COLLECTION - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "collection" in Italiano?

en
volume_up
 collection = it
volume_up
 raccolta
chevron_left chevron_right
EN

"collection" traduzione italiano

volume_up

collection {sostantivo}

IT
volume_up

collection {agg.}

IT
volume_up

collectable {agg.}

IT
volume_up

collectables {sostantivo}

IT
volume_up

collected {agg.}

IT

Traduzioni

EN

collection {sostantivo}

volume_up
  1. generale
  2. Finanza
1. generale
collection (anche: crop, picking, roundup, harvesting)
volume_up
 raccolta {f}
When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
Quando imposti una raccolta come pubblica, chiunque è autorizzato ad accedervi.
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
La raccolta dei dati pertinenti non imporrà alcun onere aggiuntivo ai rispondenti.
It is in operation today - and not just to ensure the collection of own resources.
È attiva oggi, e non solo per garantire la raccolta delle risorse proprie.
collection (anche: art collection, compilation, library, series)
volume_up
 collezione {f}
And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside.
E poi, siccome i giovani dinosauri sono nella mia collezione, li seziono e guardo all'interno.
It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.
È una collezione di pezzi d'antiquariato nautici del 1700 e 1800.
This is just a collection of pathways in the cell.
Questa è solo una collezione di cicli nella cellula.
collection (anche: repertoire, stock)
volume_up
 repertorio {m} [umor.]
collection (anche: whip-round)
volume_up
 colletta {f}
a collection in support of war victims
una colletta per le vittime della guerra
to carry out a house-to-house collection
andare di casa in casa per raccogliere i soldi per una colletta
(DE) Mr President, as you can see, my group has organised a collection of speaking time today, so what you are getting is a speech in instalments - European rhetoric, new style.
(DE) Signor Presidente, come vede oggi il mio gruppo ha organizzato una colletta di tempo di parola, e così si ottiene un discorso a puntate: la retorica europea in un nuovo stile.
collection (anche: anthology, compilation, florilegium)
volume_up
 antologia {f}
2. Finanza
collection
volume_up
 incasso {m}
collection voucher
reversale d'incasso
In other words, are certain Member States more at fault than others in terms of the collection of the own resources of the European Union?
In altri termini, alcuni Stati membri sono più carenti di altri a livello di incasso delle risorse proprie dell'Unione europea?
EN

collection {aggettivo}

volume_up
collection (anche: collector’s)
volume_up
 collezionistico {agg. m}
collection (anche: collector’s)
volume_up
 collezionistica {agg. f}
EN

collectable {aggettivo}

volume_up
collectable
volume_up
 radunabile {agg.}
collectable
volume_up
 esigibile {agg.} (somma)
EN

collectables {sostantivo}

volume_up
collectables
volume_up
 oggetti da collezione {m}
EN

collected {aggettivo}

volume_up
collected (anche: huddled, huddled up, crouching, cuddled up, drawn up, gathered, gathered together, picked)
volume_up
 raccolto {agg. m}
I would like to ask the rapporteurs if they ever collected signatures themselves.
Vorrei chiedere ai relatori se hanno mai raccolto firme.
And I collected those moments -- the photos inside Google Streetview and the memories, specifically.
Io ho raccolto questi momenti -- sia le foto in Street View che i ricordi stessi.
The Exchequer has collected EUR 3.5 million since March this year.
Il Tesoro ha raccolto 3,5 milioni di euro dal marzo di quest'anno.
collected (anche: cold, composed, considered, controlled, measured, quiet, reserved, restrained, self-assured, self-controlled)
volume_up
 controllata {agg. f}
collected (anche: cold, composed, considered, controlled, measured, quiet, reserved, restrained, self-assured, self-controlled)
volume_up
 controllato {agg. m}
collected (anche: composed, dignified, sedate, serene, staid, steady, tranquil)
volume_up
 pacato {agg. m}
collected (anche: composed, dignified, sedate, serene, staid, steady, tranquil)
volume_up
 pacata {agg. f}
collected (anche: composed, measured, prim, restrained, starchy, stiff, stuffy, unemotional, stiffly formal)
volume_up
 compassato {agg. m}
collected (anche: composed, measured, prim, restrained, starchy, stiff, stuffy, unemotional, stiffly formal)
volume_up
 compassata {agg. f}
To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected.
Per concludere, desidero dire che la Presidenza finlandese è stata compassata, calma e impassibile.
Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected.
Se si potesse personificare, direi che lei, signora Lehtomäki, è stata compassata, il Primo Ministro Vanhanen calmo, e il Ministro Tuomioja impassibile.
collected (anche: assembled, congregated)
volume_up
 congregata {agg. f}
collected (anche: assembled, congregated)
volume_up
 congregato {agg. m}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "collection" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Another useful site collection administration tool is the Site Hierarchy tool.
Gerarchia siti è un altro utile strumento di amministrazione della raccolta siti.
That is why we need differentiated collection and distinctive labelling of PVC.
Ben venga quindi la raccolta differenziata e l'etichettatura differenziata del PVC!
Can anyone believe that the collection of waste can be carried out on equal terms?
Chi può pensare che la raccolta dei rifiuti possa avvenire in condizioni di equità?
Then, click the red Create button and select Collection from the drop-down list.
Quindi, fai clic sul pulsante Crea e seleziona Raccolta dal menu a discesa.
Contemporary Europe amounts to a collection of rules, restrictions and regulations.
L’Europa contemporanea equivale a un insieme di regole, restrizioni e regolamenti.
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
La raccolta dei dati pertinenti non imporrà alcun onere aggiuntivo ai rispondenti.
The new Regulation will cover the collection of data on the write-off/write-down
di dati sulla cancellazione/svalutazione dei prestiti in bilancio e sulla
I should like to touch upon the issue of collection targets for portable batteries.
Le batterie agli ioni di litio e all’ idruro di nichel sono già sul mercato.
Europe boasts a collection of relatively small and predominantly monolingual regions.
L'Europa è un insieme di regioni relativamente piccole e principalmente monolingui.
The collection of this data should be mandatory for all EU Member States.
La raccolta di questi dati deve essere obbligatoria per tutti gli Stati membri.
It is in operation today - and not just to ensure the collection of own resources.
È attiva oggi, e non solo per garantire la raccolta delle risorse proprie.
When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
Quando imposti una raccolta come pubblica, chiunque è autorizzato ad accedervi.
So every one of our schools have rain water collection systems, very low cost.
Così tutti nelle nostre scuole hanno sistemi per raccogliere acqua, a bassissimo costo.
With regard to the collection analysis of data, I can be somewhat more upbeat.
Per quanto riguarda la raccolta e l'analisi dei dati, posso essere un po' più ottimista.
I appeal to consumers to actively contribute to the success of such collection.
Mi rivolgo ai consumatori affinché contribuiscano attivamente al successo della raccolta.
I do not think the contents of the collection box is the principal issue.
Non credo che il contenuto della cassetta delle offerte sia la questione principale.
You can achieve a consistent visual look by applying a theme to your site collection.
È possibile ottenere un aspetto visivo coerente applicando un tema alla raccolta siti.
Nevertheless, any data collection must observe the private life of individuals.
Cionondimeno, un'eventuale raccolta di dati deve rispettare la vita privata delle persone.
collection of data currently collected only on a quarterly basis, that will
disaggregazione per settore dei depositi inclusi nell'aggregato monetario
In the Users and Permissions area, click Site collection administrators.
Nell'area Utenti e autorizzazioni fare clic su Amministratori raccolta siti.
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "collection" in una frase

The collection seems to rise in next week.
Collection rates are extremely low at only 28%.
The museum holds a collection of 20,000 pieces.
Much of their work survives in a single collection.
A happy example of that is offered by one of the shortest poems in the collection.

English Come usare "collectable" in una frase

These coins are also still available in a number of collectable products for sale.
He said that while the franchise fee is "tax chargeable to and collectable from the vendor," it should not be chargeable to the consumer.
Similarly, for non-alcoholic beverages, there is a tall collectable cup that boasts $0.99 refills.
In the collectable game, cuteness eats accuracy for breakfast.
Linking two or more censuses provides a longitudinal database on population groups that are not easily collectable in standard surveys.

English Come usare "collectables" in una frase

Another thing we've seen tremendous growth in is art collectables.
These grisly collectables shocked and excited viewers on the home front, sweeping away lingering fantasies of martial glory.
Postcards might have value as collectables but what about current postcards?
Though not as odd as the previous title, the collectables include badly written poems (which give some backstory to the plot) and concept artworks.
Beyond collectables, there's the land to scavenge for materials.

English Come usare "collected" in una frase

Once all 30 pieces are collected, the tribe members must remove their blindfolds and work together to solve the puzzle.
Collected cord blood is cryopreserved and then stored in a cord blood bank for future transplantation.
Regarding the reason behind this advantage, no definitive evidence has been collected.
Several books were subsequently published that collected essays and articles from various sources.
Carefully collected on the hive, it was bleached through a series of pure water baths that washed off all the impurities.

English Come usare "collezionistico" in una frase

Il terzo disco non viene invece particolarmente apprezzato, anche se ne viene riconosciuto il suo valore collezionistico.
Con queste edizioni ottenne un grande successo e questi giocattoli hanno conservato nel tempo un alto valore sul mercato collezionistico.
La prima versione, oggi, ha un valore collezionistico di circa 150 €.
Tuttora è considerato un cult dagli amanti del beat italiano, gode di un certo valore collezionistico ed è stato recentemente ristampato in formato digitale.
Il mercato collezionistico raggiunge cifre ragguardevoli per le prime edizioni.

English Come usare "collezionistica" in una frase

Soltanto grazie a queste ultime si riuscì ad avere una politica collezionistica attiva, che andava oltre la semplice conservazione dei beni culturali ereditati.
Proseguì anzi la produzione pseudo-antica per rispondere a una mai diminuita richiesta collezionistica.
Tra il 1906 e il 1936 l'attività collezionistica etnografica e antropologica si espanse ulteriormente.
L'attività collezionistica del nobile veneziano fu parecchio proficua.
Esistono però dei marenghi "da collezione" di valore molto più elevato, la cui rarità collezionistica supera l'intrinseco valore del contenuto aureo.

English Come usare "oggetti da collezione" in una frase

Per quanto bistrattati e ignorati dalla stampa di quel periodo, oggi i loro dischi sono diventati apprezzati e molto quotati come oggetti da collezione da appassionati della scena.
I primi sono di fattura più curata e tecnologicamente migliori, e sono realizzati prevalentemente in metallo, a volte pregiato (argento e oro), e molti modelli sono oggetti da collezione.
La compagnia conta più di 350 vendite ogni anno in oltre 80 categorie di oggetti, da opere d'arte a gioielli, da fotografie ad oggetti da collezione, fino a vini pregiati.
Il piano terra, corrispondente al basamento bugnato visibile dall'esterno, nacque in origine come sede degli uffici e dei magazzini, sebbene anch'esso oggi ospiti importanti oggetti da collezione.

Collocazioni

"garbage collection" traduzione italiano

volume_up
garbage collection
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"growing collection" traduzione italiano

volume_up
growing collection
Italian
Altri chevron_right

"accessory collection" traduzione italiano

volume_up
accessory collection
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "collection":

collection
English
collectable
English
collected
English

pronuncia

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Dai un’occhiata nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca