¿El certificado de actos de última voluntad incluye el testamento?

No. Es un documento oficial meramente informativo. Aunque el fallecido haya dejado un testamento, no lo recibirás junto con el certificado.