura de los parlamentarios.
|
Last week, he even dared criticise the position of the members of parliament.
La semana pasada incluso se atrevió a criticar la postura de los parlamentarios.
| Clearly, those who have benefited the most are the very same three countries that dared to open their labour markets. |
Resulta evidente que los más beneficiados han sido precisamente los tres países que se atrevieron a abrir su mercado de trabajo.
|
Clearly, those who have benefited the most are the very same three countries that dared to open their labour markets.
Resulta evidente que los más beneficiados han sido precisamente los tres países que se atrevieron a abrir su mercado de trabajo.
| If we dare to believe that animals are sentient beings, it is also the case that we have added to the sum of animal happiness as well. |
Si osáramos creer que los animales son seres que sienten, podríamos afirmar que hemos contribuido también a la felicidad animal.
|
If we dare to believe that animals are sentient beings, it is also the case that we have added to the sum of animal happiness as well.
Si osáramos creer que los animales son seres que sienten, podríamos afirmar que hemos contribuido también a la felicidad animal.
| Other countries do not dare to ask their citizens, who are the sole subjects of democracy. |
El resto de los países no se atreven a consultar a sus ciudadanos, que son los únicos sujetos de la democracia.
|
Other countries do not dare to ask their citizens, who are the sole subjects of democracy.
El resto de los países no se atreven a consultar a sus ciudadanos, que son los únicos sujetos de la democracia.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de dare
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
धाडस, साहस करणे - कठीण किंवा धोकादायक काम करण्याइतके शूर असणे किंवा जे आपण करायला नको ते करण्याइतके बिनधास्त असणे, डेअर…
（無鉄砲な）挑戦, 思（おも）い切（き）ってする, ～に～してみろと挑（いど）む…
cüret, cesaret, cesaret etmek…
oser, mettre au défi de, défier…
desafiament…
durven, uitdagen, uitdaging…
கடினமான அல்லது ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்ய தைரியமாக இருக்க வேண்டும், அல்லது உங்களுக்கு உரிமை இல்லாத ஒன்றைச் செய்ய முரட்டுத்தனமாக அல்லது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும், ஆபத்தை உள்ளடக்கிய ஒன்றைச் செய்யும்படி ஒருவரைக் கேட்பது…
हिम्मत करना, किसी को जोखिम भरे काम के लिए चुनौती देना…
હિંમત કરવી, કંઈક કરવાની હિમત કરવી, હોવી…
turde, vove, udfordre…
våga, tordas, utmana…
berani, bertaruh, cabaran…
wagen, herausfordern, die Herausforderung…
våre, tørre, utfordre…
جرأت کرنا یا ہونا, ہمت ہونا یا کرنا, جرأت کرنا…
сміти, наважуватися, підохочувати…
вызов…
ఒక కష్టమైన లేదా హానికరమైన పనిను చేయడానికి ధర్యామ్ చూపించడం, లేకపోతే మర్యాదలేకుండా/వెర్రిగా మీకు హక్కు లేని ఒక పని చేయడం, రిస్క్తో కూడిన ఏదైనా చేయమని ఎవరినైనా అడగడం…
جُرأة…
সাহস, কঠিন বা বিপজ্জনক কিছু করার জন্য যথেষ্ট সাহসী হতে…
odvážit se, vyzvat, výzva…
berani, menantang, tantangan…
กล้า, ท้าทาย, ความท้าทาย…
dám, thách thức, sự thách thức làm gì…
wyzwanie, mieć śmiałość, ważyć się…
모험…
sfida, osare, sfidare…
