All Night Long (All Night). © 1983 Lionel Richie, Motown Records, a Division of UMG Recordings, Inc.
CC (English Lyrics./ traduction française)
Click on cc icon at the bottom right of video windows and choose French or English
Cliquez sur l'icone sous-titre (CC) en bas à droite de la fenêtre vidéo et choisissez Anglais / Français
ON TOUR NOW: lionelrichie.com/shows/ | Watch me on #AmericanIdol on ABC in 2019!
Explore the music of Lionel Richie: lnk.to/LionelBestOf
Watch more Lionel videos: lnk.to/LionelVevo
Follow Lionel Richie on...
Facebook: lnk.to/LionelFB
Twitter: lnk.to/LionelTW
Instagram: lnk.to/LionelIG
For more Lionel Richie news and merch:
Official Website: lnk.to/LionelWB
Classic Motown Website: lnk.to/ClassicMotownWS
Classic Motown Store: lnk.to/ClassicMotownST
Sound and pic digitally remastered by Lets Chill Page for Chill Out Deep™
Lyrics / Paroles
Well, my friends, the time has come
Raise the roof and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on
Everybody sing, everybody dance
Lose yourself in wild romance, we going to
Parti', karamu', fiesta, forever
Come on and sing along
We're going to parti', karamu', fiesta, forever
Come on and sing along
All night long (all night), all night (all night)
All night long (all night), all night (all night)
All night long (all night), all night (all night)
All night long (all night), ooh yeah (all night)
Yeah, once you get started you can't sit down
Come join the fun, it's a merry-go-round
Life is good, wild and sweet
Let the music play on
Feel it in your heart and feel it in your soul
Let the music take control, we going to
Parti', liming, fiesta, forever
Come on and sing my song
All night long (all night) oh (all night)
All night long (all night) yeah (all night)
All night long (all night) yeah (all night)
All night long (all night) (all night)
Yeah, once you get started you can't sit down
Come join the fun, it's a merry-go-round
Everyone's dancing their troubles away
Come join our party, see how we play
Tom bo li de say de moi ya, yeah, jambo jumbo
Way to parti' o we goin' oh, jambali
Tom bo li de say de moi ya, yeah, jumbo jumbo
Oh, oh, oh, oh, yes
We're gonna have a party, yeah, ugh
All night long (all night), all night (all night)
All night long (all night), yeah (all night)
All night long (all night), all night (all night)
All night long (all night)
Everyone you meet, they're jamming in the street, all night long (all night)
Yeah, I said, everyone you meet, they're jamming in the street (all night)
All night long (all night)
Feel good, feel good (all night)
Paroles françaises (Traduction en français par Lets Chill Page pour Chill Out Deep)
(1er Couplet)
Mes amis, l'heure a sonné
D'ouvrir le toit et s'amuser
Balancer le job à terminer
Laisse la musique jouer
(Jouer, jouer)
Tout le monde chante, tout le monde danse
Filons en sauvage romance,
(2e Couplet)
On va tous faire la teuf, Karamu*,
Fiesta, pour toujours
Viens-là et chante en chœur !
On va tous faire la teuf, Karamu,
Fiesta, pour toujours
Viens-là et chante en chœur !
On va tous faire la teuf, Karamu,
Fiesta, pour toujours
Viens-là et chante en chœur !
[Refrain]
Toute la nuit ! (la nuit)
Toute la nuit ! (la nuit)
Toute la nuit ! (la nuit)
(3e Couplet)
Tout le monde danse, tous dans la rue
Tout le rythme est dans leurs pieds nus
Belle la vie, douce et pure
Laisse la musique jouer
(Jouer, jouer)
Sens-la dans ton cœur,
ton âme pénétrer
Laisse la musique jouer
On va tous faire la teuf, Karamu,
Fiesta, pour toujours
Viens-là et chante en chœur !
[Refrain]
(4e Couplet)
Oui, dès qu'on est lancé,
on ne peut s’asseoir.
Viens t'amuser,
c'est une balançoire.
Tout le monde danse
loin de ses problèmes.
Viens t'amuser,
nous voir jouer !
{Passage Cuivres}
(5e Couplet)
Le beau Tom lui dire à moi, oui
Ouais, bonjour, bonjour !
Chemin de la fête, on y va !
Oh, par la bande*
Le beau Tom lui dire à moi oui,
Ouais, bonjour, bonjour !
Oh, oh, oh, oh, oui
On va se faire une fête, ouais, wou !
[Refrain]
(6e Couplet)
Tout ceux que t-as vus,
vont envahir la rue
Toute la nuit ! (la nuit)
Ouais, je dis, Tout ceux que t'as vus,
Vont envahir la rue,
Toute la nuit ! (la nuit)
Ouais, j'ai dit, Tout ceux que t'as vus,
Vont envahir la rue,
Toute la nuit ! (la nuit)
Être bien ! Vivre bien ! (la nuit)
.
