Questa non è una translitterazione, ma una traduzione in italiano :)
✕
Traduzione
Il karma di una persona incostante
C'è ( qualcosa di ) amorevole nei tuoi occhi fino in fondo?
Se ascoltassi le tue bugie mi diresti
che sono un uomo senza convinzione,
che sono un uomo che non sa
come far accettare una contraddizione.
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.
Il karma di una persona incostante,
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.
Amare sarebbe facile se i tuoi colori fossero come i miei sogni,
Rosso oro e verde, rosso oro e verde.
Non ho mai sentito le tue parole cattive
Ed eri solito essere così dolce, ti ho sentito dire
che il mio amore è una droga.
che quando stiamo stretti il nostro amore è forte.
Che quando te ne vai via è per sempre.
Sai soltanto ingannare, sai soltanto ingannare.
Il karma di una persona incostante,
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.
Amare sarebbe facile se i tuoi colori fossero come i miei sogni,
Rosso oro e verde, rosso oro e verde.
Ogni giorno è una sofferenza,
Tu sei il mio amante, non il mio rivale.
Ogni giorno è una sofferenza,
Tu sei il mio amante, non il mio rivale.
Sono un uomo senza convinzione,
Sono un uomo che non sa
come far accettare una contraddizione.
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.
Il karma di una persona incostante,
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.
Amare sarebbe facile se i tuoi colori fossero come i miei sogni,
Rosso oro e verde, rosso oro e verde. [3 volte]
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ospite | 6 anni 5 mesi |
Hampsicora | 6 anni 5 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Berny Devlin 2017-11-27
Ultima modifica Berny Devlin 2018-09-02
Commenti dell’autore:
Sembrerà incredibile, ma questa canzone dei Culture Club è risultata - in un recente referendum - la più votata e amata fra le canzoni inglesi dagli anni '80 in poi, battendo 'Sweet Dreams' degli Eurythmics.
Non è solo carina e orecchiabile, ha un suo significato. La scelta dei radio ascoltatori inglesi ha un suo perchè.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Karma Chameleon”
Raccolte con "Karma Chameleon"
1. | Good songs of the 80's |
2. | Saints Row 2 [107.77 The Mix FM] |
3. | 20 most addictive songs according to science |
Culture Club: 3 più popolari
1. | Karma Chameleon |
2. | Do You Really Want To Hurt Me |
3. | Miss Me Blind |
Idioms from "Karma Chameleon"
1. | string along |
Commenti
:) Ho corretto, il mouse alle volte è troppo veloce per me
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Contribuzione al sito:950 traduzioni, 1 traslitterazioni, 339 canzoni, 2 collections, ringraziato 3603 volte, ha soddisfatto 322 richieste ha aiutato 132 membri, ha trascritto 22 canzoni, ha aggiunto 15 modi di dire, ha spiegato 23 modi di dire, ha lasciato 530 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Inglese, Napoletano, principiante: Arabo, Tedesco, Greco antico, Italiano (idiomi meridionali), Latino, Russo, Spagnolo, Turco
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.