SHADE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "shade" en Español?

en shade = es
volume_up
 sombra
chevron_left chevron_right
EN

"shade" en español

volume_up

shade {sustantivo}

ES
volume_up

shade {v.t.}

ES
volume_up

shade {vb}

ES
volume_up

shaded {adj.}

ES
volume_up

shades {pl}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

shade noun

volume_up US /ʃeɪd/ • volume_up UK /ʃeɪd/1. (uncountable) a. (dark place) sombra (feminine)we sat in the shade nos sentamos a la sombrais there any shade? ¿hay sombra?25°C in the shade 25°C a la sombrato give shade dar sombrato put something/somebody in the shade hacerle sombra a algo/alguien, eclipsar algo/a alguienb. (in painting, drawing) sombra (feminine)2. (countable) lampshadea. pantalla (feminine)b. (over window) (US) persiana (feminine)estor (masculine) (Spain)c. eyeshade visera (feminine)3. a. (countable) (of color) tono (masculine)a lighter/darker shade of green un tono más claro/más oscuro de verdein pastel shades en tonos pastelb. (countable) (degree of difference, nuance) varying shades of meaning diferentes matices de significadoevery shade of opinion toda clase de opiniones, opiniones de todas clasesthere is not a shade of difference between … no hay la menor diferencia or ni sombra de diferencia entre …c. (slight amount) (informal) (no plural) poquitín (masculine) (informal)pizca (feminine) (informal)a shade (too) long/short un poquitín or una pizca largo/corto (informal)he's a shade too confident se tiene un poquitín demasiada confianza (informal)4. (countable) (ghost) (literary) fantasma (masculine)5. shades (plural)(slang) sunglasses

idioms

shades of somebody/something

phrasal verbs

shade in

shade transitive verb

volume_up US /ʃeɪd/ • volume_up UK /ʃeɪd/1. a. (protect from sun, light) [eyes/face] proteger del sol, proteger de la luza large tree shaded the garden un gran árbol daba sombra al jardínher seat was shaded from the sun su asiento estaba resguardado del solb. (screen) [light] tamizaryou should shade the bulb a little deberías tapar un poco la bombilla2. (Art) [background/area] sombrear3. (defeat narrowly) (US, informal) ganarle por muy poco aganarle por un pelo a (informal)ganarle por los pelos a (informal)

shade intransitive verb

volume_up US /ʃeɪd/ • volume_up UK /ʃeɪd/the colors shade into one another los colores se funden unos con otrosthe yellow shades (off) into orange el amarillo se va convirtiendo en naranja

Traducciones

EN

shade {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "of color"
  3. Estados Unidos
  4. "over window", Estados Unidos
  5. "slight amount", coloquial
  6. "ghost", poético
1. general
shade (también: shadiness, shadow, shelter, umber)
volume_up
 sombra {f}
the artist plays with interesting effects of light and shade
el artista juega con interesantes efectos de luz y sombra
And the shade of black smoke,
bajo una sombra de humo negro,
it was 40 degrees in the shade
hacía 40 grados a la sombra
shade (también: hue, nuance)
volume_up
 matiz {f}
The difference between not prohibiting access to work and taking action to make it possible to work is more than just a shade of meaning.
Entre el hecho de no prohibir el acceso al trabajo y la acción encaminada a permitirlo, hay más que un matiz.
In general, we obtained satisfactory replies from the six candidates in this area, although with different shades of opinion, of course.
Ha sido éste un ámbito de consideraciones en el cual hemos obtenido en general respuestas satisfactorias de los seis candidatos, aunque con las lógicas diferencias de matiz.
shade (también: blind, cover, cover story, fire screen, fireguard, front, lampshade, monitor, screen, video display unit)
volume_up
 pantalla {f}
2. "of color"
shade (también: cast, coloring, colouring, hue, strain, tinge, tint, tone, whole step, whole tone)
volume_up
 tono {m}
For example, the formula component " A1:C5 " may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue.
La parte de la fórmula " A1:C5 " puede p.ej. aparecer en azul y el marco del área de celda referenciada en un tono azul.
this is a darker shade of gray
este es un tono de gris más oscuro
But if none of them are quite right for your new theme, you can mix your own shade.
Sin embargo, si ninguno de ellos es el correcto para tu nuevo tema, puedes mezclar tus propios tonos.
3. Estados Unidos
shade (también: blind)
volume_up
 transparente {m} (cortina)
The ES2 is available in 10 transparent colours, 5 of them neon, and 2 polished shades.
El ES2 se encuentra disponible en diez colores transparentes, cinco de ellos fluorescentes, y dos colores brillantes.
4. "over window", Estados Unidos
shade (también: blind, shutter)
volume_up
 persiana {f}
shade
volume_up
 estor {m} [Esp.]
5. "slight amount", coloquial
shade
volume_up
 poquitín {m} [coloq.]
he's a shade too confident
se tiene un poquitín demasiada confianza
shade (también: halfpennyworth, ha'p'orth)
volume_up
 pizca {f} [coloq.]
6. "ghost", poético
shade (también: ghost, phantom, specter, spectre, spook, wraith)
volume_up
 fantasma {m}
EN

shade {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "screen"
  3. "protect from sun, light"
  4. "defeat narrowly", Estados Unidos, coloquial
1. general
shade
volume_up
 dar sombra [ej.]
to give shade
dar sombra
shade
volume_up
 sombrear [ej.]
• Meshes for shading and protection.
• Mallas de sombreado y protección.
shade
volume_up
 proteger del sol [ej.]
2. "screen"
shade (también: sieve, diffuse)
volume_up
 tamizar [tamizando|tamizado] {vb}
3. "protect from sun, light"
shade
volume_up
 proteger del sol {vb}
shade
volume_up
 proteger de la luz {vb}
4. "defeat narrowly", Estados Unidos, coloquial
shade
volume_up
 ganarle por muy poco a {vb}
shade
volume_up
 ganarle por un pelo a {vb} [coloq.]
shade
volume_up
 ganarle por los pelos a {vb} [coloq.]
EN

shade {verbo}

volume_up
  1. general
  2. arte
1. general
shade (también: block in, shade in, cast a shadow on)
volume_up
 sombrear [sombreando|sombreado] {vb}
• Meshes for shading and protection.
• Mallas de sombreado y protección.
2. arte
shade (también: shade off, stump)
volume_up
 difuminar [difuminando|difuminado] {v.t.}
EN

shaded {adjetivo}

volume_up
shaded
volume_up
 sombreado {adj.} (en dibujos, mapas)
EN

shades {plural}

volume_up
shades
volume_up
 sombras {f pl}
Surely those who guard against evil shall be amid shades and fountains,
[En cambio,] ciertamente los conscientes de Dios se hallarán entre [frescas] sombras y fuentes,
After the rapporteur's brilliant exposition there is little to add as regards the lights and shades of the Molitor report.
Tras la luminosa exposición de la ponente, poco se puede añadir respecto de las luces y las sombras del informe Molitor.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "shade" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The call for reform may put the concern about social consequences in the shade.
La exigencia de la renovación no puede ensombrecer la preocupación por las consecuencias sociales.
This is a comment that I think applies just a shade too often where Europe is concerned.
Creo que esta observación es aplicable a casos demasiado frecuentes en lo relativo a Europa.
But if none of them are quite right for your new theme, you can mix your own shade.
Sin embargo, si ninguno de ellos es el correcto para tu nuevo tema, puedes mezclar tus propios tonos.
Of course Mexico is a country of light and shade, like any country in the European Union.
Está claro que México es un país lleno de luces y de sombras, como cualquier país de la Unión Europea.
the artist plays with interesting effects of light and shade
el artista juega con interesantes efectos de luz y sombra
And shade thereof is close upon them, and clustered fruits thereof bow down.
pues sus [gratas] sombras se cernerán, próximas, sobre ellos, y sus racimos de fruta colgarán bajos, fáciles de alcanzar.
her use of light and shade gives an impression of solidity
su uso de luces y sombras crea una impresión de volumen
For far too long it remained in the shade, that is true.
Por mucho tiempo permaneció eclipsada, es cierto.
with that dress you'll put everyone else in the shade
las dejarás chicas a todas con ese vestido
Madam President, I am obliged to the Commissioner for painting a picture that is very rich in light and shade.
Señora Presidenta, le agradezco a la señora Comisaria que nos haya presentado un cuadro tan rico en luces y sombras.
Nor the shade and the heat,
como tampoco lo son los vivos y los muertos [de corazón].
I'm going to sit in the shade, I'm roasting
me voy a la sombra, me estoy torrando
it was appreciably cooler in the shade
hacía bastante más fresco en la sombra
The difference between not prohibiting access to work and taking action to make it possible to work is more than just a shade of meaning.
Entre el hecho de no prohibir el acceso al trabajo y la acción encaminada a permitirlo, hay más que un matiz.
For example, the formula component " A1:C5 " may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue.
La parte de la fórmula " A1:C5 " puede p.ej. aparecer en azul y el marco del área de celda referenciada en un tono azul.
the colors shade into one another
los colores se funden unos con otros
you should shade the bulb a little
deberías tapar un poco la bombilla
he's a shade too confident
se tiene un poquitín demasiada confianza
this is a darker shade of gray
este es un tono de gris más oscuro
So he watered their flock for them; then he turned aside into the shade and said, "My Lord!
[Poco] después, una de las dos [jóvenes] se acercó a él con paso recatado, y dijo: "Mi padre te invita para recompensarte por haber abrevado por nosotras [el rebaño]."
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "shade" en una frase

Her choice of color, shades of white and black, evoke a range of associations.
Duckweed further threatens the local ecosystem by choking out other plants as it shades large portions of the lake.
The carbody, underframe, and even trucks are all painted silver while the upper third and upper nose area show a darker shade of gray.
A tall crown provided insulation, the wide brim, shade.
It has a denser foliage and hence provides more shade than eucalypts, and is considered safer than eucalypts as it rarely sheds limbs.

English Cómo usar "shaded" en una frase

My daughter spends much of her time experimenting here, turning out animals that are artistically shaded.
It grows well when placed away from the sun or in shaded areas.
Outside the mosque, in the large shaded courtyard, there are no separate areas for men or women.
Any power he does have, and that part is shaded in gray, has been earned, not politicked for.
Photos to be removed will be shaded gray.

English Cómo usar "shades" en una frase

The shades feature a strip of plastic which is suspended before your eyes by the familiar nose and earpieces.
We are shocked with the decision to bring down our trading shades without giving us the alternative.
Eyes go bright and fresh with a sophisticated selection of floral shades.
Lamps -- shades and bulbs, especially the newer energy-saving ones.
The collection consists of primers, face and lip contour pencils, and highlighters in various shades to suit fair and dark skin tones.

English Cómo usar "sombras" en una frase

Bueno, quizás estos no sean tan naturales porque estas sombras tienen brillos, y bastantes, pero aún así son muy interesantes.
Sombras que sólo yo veo, me escoltan mis dos abuelos.
El poder incorpóreo destierra las complicaciones de una batalla física: discurre en la sombras y, desde allí, instala su trampa.
Ellos fueron sus aliados estratégicos en las sombras.
El sol dibuja sombras en el muro que las separa del afuera.

Colocaciones

"gorgeous shade" en español

volume_up
gorgeous shade
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"grey shade" en español

volume_up
grey shade
Spanish
Más chevron_right

"shade garden" en español

volume_up
shade garden
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "shade":

shade
English
shades
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora