Anexo:Episodios de Counterpart

Counterpart es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense, creada por Justin Marks.​ La serie se estrenó el 10 de diciembre de 2017 en Starz.

La siguiente es una lista de episodios.

Temporadas

Temporada		Episodios		Emisión original
				Primera emisión	Última emisión
	1	10		10 de diciembre de 2017	1 de abril de 2018
	2	10		9 de diciembre de 2018	17 de febrero de 2019

Episodios

Primera temporada (2017-18)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia (millones)
1	1	«The Crossing» «El cruce (ES)»	Morten Tyldum	Justin Marks	10 de diciembre de 2017	0.394​
Howard Silk es un burócrata de bajo nivel en una agencia de la ONU con sede en Berlín llamada Oficina de Intercambio, donde trabaja en la división de Interfaz, intercambiando mensajes codificados de llamada y respuesta con otro agente. A pesar de su larga permanencia, Howard nunca aprendió el propósito de Interfaz o OI. Peter Quayle, Director de Estrategia de OI, más tarde niega a Howard un ascenso a su departamento, citando la edad de Howard y su deslucida carrera. Después del trabajo, Howard visita a Emily, su esposa en coma, que fue atropellada por un automóvil. Al día siguiente, Howard es llevado a una habitación con Quayle y Aldrich, el Director de limpieza. Un hombre idéntico a Howard es traído: Howard Prime. Quayle explica que durante los últimos años de la Guerra Fría, los alemanes del este accidentalmente crearon un portal a un universo paralelo divergente en el sótano de lo que se convertiría en el edificio OI. Howard Prime explica que un asesino del primer nombre mundial con nombre en clave Baldwin ha cruzado con una lista de asesinatos que incluye a la esposa de Howard. Esa noche, Howard Prime se hace pasar por Howard Alpha en el hospital de Emily y embosca a Baldwin, pero ella escapa. Howard Prime regresa a su mundo y visita un bar donde se encuentra con Emily Prime, a quien le dijo que Howard Alpha había muerto.
2	2	«Birds of a Feather» «Tal para cual (ES)»	Stephen Williams	Justin Marks	28 de enero de 2018	0.506​
Después de que la esposa alejada de Howard Prime le cuenta sobre una orden de entrega en su contra, mata a los contratistas enviados para traerlo y luego se reúne con Alexander Pope, su mentor y miembro influyente de Prime OI, para discutir si la orden de entrega fue oficial o un intento de asesinato deshonesto. Pope le otorga una visa de 36 horas para el lado de Alpha. Mientras tanto, Howard Alpha ha sido promovido a la división de Análisis, y luego se reúne con Aldrich y Prime para hablar sobre Baldwin. Prime les dice que su verdadero nombre es Nadia Fierro, y su versión Alpha es una virtuosa violinista. Baldwin se encuentra con su manejadora Clare, quien le ordena matar a Nadia Alpha. Se revela que Emily Prime está en una relación con Ian Shaw, un compañero operativo. Baldwin va a matar a Nadia, pero no lo cumple. Los agentes de Alpha, OI, acorralan a Baldwin, lo que resulta en la muerte de Nadia y el arresto de Baldwin. Posteriormente, Howard Alpha expone la muerte innecesaria de Nadia y golpea a Aldrich. Emily Prime se encuentra con Pope y declara que quiere mantener la paz entre ambos mundos.
3	3	«The Lost Art of Diplomacy» «El arte perdido de la diplomacia (ES)» «El perdido arte de la diplomacia (LA)»	Jennifer Getzinger	Amy Berg	4 de febrero de 2018	0.299​
Al enterarse de las inminentes negociaciones para el regreso de Baldwin, Howard Prime visita al embajador mundial de Prime, Claude Lambert, para entretenerlo por un tiempo mientras Aldrich y Howard Alpha interrogan a Baldwin. Lambert rechaza la solicitud de Howard Prime, y Emily Prime e Ian cruzan al otro lado para interrogarlo sobre el fiasco de Baldwin. En las negociaciones entre Lambert y el director de Diplomacia de Alpha OI, Roland Fancher, las tensiones persistentes sobre la causa de una pandemia mortal que devastó el mundo Prime inicialmente bloquean el progreso. Emily Prime le explica a Howard Prime que Pope ordenó su versión, mientras que Howard Prime revela que su fuente sobre la gestión de Prime OI es del mundo Alpha. Las negociaciones terminan, pero Baldwin no logra descifrar y luego es liberada en una emboscada diseñada por Clare. Howard Prime se da cuenta de que las negociaciones eran una estratagema, y sospecha de la participación de Lambert. Para eludir la revocación de sus privilegios de cruce, Prime decide cambiar las identidades con Howard Alpha. En el mundo Prime, Emily Prime descubre que la fuente de Howard Prime fue Emily Alpha, quien le pidió a Howard Prime que contactara a su esposo si ella sufría un daño. En su departamento, Emily Prime es drogada por intrusos, que preparan la droga para que parezca una sobredosis autoinfligida.
4	4	«Both Sides Now» «Los dos lados (ES)» «Ahora en ambos lados (LA)»	Alik Sakharov	Erin Levy	11 de febrero de 2018	0.360​
Howard Alpha y Howard Prime discuten sus rutinas. Baldwin niega a Clare que haya revelado algo a sus captores. Alpha cruza al otro lado y es llevado al apartamento de Prime por Raash, un asociado de Prime. Prime llega a Alpha OI para trabajar, pero se va cuando se da cuenta de que el puesto es de trabajo pesado. Alpha descubre que Prime tiene una hija, Anna Burton-Silk, y se entera de que Emily Prime todavía está viva pero fue hospitalizada debido a una aparente sobredosis. Lambert se encuentra secretamente con Clare, transmitiendo la insatisfacción de sus superiores y las órdenes de eliminar a Baldwin. Con Quayle a cuestas, Howard Prime visita a un viejo contacto, Heinrich, quien revela que Pope y Lambert están con una facción de fanáticos que han estado contrabandeando a personas que cruzan el mundo Alpha por años. Entre los que cruzan había un topo que había sido colocado en lo alto en la Estrategia de Alpha OI. Howard Alpha trata de actuar normal al reunirse con Emily Prime e Ian, pero Emily se da cuenta. Clare engaña a Baldwin y envía un asesino para deshacerse de ella; Baldwin mata al asesino. Howard Alpha y Emily Prime deciden trabajar juntos para ayudar a Howard Prime. Howard Prime concluye que debe vivir la vida de Howard Alpha hasta que Quayle pueda ahuyentar al topo.
5	5	«Shaking the Tree» «Sacudir el árbol (ES)»	Stephen Williams	Zak Schwartz	18 de febrero de 2018	0.416​
Tres infiltrados se cruzan del mundo Prime. Clare confronta a Heinrich con Howard Prime. Howard Alpha se encuentra con Pope, quien sabe que Alpha y Prime cambiaron y tratan de sembrar desconfianza entre Alpha y Emily Prime; Alpha informa a Emily, quien cree que Pope estaba detrás de su "sobredosis". Buscan un correo diplomático vinculado a los fanáticos y Lambert. Emily explica que la pandemia del mundo Prime fue una forma de gripe que mató a quinientos millones de personas a principios de los años noventa. Una desertora del mundo Prime, Alice, explica a Quayle y Aldrich que la estrategia de Prime OI implementó un programa no autorizado llamado Indigo, que estableció "la escuela" para entrenar a los agentes latentes desde la infancia; Indigo fue financiado por el personal de Prime OI que culpó a Alpha OI por la pandemia. Alice también menciona que un agente con nombre en código Sombra puede haber sido enviado a infiltrarse en Alpha OI hace cinco años. Cuando Andrei trata sospechosamente de visitar a Emily Alpha con otro nombre, Howard Prime irrumpe en su apartamento y descubre la investigación de Emily Alpha, pero descubre que Andrei es solo un civil que tuvo una aventura con Emily. Clare les da órdenes a los tres infiltrados, sin saber que Baldwin la acecha. Howard Alpha intenta forjar una relación con Anna.
6	6	«Act Like You've Been Here Before» «Actúa como si hubieras estado aquí antes (ES)» «Comportate como sí ya hubieras estado aquí (LA)»	Jennifer Getzinger	Justin Britt-Gibson	25 de febrero de 2018	0.429​
Angel Eyes, un infiltrado, experimenta la vida nocturna de Berlín. Cuando es cuestionado por su compatriota, Cabecilla, reafirma que la gente del mundo Alfa está "sucia" y merece morir. Anna comenta el extraño comportamiento de su padre con Emily Prime. A Ian se le informa sobre el encuentro de Emily y Howard Alpha con el correo y somete a Howard a un detector de mentiras, y Howard aprueba porque no tiene conocimiento de las actividades de Howard Prime. Emily Prime comparte una dirección de Potsdam obtenida del correo con Ian. Ellos, Howard Alpha, y un escuadrón de agentes viajan allí, pero el administrador del examen de mentiras avisa a Pope y alerta a los residentes del edificio. Baldwin asiste al funeral de su otro, y luego hace un trato con Clare para terminar su contrato. Más tarde desarrolla sentimientos por Greta, una barista. Howard Prime confirma que la investigación de Emily Alpha está fotocopiada de los documentos de estrategia de Alpha OI que se le habían pasado a Prime OI, y le dice a Quayle que identifique el origen de los documentos. Cuando Heinrich es encontrado muerto, Howard Prime deduce que el espía está de alguna manera recibiendo información directamente de Quayle. Mientras Aldrich concluye de su propia investigación que Quayle es Sombra, Quayle nota que los documentos son de sus archivos personales, lo que lo lleva a sospechar de su esposa: Clare.
7	7	«The Sincerest Form of Flattery» «La forma más sincera de adulación (ES)»	Alik Sakharov	Gianna Sobol	4 de marzo de 2018	0.268​
En 1997, en el mundo Prime, Clare Fancher es acogida por "la Escuela" después de que sus padres murieran por la epidemia de gripe. Ella es implacablemente moldeada en una copia de la otra, y la supervisora Mira le enseña a odiar al mundo Alpha por desencadenar el virus de la gripe. En 2013, Clare se cruza al otro lado después de que su otra versión se compromete con Quayle, entonces un Director Adjunto en OI, y ella la observa en preparación para asumir su identidad. Cuando Clare Alpha rompe el compromiso después de que Quayle la engaña, Clare Prime la mata, la reemplaza y vuelve a encarrilar el matrimonio. En el presente, Quayle envía a Clare a un recado y hace que Howard Prime busque en su casa pruebas de su duplicidad. Encuentran una cápsula de cianuro en el botiquín de Clare y se dan cuenta de que Clare ha estado siguiendo el paradero de Quayle a través de su teléfono. Como Clare no sabe que ha estado expuesta, Quayle se ve obligado a actuar inocente durante su fiesta de cumpleaños, pero bebe mucho. Después de que los invitados se van, un agitado Quayle acusa abiertamente a su esposa de ser una espía y trata de que trague el cianuro, pero Clare confiesa que dejó que la píldora expire porque disfruta de su nueva vida.
8	8	«Love the Lie» «Amar la mentira (ES)» «Ama la mentira (LA)»	Alik Sakharov	Amy Berg	11 de marzo de 2018	0.310​
El equipo de Ian asalta la escuela. Los fanáticos luchan hasta el final mientras Mira escapa. Howard Alpha encuentra los cuerpos de los estudiantes, todos los cuales fueron envenenados para evitar su captura. Si bien la mayoría de las pruebas fueron destruidas, Ian y Emily Prime deducen el propósito de la Escuela. Howard Alpha usa la influencia de Howard Prime para obtener las identidades de los tres infiltrados, y los dos se reúnen en una sala de Interfaz. Después de que Howard comparte la información, él y Prime se enfrentan por su creciente desagrado entre ellos. Emily Alpha se despierta, pero sigue sin responder, y su madre Charlotte le informa a Howard Prime que se instalará en Berlín para supervisar el cuidado de Emily. Baldwin mata al primero de sus tres objetivos restantes. La mantuvieron esposada en su dormitorio y revela algunos detalles de su infiltración y los planes de su facción para Quayle, pero lo disuade de entregarla por lo que podría afectarlo a él y a su hija pequeña. Aldrich lo visita, y usa la historia de cómo enloqueció a su homólogo para privar a Prime OI de su talento para transmitir que Quayle debería rendirse. Esa noche, Quayle admite a Aldrich que filtró los documentos, pero afirma que Howard Prime fue el verdadero cerebro desde el principio.
9	9	«No Man's Land, Part One» «Tierra de nadie (Parte 1) (ES)» «Tierra de nadie, 1.ª parte (LA)»	Stephen Williams	Erin Levy	18 de marzo de 2018	0.342​
Howard Prime elude la captura de Aldrich, así como un torpe intento de Quayle de asesinarlo para encubrir la participación de Clare. Aldrich se muestra escéptico de que Quayle o Prime sean Sombra. Ian y Emily Prime apresan a Kaspar, el informante que le dijo a Pope sobre el ataque de Potsdam, antes de que los agentes de Pope puedan silenciarlo. Mientras es presionado para regresar, Kaspar revela que Pope arregló el accidente de Emily Alpha para terminar con su espionaje. Howard Alpha decide regresar al mundo Alpha. Baldwin pasa varias identificaciones y efectos personales de sus víctimas a los tres infiltrados, quienes luego toman los roles de sus homólogos muertos en Alpha OI. Clare le ordena a Baldwin que asesine a Howard Prime y Emily Alpha. Incapaz de lidiar con su red de mentiras y cobardía, Quayle intenta matarse a sí mismo y a Clare en una colisión de vehículos. Howard Prime se entrega a Aldrich para exponer a Clare como Sombra y advertir sobre los infiltrados. Después de pasar de contrabando las armas más allá de la seguridad, los infiltrados ejecutan selectivamente al personal de Alpha OI. Aldrich y Howard Prime matan a dos infiltrados, pero Angel Eyes logra entrar en el territorio neutral del cruce antes de colapsar por sus heridas. Aldrich se abstiene de perseguirlo, y señala que "no podemos tocarlo ahora".
10	10	«No Man's Land, Part Two» «Tierra de nadie (Parte 2) (ES)» «Tierra de nadie, 2.ª parte (LA)»	Jennifer Getzinger	Gianna Sobol & Justin Britt-Gibson	1 de abril de 2018	0.383​
Las fuerzas de seguridad vigilan a Angel Eyes desde ambos lados del cruce. Quayle y Clare sobreviven a la colisión con lesiones mínimas. Clare explica que el ataque fue solo el comienzo, y afirma que Quayle planeó la colisión como una coartada, no como un intento de suicidio. Los departamentos de gestión de ambas OI ordenan a sus equipos que no toquen a Angel Eyes; Alpha OI quiere que Prime OI lo reclame para exigir reparaciones, mientras que Prime OI quiere evitar la culpabilidad por el programa Indigo no aprobado. Cuando Angel Eyes muere sin reclamar, Alpha OI cierra el cruce. Howard Alpha pide ayuda a Pope para cruzar la frontera, pero mata a Pope cuando este le apuntó con un arma, e Ian aprovecha la oportunidad para que Howard sea confinado en solitario. Greta rechaza a Baldwin después de conectarla con la fallecida Nadia Fierro. Aldrich usa a Emily Alpha como cebo para atrapar tanto a Howard Prime como a Baldwin, pero Prime lo engaña y soborna a Baldwin para que pierda su contrato. Baldwin luego mata a Aldrich para vengar a Nadia. Mientras tanto, Clare mata a Cyrus en defensa propia. Howard Prime hace una tregua con Quayle, acordando mantener el secreto de Clare a cambio de la seguridad de Emily Alpha. Más tarde, cuando Prime toma en serio la vida de Howard Alpha, Emily Alpha recupera la conciencia.

Segunda temporada (2018-19)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia (millones)
11	1	«Inside Out» «De dentro afuera (ES)»	Charles Martin	Erin Levy	9 de diciembre de 2018	0.248​
12	2	«Outside In» «De fuera adentro (ES)»	Kyle Patrick Álvarez	Justin Britt-Gibson	16 de diciembre de 2018	0.206​
13	3	«Something Borrowed» «Algo prestado (ES)»	Kyle Patrick Álvarez	Tom Pabst	23 de diciembre de 2018	0.176​
14	4	«Point of Departure» «Punto de divergencia (ES)»	Lukas Ettlin	Gianna Sobol	30 de diciembre de 2018	0.181​
15	5	«Shadow Puppets» «Teatro de Sombras (ES)»	Lukas Ettlin	Maria Melnik	6 de enero de 2019	0.244​
16	6	«Twin Cities» «Ciudades gemelas (ES)»	Justin Marks	Justin Marks	20 de enero de 2019	0.267​
17	7	«No Strings Attached» «Sin ataduras (ES)»	Hanelle M. Culpepper	Maegan Houang	27 de enero de 2019	0.262​
18	8	«In from the Cold» «Desde el frío (ES)»	Hanelle M. Culpepper	Erin Levy	3 de febrero de 2019	0.235​
19	9	«You to You» «De tú a tú (ES)»	Charlotte Brändström	Gianna Sobol	10 de febrero de 2019	0.207​
20	10	«Better Angels» «Lo mejor de nosotros (ES)»	Charlotte Brändström	Maegan Houang y Justin Marks	17 de febrero de 2019	0.260​