delay traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

delay

a       n   (=hold-up)   retraso    m  , demora    f     (esp LAm)
(=act of delaying)   retraso    m  , dilación    f     ,   (to traffic)    retención    f  , atasco    m  ,   (to train)    retraso    m
the tests have caused some delay      las pruebas han ocasionado algún retraso
there will be delays to traffic      habrá retenciones or atascos en las carreteras
"delays possible until Dec 2000"      posibles retenciones hasta Diciembre de 2000
without delay      sin demora
these measures should be implemented without further delay      estas medidas deben ponerse en práctica sin más demora

b       vt
(=hold up)
  [+person]   retrasar, entretener
  [+train]   retrasar
  [+start, opening]   retrasar, demorar   (LAm)
(=postpone)   aplazar, demorar   (LAm)
(=obstruct)   impedir
the train was delayed for two hours      el tren se retrasó dos horas
we decided to delay our departure      decidimos retrasar la salida
what delayed you?      ¿por qué has tardado tanto?
to delay doing sth: we delayed going out until Jane arrived      retrasamos la salida hasta que llegara Jane
the illness could have been treated if you hadn't delayed going to the doctor      se hubiera podido tratar la enfermedad si no hubieras tardado tanto en ir al médico
delayed broadcast        (US)   transmisión    f   en diferido
delayed effect      efecto    m   retardado

c vi tardar, demorarse (LAm)
don't delay! (in doing sth) ¡no pierdas tiempo!, (on the way) ¡no te entretengas!, ¡no tardes!, ¡no te demores! (LAm)

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

delaying, delta, deadly, dearly

Diccionario colaborativo Inglés-Español


delay	n.	el retraso	[BIZ]

delay	v.	1) tardar (vi), 2) retrasar (vt)	[BIZ]

without delay	exp.	sin demora

delay time	n.	la demora	[INFO]

delay line	n.	la línea de retardo	[INFO]

delay circuit	n.	el circuito de retraso	[INFO]

absolute delay	n.	el tiempo de propagación absoluto	[INFO]

operator delay	n.	el plazo de respuesta del operador	[INFO]

propagation delay	n.	el plazo de propagación	[INFO]

don't delay!	exp.	¡no pierdas tiempo!

don't delay!	exp.	¡no te demores!

turn-off delay	n.	el retraso por desconexión	[INFO]

switch-off delay	n.	el retraso por desconexión	[INFO]

without further delay	exp.	sin más demora

***

delay también se encontró en el diccionario Español-Inglés
largona	nf.	delay

sin dilación	exp.	without delay

sin perder tiempo	exp.	without delay

sin tardar	exp.	without delay

una detención de 15 minutos	exp.	a 15-minute delay

perdona el retraso	exp.	sorry for the delay

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"delay": ejemplos y traducciones en contexto


I leave here a post that comes with a little delay.	Os dejo aquí un post que llega con un poco de retraso.
Please indicate the reasons for the delay in revising such laws.	Sírvanse indicar los motivos del retraso en la revisión de dichas leyes.
Just delay the arrest until he thinks they've gotten away.	Sólo demora el arresto hasta que el piense que han llegado lejos.
They will not, therefore, be affected by the delay.	Por lo tanto, no van a verse afectadas por la demora.
We should delay the season premiere until this thing is over.	Deberíamos retrasar el estreno de la temporada hasta que esto se acabe.
Otherwise, this may cause injuries or may delay the metro.	De lo contrario, esto podría retrasar el metro o causar heridas.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “delay”