▾Diccionario ingl�s-espa�ol
disregarded entity sustantivo—
V�ase tambi�n:
disregarded —
desatendido adj m
· ignorado adj m
· desechado adj m
· rechazado adj m
· desestimado adj m
· descartado adj m
· relegado adj m
· no reconocido adj m
· menoscabado adj m
· menospreciado adj m
· desacreditado adj m
· dejado de lado adj m
· incumplido adj m
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Business name/disregarded entity name, if different [...]
from above
esgregorycpa.com
|
Nombre del negocio, si es diferente al de arriba esgregorycpa.com
|
You must show your individual name
[...]
and you may also enter your business or "DBA" name on the "Business name/disregarded entity" name line. esgregorycpa.com
|
Debe indicar su nombre y puede tambi�n escribir
[...]
el nombre de su negocio o el nombre bajo el cual se hace negocios en la segunda l�nea para el nombre. esgregorycpa.com
|
For an EIN applicant that is publicly traded or is registered with the Securities and Exchange Commission, the "responsible party" is
[...]
the principal
[...]
officer, general partner, grantor, owner of a disregarded entity, owner, or trustor, depending on the business [...]
entity of the applicant.
socialsecurity.gov
|
En el caso de un solicitante de EIN que se cotiza en bolsa o que est� registrado ante la Comisi�n de Bolsa y Valores (Securities and Exchange Commission), la "parte responsable" es el funcionario principal, el socio
[...]
comanditario, el otorgante,
[...]
propietario de una entidad excluida, propietario, o fideicomitente, dependiendo de la entidad mercantil del [...]
solicitante.
socialsecurity.gov
|
If you are exempt from backup withholding, enter your name as described above and check the appropriate box for your status, then
[...]
check the "Exempt payee" box in the line following the
[...]
"Business name/ disregarded entity name," sign and [...]
date the form.
haskell.com
|
Si usted est� exento de retenci�n adicional, escriba su nombre tal como se indica arriba y marque la casilla apropiada para su
[...]
estado; luego marque la casilla titulada "Beneficiario Exento" que se ubica
[...]
en la l�nea que le sigue al nombre del negocio. haskell.com
|
For example, if a foreign LLC that is treated as a disregarded entity for U.S. federal tax purposes has a domestic owner, the domestic owner's name is required to be provided [...]
on the "Name" line.
haskell.com
|
Puede escribir el nombre del negocio, nombre comercial o el "nombre bajo el cual se hacen negocios" (por sus siglas en ingl�s, DBA) en la l�nea titulada "Nombre del negocio". haskell.com
|
You may enter your business, trade, or "doing business as (DBA)" name on the "Business name/disregarded entity name" line. esgregorycpa.com
|
Puede escribir el nombre del negocio, nombre
[...]
comercial o el "nombre bajo el cual se hace negocios" (DBA, por sus siglas en ingl�s) en la l�nea titulada "Nombre del [...]
negocio".
esgregorycpa.com
|
The U.S. owner of a disregarded entity and not the entity haskell.com
|
El propietario
[...]
estadounidense de una entidad no considerada y no la entidad en s� haskell.com
|
The name of the
[...]
entity entered on the "Name" line should never be a disregarded entity. The name on the "Name" line must be the name shown [...]
[...]
on the income tax return on which the income will be reported.
haskell.com
|
Escriba su nombre tal como aparece en su declaraci�n de impuestos sobre el ingreso en la l�nea titulada "Nombre". haskell.com
|
Single member limited liability
[...]
companies are reported on the owner's federal
[...]
tax return as a disregarded entity, in effect treated [...]
as a sole proprietorship.
uk-companies-formations.co.uk
|
Las compa��as de responsabilidad limitada de miembro
[...]
�nico se consideran como los propietarios �nicos para [...]
la declaraci�n federal.
uk-companies-formations.co.uk
|
In the case of a disregarded entity, the person identified [...]
on the "Name" line must sign.
esgregorycpa.com
|
Los beneficiarios de pago exentos deben consultar el tema [...]
titulado Beneficiarios exentos, en esta p�gina.
esgregorycpa.com
|
The name of the entity entered on the "Name" line should never be a disregarded entity. esgregorycpa.com
|
La falsificaci�n intencional de las certificaciones o afirmaciones lleva consigo a castigos penales que incluyen multas y/o encarcelamiento. esgregorycpa.com
|
Every entity in every country in the world is considered by the United
[...]
States IRS to be considered either: a charitable institution, a
[...]
Corporation, a partnership, a disregarded entity or a trust. capitalconservator.com
|
Cada entidad en cada pa�s en el mundo respectivamente es considerada por el
[...]
organismo IRS de los EEUU como: una Instituci�n Ben�fica, una
[...]
Corporaci�n, una sociedad, una entidad prescindible o un trust. capitalconservator.com
|
The U.S. owner of a disregarded entity and not the entity, Section references are to the Internal Revenue Code unless otherwise noted. actforchildren.org
|
Por lo general, �ste debe ser el mismo tratado bajo el cual usted reclam� exenci�n del impuesto como extranjero no residente. actforchildren.org
|
In the case of a disregarded entity, the person identified [...]
on the "Name" line must sign.
haskell.com
|
Los beneficiarios exentos deben consultar el tema titulado,
[...]
Beneficiarios Exentos de Retenci�n Adicional, en la p�gina [...]
2. Requisitos para la firma.
haskell.com
|
However, for a resident alien, sole
[...]
proprietor, or disregarded entity, see the Part [...]
I on the separate instruction sheet.
buttefcu.org
|
Sin embargo, para el residente forastero,
[...]
Empresarios por cuenta propia, o una entidad despreciada buttefcu.org
|
You may enter any business, trade, or
[...]
DBA name on the "Business name/ disregarded entity name" line. haskell.com
|
Usted puede escribir el nombre del negocio,
[...]
nombre comercial o el nombre DBA en la l�nea titulada "Nombre del [...]
negocio".
haskell.com
|
Caution: A disregarded domestic entity that has a foreign [...]
owner must use the appropriate Form W-8.
haskell.com
|
Precauci�n: Una entidad nacional no considerada y cuyo [...]
propietario sea extranjero, debe usar el Formato W-8 correspondiente.
haskell.com
|
If you are a
[...]
single-member LLC that is disregarded as an entity separate from [...]
its owner (see Limited Liability Company (LLC)
[...]
on page 2), enter the owner's SSN (or EIN, if the owner has one).
esgregorycpa.com
|
Si es una compa��a de responsabilidad limitada de un solo miembro
[...]
que no es considerada entidad separada de su due�o (vea [...]
Compa��a de responsabilidad limitada
[...]
(LLC), en la p�gina 2), anote su n�mero de seguro social (o EIN, si el due�o lo tiene).
esgregorycpa.com
|
For a single-member LLC (including a foreign LLC with a domestic
[...]
owner) that is disregarded as an entity separate from its [...]
owner under Regulations section
[...]
301.7701-3, enter the owner's name on the "Name" line.
actforchildren.org
|
Para una compa��a de responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en ingl�s) de un solo due�o (incluida una LLC
[...]
extranjera con un due�o
[...]
estadounidense) que no es considerada como entidad separada de su due�o [...]
bajo la secci�n 301.7701-3 de
[...]
la Reglamentaci�n, anote el nombre de la LLC en la l�nea titulada "Nombre del negocio".
actforchildren.org
|
If the LLC is disregarded as an entity separate from [...]
its owner, enter the appropriate tax classification of the owner identified on the "Name" line.
esgregorycpa.com
|
Para una LLC clasificada como sociedad colectiva o sociedad [...]
an�nima, anote el nombre de la LLC en la l�nea titulada "Nombre"
[...]
y el nombre comercial o el nombre bajo el cual se hace negocios (DBA) en la l�nea titulada "Nombre del negocio".
esgregorycpa.com
|
Any people whose fundamental
[...]
rights are seriously disregarded has the right to [...]
enforce them, specially by political or trade
[...]
union struggle and even, in the last resort by the use the force.
coalicionproderechos.org
|
Todo pueblo cuyos derechos
[...]
fundamentales sean gravemente ignorados tiene el derecho de [...]
hacerlos valer especialmente por la
[...]
lucha pol�tica o sindical, e incluso, como �ltima instancia, por el recurso a la fuerza.
coalicionproderechos.org
|
On the other hand, plenty of reports are appearing which show that the provisions of the regulation are
[...]
being completely disregarded. europarl.europa.eu
|
Por otro lado, aparecen muchos informes que demuestran que se
[...]
est� haciendo caso omiso de las [...]
disposiciones del reglamento.
europarl.europa.eu
|
Nevertheless, their names, their works and their formal and conceptual inquiries cannot be disregarded in any aesthetic consideration of video� art. roalonso.net
|
Sin embargo, cualquier consideraci�n est�tica del video arte no puede prescindir de sus nombres, sus obras y sus indagaciones formales y conceptuales. roalonso.net
|
The author claims that the judge at first instance disregarded the impact of the continuation of proceedings on his health. daccess-ods.un.org
|
Seg�n el autor, el juez de primera instancia no entr� a considerar los efectos de la continuaci�n de las actuaciones sobre su salud. daccess-ods.un.org
|
(d) Any quotient
[...]
that gains a Political Entity a seat shall be disregarded in any subsequent distribution [...]
of seats
daccess-ods.un.org
|
d) Todo cociente
[...]
que permita a una entidad pol�tica obtener un esca�o no se considerar� en la siguiente [...]
distribuci�n de esca�os
daccess-ods.un.org
|
Any sovereignty issue that strays
[...]
from constitutional proceedings not only fails to contribute to maintaining the status quo, but
[...]
also should be disregarded. daccess-ods.un.org
|
Toda cuesti�n relacionada con la soberan�a que
[...]
se aparte de los procedimientos constitucionales no contribuir� a mantener el statu quo, por
[...]
lo que deber� desestimarse. daccess-ods.un.org
|
If you are an LLC that is disregarded as an entity separate from its owner under Regulation section 301.7701-3 (except for employment and excise tax), do not check the LLC box unless the owner of the LLC (required to be identified on the "Name" line) is another LLC that is not disregarded for federal tax purposes. esgregorycpa.com
|
Para una compa��a de responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en ingl�s) de un solo due�o (incluida una LLC extranjera con un due�o estadounidense) que no es considerada como entidad separada de su due�o bajo la secci�n 301.7701-3 de la Reglamentaci�n, anote el nombre de la LLC en la l�nea titulada "Nombre del negocio". esgregorycpa.com
|
In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded. wipo.int
|
En el c�lculo de los puestos a proveerse, no se tomar� en consideraci�n el resto que quede despu�s de dividir por cuatro. wipo.int
|
Important: The additional theme only serves the creation of individual questions, the fixtures for this theme can thus be disregarded as they are contained within the previously selected "Main Theme"! kicktipp.de
|
Importante: el tema adicional s�lo sirve para crear preguntas propias, no hace falta tener en cuenta los emparejamientos de este tema, ya que ya est�n incluidas en el "tema principal" ya elegido. kicktipp.de
|
In addition, it is provided that siblings must be kept together (this rule may be disregarded only in exceptional circumstances as the. sudden mass influx of applicants for asylum, for a brief period of time) and changes of their residence should be kept to a minimum. eur-lex.europa.eu
|
Adem�s, se prev� que deber� mantenerse unidos a los hermanos (esta norma s�lo podr� incumplirse en circunstancias excepcionales, tal como una afluencia s�bita masiva de solicitantes de asilo, por un breve per�odo de tiempo) y deber�n reducirse al m�nimo los cambios de su residencia. eur-lex.europa.eu
|
