▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
today adv —
atualmente adv
· presentemente adv
Ver tradu��es alternativas
© Dicion�rio Linguee, 2024
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
To begin with we will have posted
[...]
the publication SSM Yesterday, Today, Tomorrow (SSM YTT) which gives [...]
the history of our congregation
[...]
and the ministries within the various countries from the perspective of Yesterday, what is occurring Today and what challenges are foreseen in the Future.
ave-mater-dolorosa.org
|
Iniciaremos a
[...]
inser��o da publica��o SSM Ontem, Hoje, Amanh� (SSM IOD) que oferece [...]
a hist�ria da congrega��o e dos minist�rios
[...]
em v�rios pa�ses, com um panorama sobre o Passado, sobre o que acontece Hoje e sobre os desafios previstas para o futuro.
ave-mater-dolorosa.org
|
jutro / Personal
[...]
data protection yesterday, today, tomorrow, Warsaw 2006, [...]
pp. 132-137 (in English) and p. 137-142 (in Polish).
edps.europa.eu:80
|
jutro/Personal Data
[...]
Protection Yesterday, Today, Tomorrow�, Vars�via, 2006, p. 132-a [...]
137 (em ingl�s) e p. 137 a 142 (em polaco).
edps.europa.eu:80
|
As well as giving an
[...]
indicative view of the yesterday, today, and tomorrow of a region, the [...]
diagnoses take into account
[...]
the outlet for the municipalities in their surrounding region of influence.
vale.com
|
Al�m de lan�arem um olhar sobre o ontem, o hoje e o amanh�, os diagn�sticos consideram [...]
a perspectiva dos munic�pios dentro
[...]
da regi�o de influ�ncia em que est�o inseridos.
vale.com
|
The three-tongued flame is also a very important Mongolian symbol that may signify the Spirit for us, but
[...]
with a Mongolian import, it signifies the eternal strength of God: the
[...]
three tongues being yesterday, today and tomorrow. pcf.va
|
O fogo de tr�s l�nguas � outro s�mbolo importante para os mong�is que, para n�s, pode significar o Esp�rito,
[...]
mas com uma implica��o mongol que indica a for�a eterna de Deus:� as tr�s
[...]
l�nguas representam o ontem, o hoje e o amanh�. pcf.va
|
This theme, which I would like to take up in an introductory way, has a Christological perspective that enriches the reflection and prayer in this first year of the three-year preparatory period for the Jubilee
[...]
of the Year 2000 with its theme, "Jesus Christ, the only Savior
[...]
of the world, yesterday, today and tomorrow" (TMA, 40). pcf.va
|
O tema, que em alguns aspectos quero somente abordar de maneira introdut�ria, tem uma perspectiva cristol�gica que enriquece, neste campo espec�fico, a reflex�o e a ora��o neste primeiro ano do Tri�nio de
[...]
prepara��o ao Jubileu do Ano 2000, que tem como tema: "Jesus Cristo,
[...]
�nico Salvador do mundo, ontem, hoje e sempre" (TMA 40). pcf.va
|
But the love of God is
[...]
never-changing, yesterday, today, and tomorrow. nlmbrasil.com
|
Mas o amor de Deus nunca muda, ontem, hoje, e amanh�. nlmbrasil.com
|
We will continue to build firm associations and to share an
[...]
experience based knowledge yesterday, today and tomorrow. ar-lindo.pt
|
Ontem, hoje e amanh� continuaremos a
[...]
construir rela��es s�lidas e a partilhar todo um saber de [...]
experi�ncia feito.
ar-lindo.pt
|
104:0.2 Aside from certain natural couplets, such as past and present, day and night, hot and cold, and male and
[...]
female, man generally tends to
[...]
think in triads: yesterday, today, and tomorrow; sunrise, noon, [...]
and sunset; father, mother, and child.
truthlover.com
|
104:0:2��1143�2�� � parte certos pares naturais, tais como passado e presente, dia e noite, quente e frio, e masculino e
[...]
feminino, o homem geralmente
[...]
tende a pensar em tr�ades: ontem, hoje e amanh�; alvorecer, meio-dia [...]
e entardecer; pai, m�e, e filho.
truthlover.com
|
Continente announced its new communication approach, based on Broadway musicals,
[...]
and tag line - yesterday, today and tomorrow sonae.pt
|
O Continente anunciou a sua nova abordagem de comunica��o, baseada em musicais da
[...]
Broadway, com a frase chave - ontem, hoje e amanh� sonae.pt
|
This cry of anguish, which Israel raised to God in its suffering, at moments of deep distress, is
[...]
also the cry for help raised by all those who
[...]
in every age - yesterday, today and tomorrow - suffer for the [...]
love of God, for the love of truth and goodness.
comboni.net
|
(Sl 44, 20.23-27). Este grito de ang�stia que Israel sofredor eleva a Deus em per�odos de extrema tribula��o, � ao mesmo tempo um grito de
[...]
ajuda de todos os que,
[...]
ao longo da hist�ria ontem, hoje e amanh� sofrem por amor de [...]
Deus, por amor da verdade e do bem; e h� muitos, tamb�m hoje.
comboni.net
|
Precisely by sharing life with them, but not leaving them as they are, rather by accompanying them in finding the response to their fundamental, existential
[...]
questions, accompanying them, that is, to the encounter with Jesus Christ, the only
[...]
savior of man yesterday, today and tomorrow. cgfmanet.org
|
Exatamente partilhando a vida com eles, n�o os deixando do jeito que s�o, mas acompanhando-os na busca de respostas �s suas perguntas
[...]
existenciais b�sicas: isto �, acompanhando-os ao encontro com Jesus Cristo,
[...]
�nico salvador do homem, ontem hoje e sempre�. cgfmanet.org
|
Work together with B&R, the acclaimed leader in innovation in the
[...]
industrial PC market - yesterday, today and tomorrow! discover-automation.com
|
Trabalhe com a B&R, um aclamado l�der em inova��o no
[...]
mercado de PCs industriais - Ontem, hoje e amanh�. discover-automation.com
|
The first ever Assembly of the Angolan Jesuits in Formation took place on 5-6 July 2009, at the S. Jo�o de Brito Centre in
[...]
Viana - Luanda, under the topic:
[...]
"Angolan Mission yesterday, today and tomorrow"; to interrogate [...]
the Past, looking at the Present, to Plan for the Future.
jesam-infos.org
|
Nos dias 5 e 6 de Julho de 2009 teve lugar, no Centro de S. Jo�o de Brito em Viana - Luanda, a primeira Assembleia dos Jesu�tas
[...]
Angolanos em Forma��o sob o
[...]
lema: "Miss�o de Angola ontem, hoje e amanh�"; interrogar o Passado, [...]
olhando para o Presente, para Perspectivar o Futuro.
jesam-infos.org
|
Yesterday, today, and tomorrow. gramoflor.com
|
Ontem, hoje, amanh�. gramoflor.com
|
Some eat mountains of food (even repeatedly) as if they
[...]
wanted to eat enough for yesterday, today and tomorrow. leonardoboff.com
|
Logicamente se assistem a fen�menos
[...]
curiosos: alguns comem montanhas de comida (podem repetir) como se
[...]
quissessem comer pelo ontem, pelo hoje e pelo amanh�. leonardoboff.com
|
B&R sets
[...]
new standards - Yesterday, today and tomorrow! discover-automation.com
|
B&R cria novos padr�es - Ontem, hoje e amanh� discover-automation.com
|
Yesterday, Today and Tomorrow" won him another Oscar. dourofilmharvest.com
|
Yesterday, Today and Tomorrow" valeu-lhe outro Oscar. dourofilmharvest.com
|
Yesterday, Today and Tomorrow?? presseurop.eu
|
Ontem, hoje e amanh�"? presseurop.eu
|
To be the international reference in the Production and distribution of
[...]
Papaya and Ginger, yesterday, today and tomorrow. ugbp.com
|
A UGBP valoriza uma produ��o saud�vel e com qualidade, sempre [...]
respeitando o meio ambiente.
ugbp.com
|
CIANTEC, 2008 - International Congress in Art, New Technologies and
[...]
Communication: Yesterday, today and tomorrow: Plurality of sights [...]
in a common path
e-hipermidia.com
|
CIANTEC, 2008 - Congresso internacional em Artes, Novas
[...]
Tecnologias e Comunica��o: Ontem, hoje e amanh�: pluralidade de olhares [...]
em um percurso comum
e-hipermidia.com
|
CIANTEC, 2008 - International Congress in Art, New Technologies and
[...]
Communication: Yesterday, today and tomorrow: Plurality of sights [...]
in a common path AWARDS AND DETACHES
e-hipermidia.com
|
CIANTEC, 2008 - Congresso Internacional em Artes, Novas
[...]
Tecnologias e Comunica��o: Ontem, hoje e amanh�: pluralidade de olhares [...]
em um percurso comum, Universidade
[...]
Mackenzie (em parceria com PGEHA-USP/ Universidade de Aveiro-Portugal), S�o Paulo, 16-18 de setembro, 2008.
e-hipermidia.com
|
Yesterday, 12 March, today 13 and tomorrow 14, there are three meetings scheduled by the [...]
Presidency that will deal with the three greatest
[...]
priorities for Morocco with regard to her relations with the European Union.
europarl.europa.eu
|
Muito concretamente, a Presid�ncia programou tr�s
[...]
reuni�es, uma, realizada ontem, dia 12, outra, prevista para hoje, dia 13, e uma terceira a [...]
realizar amanh�, dia 14,
[...]
reuni�es cujo objecto s�o as tr�s grandes prioridades da Uni�o Europeia em rela��o a Marrocos.
europarl.europa.eu
|
(FR) Mr President, yesterday six States, today fifteen and tomorrow twenty-eight, but what [...]
sort of a Europe are we building?
europarl.europa.eu
|
(FR) Senhor Presidente, ontem, seis Estados, hoje, quinze, e amanh�, vinte e oito, mas para [...]
que Europa?
europarl.europa.eu
|
This is a highly unstable state. What stakeholders
[...]
considered excellent yesterday loses its value today, and tomorrow may be viewed as [...]
useless.
lifendurance.com
|
Este � no entanto um estado altamente inst�vel: o que os stakeholders
[...]
consideraram excelente ontem, perde o seu valor hoje e amanh� � considerado med�ocre. lifendurance.com
|
We may feel that all that life
[...]
can offer us tomorrow is to repeat what we did yesterday and today. warriorofthelight.com
|
Podemos achar que tudo
[...]
que a vida nos oferece amanh� � repetir o que fizemos ontem e hoje. warriorofthelight.com
|
Because the experts at
[...]
AUTOonline know that tomorrow today is already yesterday. autoonline.com
|
|
Today we can do more than we could yesterday and no doubt less than tomorrow, but even that [...]
is very important.
europarl.europa.eu
|
Hoje podemos fazer mais do que ontem e seguramente menos que amanh�, o que � j� muito importante. europarl.europa.eu
|
