HOLE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "hole" en Español?

en hole = es
volume_up
 agujero
chevron_left chevron_right
EN

"hole" en español

volume_up

hole {vb}

ES
volume_up

hole {v.t.}

ES
volume_up

hole {sustantivo}

ES
volume_up

holes {pl}

ES
volume_up

air hole {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

hole noun

volume_up US /hoʊl/ • volume_up UK /həʊl/1. a. (in belt, material, clothing) agujero (masculine)(in ground) hoyo (masculine), agujero (masculine)(in road) bache (masculine)(in wall) boquete (masculine)(in defenses) brecha (feminine)my socks are in holes tengo los calcetines llenos de agujerosto make a hole in something hacer un agujero en algo, agujerear algothat made a hole in their savings eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorrosmoney just burns a hole in his/her pocket el dinero le quema las manosb. (in argument, proposal) punto débil (masculine)c. (of animal) madriguera (feminine)mouse hole ratonera (feminine)2. (Sport) a. (in golf) hoyo (masculine)to play nine/eighteen holes jugar (un partido) a nueve/dieciocho hoyosb. (in US football) hueco (masculine)3. a. (unpleasant place) (informal) this town is a real hole! ¡qué pueblo de mala muerte! (informal)his room was a dirty hole su cuarto era un cuchitril inmundob. (awkward situation) (informal) to be in a hole estar en un apuro or aprietoto get somebody out of a hole sacar a alguien de un apuro or aprieto

idioms

in the holeto need something like a hole in the headto pick holes in something

phrasal verbs

hole outhole up

hole transitive verb

volume_up US /hoʊl/ • volume_up UK /həʊl/1. (in golf) [ball] embocar [putt/shot] transformarhe holed the 15th in four hizo el hoyo 15 en cuatro golpesMonolingual examplesMagnificently, he holed the shot and allowed himself to smile again.BritishI'm swinging the club the way I want to, the putter is okay too, it's just that I'm holing nothing.IrishI wasn't at the green when he holed the putt and punched the air four or five times, but it remains one of my strongest memories, even now.BritishHe was one of five in a play-off for three places at Princes and went through in considerable style by holing a chip from seventy feet at the first tie hole.Irish2. [ship] abrir una brecha enMonolingual examplesTwo days later it was holed and drifting landwards with oil gushing out of its tanks.BritishCasualties were light but they lost one of their ships when it hit a rock and was holed.IrishThe vessel was holed in numerous tanks with loss of crude and resultant pollution.BritishThis attack only managed to hole her above the waterline and set her alight.British

hole intransitive verb

volume_up US /hoʊl/ • volume_up UK /həʊl/(in golf) to hole in one embocar en un golpe, hacer un hoyo en un golpe

Traducciones

EN

hole [holed|holed] {verbo}

volume_up
hole (también: morph, transform)
volume_up
 transformar [transformando|transformado] {v.t.}
EN

hole [holed|holed] {verbo transitivo}

volume_up
  1. "ship"
  2. "golf", deporte
1. "ship"
hole (también: breach)
volume_up
 abrir una brecha en {vb}
2. "golf", deporte
hole
volume_up
 embocar [embocando|embocado] {v.t.}
to hole in one
embocar en un golpe
EN

hole {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "in road"
  3. "in defenses"
  4. "in argument, proposal"
  5. "of animal"
  6. "in US football"
  7. coloquial
1. general
hole (también: blowhole, bore, leak, notch, pockmark, prick, wormhole, blow-hole, bore hole, chad)
volume_up
 agujero {m}
None of us can have an interest in creating a black hole in this region.
A ninguno de nosotros puede interesarle crear un agujero negro en esta región.
The easiest way to fill that hole is to get this business sorted out as quickly as possible.
El modo más fácil de llenar ese agujero es resolver esta cuestión lo antes posible.
The EU's objectives are clear: Kosovo must not become a black hole.
Los objetivos de la UE son claros: Kosovo no debe convertirse en un agujero negro.
hole (también: pit, pockmark, sickle, hollow)
volume_up
 hoyo {m}
Large 20 m deep and 20 m diameter hole is cut into the limestone cliff.
Con 20m de profundidad y 20m de diámetro, el hoyo está cortado dentro del acantilado de piedra caliza.
hole (también: breach, chink, housing, nock, opening, openness, split, blast-hole, air vent)
volume_up
 abertura {f}
Allowing a program to communicate through a firewall (sometimes called unblocking) is like punching a hole in the firewall.
Permitir que un programa se comunique a través de un firewall (lo que en ocasiones se denomina desbloqueo) es como crear una abertura en el firewall.
hole (también: dump, hovel, seedy joint)
volume_up
 antro {m} [pey.]
hole (también: bite, shag, sting)
volume_up
 picadura {f}
hole (también: gouge, opening)
volume_up
 boquete {m}
the explosion blasted a gaping hole in the wall
la explosión abrió un boquete enorme en la pared
they knocked a large hole in the wall
hicieron un gran boquete en la pared
It tears a hole in the whole system and allows a number of Nigerians to come to Paris and other places to take part in the World Cup.
Con ello se abre un boquete en todo el sistema y se permite a determinado número de nigerianos que acudan a París y a otros lugares para participar en el Campeonato Mundial.
hole
volume_up
 buraco {m} [AmS.] [coloq.]
hole
volume_up
 forado {m} [AmS.]
hole
volume_up
 gua {m} [Esp.] (hoyo)
hole (también: mark)
volume_up
 impacto {m} (huella, señal)
hole
volume_up
 juraco {m} [Ven.] [coloq.]
hole
volume_up
 ojo {m} (en el queso)
hole
volume_up
 papa {f} [Cono S.] [coloq.] (agujero)
hole
volume_up
 piquera {f} (hoyo)
hole
volume_up
 roto {m} [Esp.] (agujero)
When I read it I feared that CSR in Europe was instead falling down a black hole.
Al leerlo, temí que en vez de ello la RSE en Europa cayera en saco roto.
he had torn a hole in his jacket
se había hecho un roto en la chaqueta
While, in the Netherlands, nota bene, the Rutte cabinet is leaving the sick and the disabled out in the cold, the same groups in this House have a burning hole in their pockets.
Mientras, en los Países Bajos, nota bene, el Gabinete Rutte deja a los enfermos y discapacitados a la intemperie, los mismos Grupos en esta Cámara parecen tener un agujero roto en el bolsillo.
hole
volume_up
 socavón {m} (hoyo)
hole
volume_up
 tomate {m} [coloq.] (agujero)
hole
volume_up
 tronera {f} [Col.] (agujero)
2. "in road"
hole (también: bump, pothole, chuckhole)
volume_up
 bache {m}
3. "in defenses"
hole (también: breach, gap, gash, opening)
volume_up
 brecha {f}
There is, however, a gaping hole: the social issue.
No obstante, hay una enorme brecha: la cuestión social.
they broke a hole in the fence
abrieron una brecha en la valla
Do not make large holes in our provisions for protecting data.
No abramos grandes brechas en nuestras disposiciones sobre la protección de datos.
4. "in argument, proposal"
hole (también: blind spot, foible, weak point, weak spot, weakness)
volume_up
 punto débil {m}
5. "of animal"
hole (también: burrow, den, earth, form, lodge, rabbit-warren)
volume_up
 madriguera {f}
6. "in US football"
hole (también: gap, housing, recess, shaft, hollow, alcove)
volume_up
 hueco {m}
Holes will be taken into account.
Los huecos se tienen en cuenta.
Any holes contained in the polygons will be taken into account when being merged.
Al unir los polígonos se tienen en cuenta los posibles huecos que pudiera haber en ellos.
7. coloquial
hole (también: hole in the wall, hovel, hutch)
volume_up
 cuchitril {m}
his room was a dirty hole
su cuarto era un cuchitril inmundo
hole (también: one-horse town)
volume_up
 poblacho {m} [coloq.]
hole (también: dive)
volume_up
 ratonera {f} [AmS.] [coloq.] (antro)
EN

holes {plural}

volume_up
holes
volume_up
 agujeros {m pl}
We have already mentioned that there are black holes in labour law regulation.
Ya hemos mencionado que hay agujeros negros en la regulación del derecho laboral.
I should like us to look at these holes before another disaster occurs.
Me gustaría que examináramos estos agujeros antes de que ocurra otro desastre.
This is unusual, but most of these amendments are desperately needed to plug the holes.
Esto es infrecuente, pero la mayoría de las enmiendas son muy necesarias para tapar esos agujeros.
holes (también: drills)
volume_up
 taladros {m pl}
EN

air hole {sustantivo}

volume_up
air hole
volume_up
 agujero de aire {m}
air hole (también: air vent, vent, air course)
volume_up
 venteo {m}
air hole (también: air vent, blowhole, vent, airhole)
volume_up
 respiradero {m}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "hole" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

When I read it I feared that CSR in Europe was instead falling down a black hole.
Al leerlo, temí que en vez de ello la RSE en Europa cayera en saco roto.
None of us can have an interest in creating a black hole in this region.
A ninguno de nosotros puede interesarle crear un agujero negro en esta región.
The Council is the Achilles heel of European democracy, if not the black hole.
El Consejo es el talón de Aquiles de la democracia europea, por no decir su agujero negro.
The easiest way to fill that hole is to get this business sorted out as quickly as possible.
El modo más fácil de llenar ese agujero es resolver esta cuestión lo antes posible.
The EU's objectives are clear: Kosovo must not become a black hole.
Los objetivos de la UE son claros: Kosovo no debe convertirse en un agujero negro.
This is a gaping hole which destroys all the progress made by this new legislation.
Ese es un agujero enorme que destruye todos los avances logrados con esta nueva legislación.
Don't let any balls go into the wrong hole, or the game is over!
No deje que las bolas se cuelen en el agujero equivocado o se acabará el juego.
We need a trade war with the United States like a hole in the head.
De hecho, nos hace tanta falta una guerra comercial como un dolor de muelas.
The main problem, therefore, is that there is a large hole somewhere.
El gran problema, por tanto, es que hay un enorme agujero en algún lugar.
He was being helped to help himself come out of that deep black hole of addiction.
Le estaban ayudando a que él mismo se extrajera del profundo pozo de adicción en que había caído.
It was a true European tragedy and once again, a tragedy that we needed like a hole in the head.
Fue una verdadera tragedia para Europa y una vez más, una tragedia que nadie deseaba.
To me one of the first rules in politics is, if you are in a hole, stop digging.
Para mí, una de las primeras reglas de la política es, si estás en un agujero [apuros], deja de cavar.
I would like a committee of inquiry on these issues like a 'hole in the head '!
Me gustaría tanto una comisión de investigación sobre estas cuestiones como« un agujero en la cabeza».
We must all therefore denounce this legal black hole in which the detainees find themselves.
Señorías, es el mejor modo que tenemos de luchar contra la barbarie.
I would like a committee of inquiry on these issues like a 'hole in the head'!
Me gustaría tanto una comisión de investigación sobre estas cuestiones como «un agujero en la cabeza».
To me one of the first rules in politics is, if you are in a hole, stop digging.
Para mí, una de las primeras reglas de la política es, si estás en un agujero [ apuros ], deja de cavar.
It will not repair the hole in the ozone layer, but it is a step in the right direction.
Si bien es cierto que no repara el agujero de ozono, constituye un paso en la dirección correcta.
I think these gentlemen must have been peering into a very deep hole indeed!
¡Me temo que estos señores realmente han perdido el norte!
In other words, as we say in my country, 'a mouse carrying a pumpkin will not fit into its hole '.
Es decir, como dice nuestra gente,« no cabía el ratón en su agujero y llevaba calabazas».
We must all therefore denounce this legal black hole in which the detainees find themselves.
Por tanto, todos debemos denunciar el agujero negro jurídico en que se encuentran los detenidos.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "hole" en una frase

The wire is then placed through the holes.
It is thought possible that there is a halo of black holes surrounding the galaxy.
He had only one bogey all tournament before bogeying four of five holes on the back nine, resulting in finishing in a tie for seventh.
The other use of the holes is to keep the hamam warm.
The use of primary to refer to the supermassive black holes in the center of most galaxies has not occurred in scientific journals.

English Cómo usar "holes" en una frase

It looks like the designers just flogged some brake lights from the 997's parts bin and glued them into those oversized holes there.
When mixed with water and poured into the holes, it expands with force, the company's website says.
This is indeed unfair and sin not excusable from the late seventies we have holes at the top, centre and bottom of the football administration.
I fidgeted in my chair and stared holes into the posters behind my doctor's head.
The women perched on planks with holes in them, placed above a deept rench.

English Cómo usar "air hole" en una frase

Police earlier said the vehicle, designed for the transportation of meat products, had no air holes.
When other containers were loaded next to the one they were travelling in, closing the air holes, they thought they were going to die, the court was told.
They'd forgotten to put air holes into the helmet....
The six family members were hidden behind a 40cm-wide double-wall with two small air holes.
This can provide an emergency air hole should the main entrance become blocked.

English Cómo usar "abrir una brecha en" en una frase

Para ello, es preciso abrir una brecha en la antigua contratación transparente mediante concurso-oposición y listas oficiales.
El día 31 de agosto los aliados consiguen abrir una brecha en la muralla y por ella penetran en la ciudad.
Eso colaboró para que pudiera a abrir una brecha en este deporte, cuenta.
Pero trataba de explotar esas contradicciones para abrir una brecha en el muro de silencio sobre el destino de su hija y de miles como ella.

English Cómo usar "agujeros" en una frase

A nivel macroscópico, esos túneles son inestables y esos agujeros son imposibles.
Si hace grandes agujeros en el papel de aluminio, funciona.
Si bien me es imposible saberlo a ciencia cierta, pienso que todos los agujeros están interconectados de alguna manera misteriosa y azarosa.
Si le dispara a los agujeros de nieve la esfera caerá dentro de ellos.
Todas estas peripecias son relatadas con escaso vuelo narrativo, a pura rutina y con unos cuantos agujeros en el guión.

English Cómo usar "taladros" en una frase

En muchas partes del país, los taladros tienen que llegar más profundo cada vez, para llegar al agua.
En noviembre 16 del presente año perforaban 270 taladros diarios.
El uso de taladros para la apertura de zanjas en vías urbanas eleva de manera significativa el nivel de ruido y altera la tranquilidad ciudadana.
Por ser la columna vertebral de la perforación, los taladros representan, además, el mayor costo.
Entre esos elementos encontramos los andamios, las escaleras, los taladros, las mezcladoras, las espátulas, etc..

English Cómo usar "agujero de aire" en una frase

Ellos contienen una resina que se puede adherir a la malla de alambre de su filtro, resultando en los agujeros de aire cada vez restringido.

Colocaciones

"gaping hole" en español

volume_up
gaping hole
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"giant hole" en español

volume_up
giant hole
Spanish
Más chevron_right

"glaring hole" en español

volume_up
glaring hole
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "hole":

hole
English
air hole
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora