Advertising
Chinese
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese
Show more
(Greek, Hindi, Thai, Czech...)
Czech
Danish
Greek
Persian
Hindi
Hungarian
Slovak
Thai
Show less
English
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese
Show more
Czech
Danish
Greek
Persian
Hindi
Hungarian
Slovak
Thai
Show less
围封
Translation of "围封" in English
可否把环保露台及工作平台围封？
7: Can green balconies and utility platforms be enclosed?
（a） 如楼梯是从下面通往围封的上层建筑；或
where a stairway from below leads into an enclosed superstructure; or
（i） 组成与白炽灯的连接或与供电连接的用户电线，须完全围封在坚固金属套管内，而该套管连同开关及灯座（如为金属的话）须有效与地接驳；
"(i) the consumer's wires forming the connections to the incandescent lamps, or otherwise in connection with the supply, shall be completely inclosed in strong metal casing and this casing together with the switches and lamp holders, if metallic, shall be efficiently connected with earth;"
（iii） 须提供开关、有效的熔断器或其他自动断电器，以便保护电路，避免电流过量，而所有开关及断电器须妥为围封与保护，使在平常处理时，不会有任何电击的危险，或在其正常或不正常运作时，不会引起任何火警；
"(iii) switches, efficient fuses or other automatic cut-outs shall be provided, so as to protect the circuits from excess of current, and all switches and cut-outs shall be so inclosed and protected that there shall be no danger of any shock being obtained in the ordinary handling thereof, or of any fire being caused by their normal or abnormal action;"
（1） 所有无遮蔽而且在运行时可能对人构成危险的机械，必须加以安全围封，以确保无论何人均不会不慎地触及该机械或因该机械而受伤。
All exposed machinery, which when in motion may be dangerous to persons, must be securely fenced off so that no person can inadvertently come into contact with or be injured by reason of the same.
（6） 如散装货物是在船舶的围封甲板上运载
Where bulk cargoes are carried on an enclosed deck of a ship
（b） 在通往船体或围封上层建筑的任何一扇门之处的干舷，均足以防止水进入。
the freeboard at any door giving access to the hull or to an enclosed superstructure is sufficient to prevent the entry of water.
在就客轮批予声明书前，验船师应在所有情况下确保以下每种炸药均获提供一个分隔、独立而完全围封的容器
"Before granting declarations for passenger steamships, surveyors should in all cases see that a separate, detached, and completely enclosed receptacle is provided for each of the following kinds of explosives-"
（c） （如该等容器被堆 起来）是用不透水材料建成的墙或分隔物围封的。
where such containers are stacked, is enclosed by walls or partitions constructed out of an impermeable material.
（e） 任何人可通往的升降通道部分妥当地围封，以防止有人被升降机吊笼或平台撞到；
that any part of the liftway that is accessible to persons is properly enclosed so as to prevent a person from being struck by the lift cage or platform
（c） 锯片的所有部分须加以围封或加以安全防护，但工作台与顶部导向装置之间的锯片部分除外。
all portions of the blade enclosed or securely guarded, except the portion of the blade between the bench table and the top guide.
"包装"（package） 就危险品而言，包括危险品的所有装箱、封盖、围封、装载或包装方法； （1974年第96号法律公告）
"""package"" (包装), in relation to dangerous goods, includes every method by which such goods may be cased, covered, enclosed, contained or packed; (L.N. 96 of 1974)"
（b）在围封土地上贩卖的小贩，而该土地是凭从政府取得的租契或许可证而持有的。 （1998年第29号第105条）
(b)hawking on enclosed land held on lease or permit from the Government. (29 of 1998 s. 105)
（b） 保留木楼梯，如该楼梯受到洒水器所保护，并围封至令人满意。
the retention of a wooden stairway if it is sprinkler-protected and satisfactorily enclosed.
（8） （a） 洗涤器、鼓风机及有关的管道与附件，其设计及位置须能防止废气泄进围封的舱间内。
The design and location of scrubber and blowers with relevant piping and fittings shall be such as to prevent flue gas leakages into enclosed spaces.
每部车辆在登上运载车辆的渡轮之前，均须驶过竖旋桥（如设有的话）和驶经围封的停车处。
Every vehicle, before embarkation on any ferry vessel provided for the transport of vehicles, shall pass over the weigh-bridge (if provided) and through the enclosed car park.
（c） 凡已安装钢舱壁，而该等舱壁上的开口是用密封钢板关闭的，遮蔽甲板舱内围封的舱间须当作为其下的一个或多於一个舱室的一部分。
where steel bulkheads with openings closed by steel closing plates are fitted, the enclosed spaces in the shelter deck shall be considered as part of the compartment or compartments below.
（5）负责吊重机的承建商须确保其吊重机平台不得用以运载货品或松散物料，除非平台已有围封，或已采取其它有效预防措施，以防止该等货品或物料从平台堕下。
The contractor responsible for a hoist shall ensure that neither loose material nor goods are carried on the platform of the hoist unless the platform is enclosed or other effective precautions have been taken to prevent the material or goods from falling from the platform.
（b） 面对开敞或围封的救生艇及救生筏登乘范围的窗，以及在该等范围之下的窗（其位置使其于火警中若失去作用即会阻碍救生艇或救生筏下水或阻碍登乘救生艇或救生筏），所具有耐火完整性须使任何潜在火警危险维持在最低程度。
"(b) the fire integrity of windows facing open or enclosed lifeboat and liferaft embarkation areas and of windows situated below such areas in such a position that their failure during a fire would impede the launching of, or embarkation into, lifeboats or liferafts shall be such that any potential fire hazard is kept to a minimum."
（1） 将控制站与其他围封舱间分隔的舱壁及甲板须为具有符合附表1所列表1及2的绝缘标准的'A'级隔板。
Bulkheads and decks separating control stations from other enclosed spaces shall be 'A' Class divisions having insulation standards in accordance with Tables 1 and 2 set out in Schedule 1.
Results: 136. Exact: 136. Elapsed time: 28 ms.
