Without you - Mariah Carey - Letra y traducci�n al espa�ol - Aprender ingl�s con letras de canciones
Recursos para estudiantes de ingl�s de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu ingl�s en forma divertida.
English & Songs - Aprender ingl�s con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en ingl�s resultan muy �tiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta p�gina contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canci�n en ingl�s. A su lado, puedes leer la traducci�n de la letra de la canci�n al espa�ol. Luego, encontrar�s explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducci�n �nica. La versi�n traducida aqu� intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

�Comparte esta p�gina!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra p�gina de ayuda.

Letra de la canci�n en ingl�s

WITHOUT YOU
by Mariah Carey

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving.
But I guess that's
Just the way
The story goes.
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows,
Yes, it shows.

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow,
When I had you there,
But then I let you go.
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know.

[Chorus:]
I can't live
If living is without you.
I can't live.
I can't give anymore.
I can't live
If living is without you.
I can't give
I can't give anymore.

Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving.
But I guess that's
Just the way
The story goes.
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows,
Yes, it shows.

[Chorus]
Traducci�n de la canci�n al espa�ol

SIN TI
por Mariah Carey

No, no puedo olvidar esta noche
O tu rostro cuando me dejabas.
Pero supongo que esa es
Simplemente la forma
En que la historia sigue.
T� siempre sonr�es pero en tus ojos
Tu pena se nota,
S�, se nota.

No, no puedo olvidar el ma�ana
Cuando pienso en toda mi pena,
Cuando te tuve all�,
Pero luego te dej� ir.
Y ahora es justo
Que te deba hacer saber
Lo que deber�as saber.

[Estribillo:]
No puedo vivir
Si el vivir es sin ti.
No puedo vivir.
No puedo dar nada m�s.
No puedo vivir
Si el vivir es sin ti.
No puedo dar.
No puedo dar nada m�s.

Bueno, no puedo olvidar esta noche
O tu rostro cuando me dejabas.
Pero supongo que esa es
Simplemente la forma
En que la historia sigue.
T� siempre sonr�es pero en tus ojos
Tu pena se nota,
S�, se nota.

[Estribillo]

 

We thank Diego Arcos Cerda (from Quito, Ecuador) for his contribution.

 
to forget olvidar. Las formas del pasado son forgot, forgotten.
to leave partir, irse. Tambi�n significa dejar. Por ejemplo, Leave him alone (D�jalo solo). Las formas del pasado son left, left.
to smile sonre�r. Como sustantivo, smile significa sonrisa.
sorrow pena, dolor
to show En este caso significa notarse.
fair justo, imparcial

Ejercicio de comprensi�n
auditiva con esta canci�n

Otras canciones de Mariah Carey:
- ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
- CAN'T TAKE THAT AWAY
- I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS
- ONE SWEET DAY
- THROUGH THE RAIN
- WE BELONG TOGETHER

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las t�cnicas para mejorar la comprensi�n auditiva, c�mo escuchar la idea principal e inferir detalles, c�mo entender di�logos de pel�culas, programas de radio y televisi�n. Ver m�s

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciaci�n. Contiene un CD de audio para practicar. Ver m�s

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el ingl�s americano. Con una presentaci�n f�cil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver m�s

Recommended book (Ad)

Libro
Ingl�s en 10 minutos al d�a

M�todo sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por d�a.
Incluye aplicaci�n descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y m�s!

Comprar
M�s libros similares

 

TV

 

 

Movies
Pel�culasAprende ingl�s con di�logos de pel�culas en English & Movies

 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

� Copyright - Saber Ingl�s - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure