The life and death of Charles V, who ruled Europe’s greatest empire from Brussels