Oscar 2023: personagens de Cate Blanchett e Michelle Yeoh eram originalmente homens
PUBLICIDADE

Por Ricardo Pinheiro, O Globo

A categoria de Melhor Atriz do Oscar 2023, que acontece neste domingo, tem duas grandes favoritas: a australiana Cate Blanchett ('Tár'), de 53 anos, e a malaia-chinesa Michelle Yeoh ('Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo'), de 60. No entanto, apesar dos prêmios e da força das personagens que interpretam, os papéis das protagonistas femininas foram pensados, originalmente, para serem vividos por homens.

O papel de Michelle, inclusive, antes de ser trocado para ser interpretado por uma mulher, chegou a ser oferecido a Jackie Chan. Quando a atriz recebeu a sua indicação ao Oscar, a primeira da sua carreira, Chan a enviou uma mensagem contando o que havia acontecido.

— O meu papel foi escrito para um homem, quando os diretores [Daniel Kwan e Daniel Scheinert] se propuseram a fazer o filme. Eles escreveram assim: com Jackie Chan como protagonista e eu como a mulher dele. Depois, os papéis foram completamente invertidos. Lembro-me de Jackie me mandando uma mensagem dizendo: 'Parabéns! Você sabe que seus meninos [os diretores do filme] vieram me ver primeiro, né?' — disse Michelle em entrevista à CNN americana.

A atriz o agradeceu dizendo que ele a fez "um grande favor". Segundo Michelle, além da agenda de trabalho "muito ocupada" de Chan, os diretores do filme, conhecidos como "os Daniels", também “recuaram” e decidiram fazer o longa focado em uma protagonista feminina.

Em uma conversa entre Michelle e Cate, para a série "Actors On Actors", da Variety, em que atores de Hollywood ficam frente a frente e conversam sobre suas vidas e carreiras, Cate revelou que 'Tár' também havia sido pensado pelo diretor e roteirista Todd Field, incialmente, para ser feito por um homem.

— Quando Todd [Field] estava pensando nisso, 'Tár' era originalmente um papel masculino. Como o filme é uma meditação sobre o poder, [caso tivesse sido mesmo um homem], teria sido uma análise sobre isso com muito menos nuances. Entendemos como é a corrupção do poder masculino, mas precisamos desvendar o que é o próprio poder em si — disse a atriz.

A corrida pela estatueta do Oscar

Michelle Yeoh e Cate Blanchett, as favoritas na disputa pela estatueta de Melhor Atriz no Oscar 2023 — Foto: Reprodução/Redes sociais
Michelle Yeoh e Cate Blanchett, as favoritas na disputa pela estatueta de Melhor Atriz no Oscar 2023 — Foto: Reprodução/Redes sociais

Nesta temporada de premiações, os troféus ora vão para Cate Blanchett, ora para Michelle Yeoh. Cate, por exemplo, levou para casa o BAFTA (considerado o Oscar do Reino Unido). Michelle, levou o Spirit Awards (premiação para produções independentes), que consagrou o filme que ela protagoniza. 'Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo' venceu em todas as categorias para as quais foi indicado na noite do último sábado. Ambas ganharam o Globo de Ouro.

Nesta terça-feira, Michelle compartilhou uma matéria da Vogue que criticava a ausência de uma atriz não branca como vencedora do prêmio de Melhor Atriz no Oscar nas últimas duas décadas. “Isso vai mudar em 2023?”, questiona o artigo. Nessa categoria, inclusive, Halle Berry (‘A Última Ceia’, 2001) foi a única atriz não branca da história a vencer na maior premiação do cinema. O texto faz uma defesa de Michelle, enquanto opina que Cate, com dois Oscars na conta, não precisaria de "mais confirmação" para o seu status de "titã da indústria" cinematográfica.

“Os detratores diriam que a performance de Blanchett é a mais forte – a atriz veterana é, indiscutivelmente, incrível como a prolífica maestrina Lydia Tár – mas deve-se notar que ela já tem dois Oscars. Um terceiro talvez confirme seu status de titã da indústria, mas, considerando seu extenso e incomparável corpo de trabalho, ainda precisamos de mais confirmação?”, diz o texto.

“Enquanto isso, para Yeoh, um Oscar seria uma mudança de vida: seu nome seria para sempre precedido pela frase 'vencedora do Oscar', e isso deveria resultar em ela conseguir papéis de mais peso, depois de uma década sendo subutilizada criminalmente em Hollywood", segue a matéria.

Michelle escreveu, na legenda da publicação: “Isso não é só por mim, mas por cada garotinha que se parece comigo. Nós queremos ser vistas. Nós queremos ser ouvidas”.

Horas depois, no entanto, a atriz apagou a publicação. Nas redes sociais, internautas apontavam para uma possível violação das regras da campanha ao Oscar, já que a votação para a premiação ainda estava em curso quando Michelle compartilhou o texto e só foi encerrada horas depois, no mesmo dia.

“Qualquer tática que destaque 'a competição' por nome ou títulos é expressamente proibida”, diz o trecho destacado na regra sobre “referências a outras nomeações” durante a campanha ao Oscar. Não é claro, entretanto, se compartilhar um artigo da imprensa se encaixa nisso.

Mais recente Próxima Idris Elba leva 'Luther' das séries para os filmes: 'Não havíamos esgotado o personagem, mas o formato'
Mais do Globo

Caso virou retrato do aumento do custo dos imóveis no país, que tem empurrado imigrantes e portugueses para viver nas ruas ou em situações improvisadas

Brasileiras que moram em barracas em Portugal recebem aviso para sair do terreno

'Senna por Ayrton', do Globoplay, será lançado na quarta-feira e terá três episódios

Documentário conta trajetória de Ayrton Senna por ele mesmo em homenagem aos 30 anos da morte do tricampeão da F1

Documento previa a criação de fundação de incentivo à música e cultura. Primas da cantora entraram com pedido para que documento voltasse a ter validade jurídica

Gal Costa: adoção em 2007 foi motivo de anulação de testamento de 1997; entenda decisão da Justiça

Esta é a segunda grande apreensão de drogas nos últimos quatro dias no país

Guatemala apreende 1,3 tonelada de cocaína em contêiner vindo do Equador

Houve melhora dos índices em 13 das 16 principais vacinas, de acordo com o Ministério da Saúde

Recuperação da cobertura vacinal deve ser celebrada

De 69 denunciados por homicídio entre 2016 e 2018, apenas um foi condenado, revela levantamento

Investigações no Rio são lenientes quando suspeito de crime é policial

Autoridades japonesas afirmaram que estão dispostas a intervir no mercado cambial se houver flutuações repentinas

Dólar no Japão ultrapassa 160 ienes, nível mais alto em 34 anos

Desde quando li sobre o filme de Wim Wenders, supus que tinha algo a ver com minha experiência pessoal

‘Dias Perfeitos’ e o trabalho modesto

Joe Biden cometeu o maior erro de sua longa carreira ao imaginar que exerceria influência decisiva sobre a condução da guerra em Gaza

Nas relações dos EUA com Israel, é o rabo que abana o cachorro

Conferências que seguem até setembro de 2024 têm como objetivo central colocar a favela no mapa do G20

A favela na agenda global!