TRUST - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "trust" en Español?

en trust = es
volume_up
 confianza
chevron_left chevron_right
EN

"trust" en español

volume_up

trust {v.t.}

ES
volume_up

trust {vb}

ES
volume_up

trust {adj.}

ES
volume_up

trust {sustantivo}

ES
volume_up

trusted {pp}

ES
ES

"trust" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

trust noun

volume_up US /trəst/ • volume_up UK /trʌst/1. a. (uncountable) (confidence, faith) confianza (feminine)he's betrayed her trust ha traicionado la confianza que había puesto en éltrust in somebody/something confianza en alguien/algoI have every trust in his integrity tengo absoluta confianza en su integridadto put or place one's trust in somebody/something depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algoon trust (without verification) bajo palabra(on credit) a créditoto take somebody on trust fiarse de alguienwe'll just have to take her story on trust habrá que fiarse de la veracidad de sus palabrastake it on trust that … ten por seguro que …b. (uncountable and countable) (responsibility) a position of trust un puesto de confianza or responsabilidada sacred trust una sagrada responsabilidad, un deber sagrado2. (Finance) a. (countable) (money, property) fondo de inversiones (masculine)b. (countable) (institution) fundación (feminine)c. (uncountable) (Law) (custody) fideicomiso (masculine)to hold something in trust for somebody mantener algo en fideicomiso para alguiend. (countable) (Finance) (financial instrument) fideicomiso (masculine)3. (monopoly group) trust (masculine), cartel (masculine)

trust transitive verb

volume_up US /trəst/ • volume_up UK /trʌst/1. a. (have confidence in) [person] confiar en, tener confianza en(in negative sentences) fiarse detrust me confía en mí, ten confianza en mídon't trust her no te fíes de ellahe can't be trusted no es de fiarI wouldn't trust him as far as I could throw him no me fío un pelo de él (informal)to trust somebody/something to + infthey trust him to solve any problems confían en que les solucione cualquier problemacan they be trusted to be there on time? ¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?I don't trust them to do as they're told no me fío de que vayan a obedecerI've broken it — trust you! (ironic) se me ha roto — ¡típico!to trust somebody with something confiarle algo a alguienI wouldn't trust him with my car yo no le confiaría mi cocheI'd trust her with my life pondría mi vida en sus manos, confío plenamente en ellab. (entrust) to trust something/somebody to somebody/something confiarle algo/alguien a alguien/algo2. (hope, assume) (formal) esperarwe trust you enjoyed yourselves esperamos que se hayan divertidoI trust you're well espero que estés bienI trust so eso espero

trust intransitive verb

volume_up US /trəst/ • volume_up UK /trʌst/to trust in somebody/something confiar or tener confianza en alguien/algoto trust to something confiar en algoto trust to luck dejar algo librado al azar

Traducciones

EN

trust [trusted|trusted] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "have confidence in"
  3. "in negative sentences"
  4. "hope, assume", formal
1. general
trust (también: rely on, rely upon)
volume_up
 fiarse {v.refl.} (de)
we'll just have to take her story on trust
habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras
2. "have confidence in"
trust
volume_up
 confiar en {vb}
They must be able to trust in the fact that they are not being offered a counterfeit.
Ha de poder confiar en que no se le está ofreciendo una falsificación.
But can we trust in competition as a regulator of the market?
¿Podemos nosotros confiar en una competencia regulada por los mercados?
I think that these steps will help us to trust in the common European project.
Creo que estos pasos nos ayudarán a confiar en el proyecto europeo común.
trust
volume_up
 tener confianza en {vb}
We should trust individuals to do so.
Hay que tener confianza en que los ciudadanos podrán hacerlo.
Being creative and having trust in your tools is essential.
Ser creativo y tener confianza en tus herramientas es esencial.
But we had to trust Turkey.
Tras expresar todas clase de críticas con respecto a Turquía, se agregó que había que tener confianza en este país.
3. "in negative sentences"
trust
volume_up
 fiarse de {vb}
we'll just have to take her story on trust
habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras
4. "hope, assume", formal
trust (también: count on, expect, hang on, hold on, hope, hope for, lie over, look for, wait behind, watch for)
volume_up
 esperar [esperando|esperado] {vb}
We trust the communication will be favourably received at the Laeken Council.
Esperamos una recepción positiva de la Comunicación en el Consejo de Laeken.
I trust this will not prove to be an exception and that the culprits will be identified.
Espero que esta no sea una excepción y que identificarán a los autores de la fechoría.
I trust that due consideration will be given to them in the discussions.
Me refiero a los informes Klich y Moreno. Espero que los tengan en cuenta en sus trabajos.
EN

trust [trusted|trusted] {verbo}

volume_up
trust (también: confide, entrust, rely, be confident of something)
volume_up
 confiar [confiando|confiado] {v.t.}
They must be able to trust in the fact that they are not being offered a counterfeit.
Ha de poder confiar en que no se le está ofreciendo una falsificación.
I think that these steps will help us to trust in the common European project.
Creo que estos pasos nos ayudarán a confiar en el proyecto europeo común.
How are we supposed to trust Europe if you are not even willing to call that terrorism?’
¿Cómo vamos a confiar en Europa si no estáis dispuestos a llamar a eso terrorismo?»
trust (también: give credit, sell something on credit)
volume_up
 fiar [fiando|fiado] {v.t.}
I must honestly admit that in that respect I do not trust the industry.
He de reconocer sinceramente que en este aspecto no me fío del todo del sector.
OK, I will trust the House.
De acuerdo, me fiaré de la Cámara.
I would not trust any information that I get from an area with such meagre resources about what is happening in their waters.
Yo no me fiaría de ninguna información acerca de lo que ocurre en las aguas de una región con unos recursos tan escasos.
EN

trust {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. finanzas
1. general
trust
volume_up
 fideicomisario {adj.}
trust law
derecho fideicomisario
2. finanzas
trust (también: fiduciary)
volume_up
 fiduciario {adj. m}
The EIF programme is supported by a Multi-Donor Trust Fund.
El programa MIM recibe apoyo de un Fondo Fiduciario de múltiples donantes.
 Contributions received > Donors supporting the EIF Trust Fund
 Contribuciones recibidas > Donantes que apoyan el Fondo Fiduciario del MIM
A trust fund for infrastructures, including those that facilitate trade, is already in place.
Se ha creado un fondo fiduciario para infraestructuras, incluidas aquellas que facilitan el comercio.
EN

trust {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "money, property"
  3. "institution"
  4. finanzas
  5. "monopoly group"
1. general
trust (también: confidence, faith, familiarity, reliance, trustiness, trustfulness)
volume_up
 confianza {f}
Mutual respect establishes trust and, in turn, this trust benefits Europe.
El respeto mutuo genera confianza y esta confianza, a su vez, beneficia a Europa.
These factors undermine the trust that is necessary for judicial cooperation.
Estos factores socavan la confianza necesaria para la cooperación judicial.
We are convinced that this is the way forward to building confidence and trust.
Estamos convencidos de que éste es el modo de potenciar la mutua confianza.
trust
volume_up
 fideicomiso {m}
Community Land Trust Mortgage Loan
Préstamo Hipotecario para Fideicomiso Inmobiliario Comunitario
The meeting was jointly financed by the University of Witwatersrand and the Spanish Funds-in-Trust.
La reunión fue financiada conjuntamente por la Universidad de Witwatersrand y los Fondos Españoles en fideicomiso.
A “Coogan” trust account must be opened by a parent or guardian for underage artists performing in the United States.
Si actúa en los Estados Unidos, el padre, madre o tutor del artista menor de edad deberá abrir una cuenta “Coogan” en fideicomiso.
trust (también: board, council, patronage)
volume_up
 patronato {m}
trust
volume_up
 foto {m} [obs.] (confianza)
2. "money, property"
trust
volume_up
 fondo de inversiones {m}
3. "institution"
trust (también: establishment, foundation, launch)
volume_up
 fundación {f}
The National Trust for Historic Preservation on Wednesday also made the unusual move of listing an entire city — Charleston, S.C. — on "watch status."
El Fundación Nacional para Conservación Histórica el miércoles realizó además un gesto extraordinario al colocar la ciudad entera – Charleston, S.C. – bajo vigilancia.
The Ferret Trust have been following me around over the last few days in a state of great excitement about the provisions on ferrets.
La "Ferret Trust" (fundación para la protección de hurones) me ha estado siguiendo por todas partes últimamente en un estado de gran ansiedad debido a las disposiciones sobre los hurones.
Trust funds come into being, and this Foundation can be built up by donations of this sort and so be able to concern itself with subject areas far more wide-ranging than coal and steel.
De tales donaciones puede constituirse esta fundación y puede trabajar así temas que van mucho más allá del carbón y del acero.
4. finanzas
trust (también: escrow, trusteeship)
volume_up
 fideicomiso {m}
Community Land Trust Mortgage Loan
Préstamo Hipotecario para Fideicomiso Inmobiliario Comunitario
The meeting was jointly financed by the University of Witwatersrand and the Spanish Funds-in-Trust.
La reunión fue financiada conjuntamente por la Universidad de Witwatersrand y los Fondos Españoles en fideicomiso.
A “Coogan” trust account must be opened by a parent or guardian for underage artists performing in the United States.
Si actúa en los Estados Unidos, el padre, madre o tutor del artista menor de edad deberá abrir una cuenta “Coogan” en fideicomiso.
5. "monopoly group"
trust (también: cartel)
volume_up
 trust {m}
I praise the Prince's Trust in the United Kingdom for the work they have done.
Quisiera hacer un elogio al Prince's Trust del Reino Unido por todo el trabajo que han realizado.
Margrethe Felter, a conservator at The York Archaeological Trust (YAT), will be leading the team.
Margreth Felter, una conservadora en el York Archaeological Trust (YAT) liderará el equipo.
I am a patron of the BBC World Service Trust.
Soy patrono del BBC World Service Trust.
trust (también: bill, board, cartel, placard, playbill, poster, sign)
volume_up
 cartel {m}
In the area of anti-trust, there is, in a way, more scope for a broader agreement between the Member States and the public players.
En el ámbito de los cárteles, el terreno es, en cierto modo, más favorable a un acuerdo amplio entre los Estados miembros y los agentes públicos.
EN

trusted {participio pasado}

volume_up
trusted
volume_up
 fiado {pp}

Traducciones

ES

trust {masculino}

volume_up
trust (también: cartel, cártel)
volume_up
 cartel {sustantivo}
trust (también: cartel)
volume_up
 trust {sustantivo} (monopoly group)
Quisiera hacer un elogio al Prince's Trust del Reino Unido por todo el trabajo que han realizado.
I praise the Prince's Trust in the United Kingdom for the work they have done.
Margreth Felter, una conservadora en el York Archaeological Trust (YAT) liderará el equipo.
Margrethe Felter, a conservator at The York Archaeological Trust (YAT), will be leading the team.
Soy patrono del BBC World Service Trust.
I am a patron of the BBC World Service Trust.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "trust" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Don't install an ActiveX control unless you trust the website that's providing it.
No instale un control ActiveX a menos que confíe en el sitio web que lo ofrece.
Believe me that we do not wish to discover that our trust in you has been misplaced.
Créame que no quisiéramos dilapidar esa confianza que hemos depositado en usted.
I trust it will prove possible to reach agreement on all cross-border issues.
Confío en que se podrá alcanzar un acuerdo en todos los asuntos transfronterizos.
It is he who creates public trust in the institutions of the European Union.
Genera la confianza de los ciudadanos en las Instituciones de la Unión Europea.
I feel that we should increase this trust that is placed in the European Parliament.
Creo que deberíamos aumentar la confianza que depositan en el Parlamento Europeo.
You are predictable, consistent, reliable, and foster trust and confidence.
Tienen capacidad de predicción, son coherentes, fiables y fomentan la confianza.
I trust that the Parliament will be supportive in this area within the MFF.
Confío en que el Parlamento ofrezca su apoyo a este respecto en el marco del MFP.
Therefore it is their trust in the medical profession that is called into question.
Por lo tanto, es su confianza en la profesión médica lo que está en tela de juicio.
How can you develop transatlantic cooperation if there is no trust in your allies?
¿Cómo puedes desarrollar la cooperación transatlántica si no confías en tus aliados?
The cooperation is based on mutual trust and respect between the Member States.
La cooperación se basa en la confianza y el respeto mutuo entre los Estados miembros.
These measures are adequate and I trust that they will indeed be only transitional.
Dichas medidas son adecuadas y confío en que efectivamente serán solo transitorias.
We are convinced that this is the way forward to building confidence and trust.
Estamos convencidos de que éste es el modo de potenciar la mutua confianza.
In so doing, he violated all the rules of honesty, trust and collegiality.
Con ello, ha infringido todas las reglas de honestidad, confianza y colegialidad.
I trust you will now join me in observing a minute’ s silence in memory of Mr Imbeni.
Y ahora, si les parece, les invito a observar un minuto de silencio en su memoria.
We trust the communication will be favourably received at the Laeken Council.
Esperamos una recepción positiva de la Comunicación en el Consejo de Laeken.
I trust that the approved amendment will be held to when the budget comes out.
Confío en que la enmienda aprobada se mantenga cuando salga el presupuesto.
I trust the European Union’ s common foreign policy will be part of that success.
Confío en que la política exterior común de la Unión Europea sea parte de dicho éxito.
That is the only way that we can truly obtain trust in Europe's structural policy.
Esta es la única vía para lograr la confianza en la política estructural de la Unión.
Mutual respect establishes trust and, in turn, this trust benefits Europe.
El respeto mutuo genera confianza y esta confianza, a su vez, beneficia a Europa.
Normal partnerships are based on two reliable parties that trust each other.
Una cooperación normal se basa en dos partes fiables que confían la una en la otra.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "trust" en una frase

Pictures and many more, that helped them got to where they couldn't go without their utmost respect and trust.
In 2007, the trust had $6.4 billion in endowment, but this amount dropped to $4.5 billion in 2009.
Secret trusts are something of a historical anachronism.
The trust may arise at the outset when the property is acquired, or later on, as the circumstances may require.
Escrow services are intended to ensure security by acting as a middleman in transactions where the two parties do not trust each other.

English Cómo usar "trusted" en una frase

Into our hands is trusted the instruction of youth, humanitys most precious possession.
He trusted me and left me to do it.
She trusted and valued his friendship, "amiti amoureuse".
She regular teaches the children and is fully trusted as an educator.
He should have trusted her more with his heart and his body.

Colocaciones

"gain trust" en español

volume_up
gain trust
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"absolute trust in" en español

volume_up
absolute trust in
Spanish
Más chevron_right

"administer the trust" en español

volume_up
administer the trust
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "trust":

trust
English
trusted
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-italiano.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora