Noya Ashesh - מי מספר לו (Mi mesaper lo) (English translation)
  • מי מספר לו → English translation→ English

Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

מי מספר לו

הכל נגמר ואתה נשאר
משהו על הלב אומר לי שזה כבר מאוחר
מישהו אחר תפס מקום אתה מפוטר
רק כשהתרחקתי אתה נהיה אכפתי
 
מי מספר לו
שהוא סתם דלוק
לא בלופ
קצת פלופ
מי מספר לו
שזה וואי טו לייט
לא יהיה פה דייט
לא אכפת לי מההייט
ביי ביי
 
אחד
אם אתה יוצא לדייט ראשון
לעולם לא חצי חצי
אם אתה יוצא לדייט שני
תזכור את חוק שתיים
שאם אתה בא לאסוף אותי
אל תהיה פתטי
אתה בוחר לאן יוצאים
תל אביב או גבעתיים
בוא תגיד שלום לאמא
חוק מספר שלוש
גם ת'חברות תכיר
הכי חשוב הבסטי
תהיה מי שאתה בקשר
אין ממה לחשוש
אני מי שאני
לא השתניתי
הכל נגמר ואתה נשאר
משהו על הלב אומר לי שזה כבר מאוחר
מישהו אחר תפס מקום אתה מפוטר
רק כשהתרחקתי אתה נהיה אכפתי
 
מי מספר לו
שהוא סתם דלוק
לא בלופ
קצת פלופ
מי מספר לו
שזה וואי טו לייט
לא יהיה פה דייט
לא אכפת לי מההייט
ביי ביי
ביי ביי זה לא שלום שלום
אני לא ג'יני אין פה משאלות
זה לא תוכנית לבקשתך
את נוגעת לי בקלישאות
בר או נטע לא דופקות לי קטע
חוק מספר אחד
כולי חם אני משלם פה בטח
משחירה אותי כמו פחם
על זה שאני כולי תימני
זה לא אומר שאני קמצני
אני זורק פה ת'מזומנים
מקום ראשון את לא מקום שני
כל הבסטיז שלה מלשנים
מבשל אותם אייל שני
היא שלי אמרתי משלה
איך אוהבת אותה אמא שלי
חוק מספר שלוש אם קבענו שעה עם ברז
אם את אמיתי אז אל תבואי לי ברמז
תעזבי מחר נשבע אני נשבר כמו חרס
כולך רעילה היום תשירי לי שיר ערס
 
הכל נגמר ואתה נשאר
משהו על הלב אומר לי שזה כבר מאוחר
מישהו אחר תפס מקום אתה מפוטר
רק כשהתרחקתי אתה נהיה אכפתי
 
מי מספר לו
שהוא סתם דלוק
לא בלופ
קצת פלופ
מי מספר לו
שזה וואי טו לייט
לא יהיה פה דייט
לא אכפת לי מההייט
ביי בייי
 
Translation

Who Tells Him

Everything is over and you're left behind
Something in my heart tells me it's already too late
Someone else took your place, you're fired
Only when I distanced myself, you started to care
 
Who tells him
That he's just turned on
Not in the loop
A bit of a flop
Who tells him
That it's way too late
There won't be a date
I don't care about the hype
Bye bye
 
One
If you're going on a first date
Never go half and half
If you're going on a second date
Remember rule number two
If you come to pick me up
Don't be pathetic
You choose where we go
Tel Aviv or Givatayim
Come say hello to mom
Rule number three
You'll meet the friends too
The bestie is the most important
Be who you are in the relationship
There's nothing to fear
I am who I am
I haven't changed
Everything is over and you're left behind
Something in my heart tells me it's already too late
Someone else took your place, you're fired
Only when I distanced myself, you started to care
 
Who tells him
That he's just turned on
Not in the loop
A bit of a flop
Who tells him
That it's way too late
There won't be a date
I don't care about the hype
Bye bye
Bye bye, it's not hello hello
I'm not a genie, there are no wishes here
It's not a request show
You're touching me with clichés
Bar or Neta don't mess with me
Rule number one
I'm all hot, I'm paying here for sure
You're blackening me like coal
Just because I'm all Yemenite
Doesn't mean I'm stingy
I'm throwing cash here
First place, you're not second
All her besties are snitches
Eyal Shani is cooking them
She's mine, I said it's hers
How my mom loves her
Rule number three, if we set a time, don't be late
If you're real, don't come at me with hints
Leave it, tomorrow I swear I'll break like clay
You're all poisonous, today sing me a trashy song
 
Everything is over and you're left behind
Something in my heart tells me it's already too late
Someone else took your place, you're fired
Only when I distanced myself, you started to care
 
Who tells him
That he's just turned on
Not in the loop
A bit of a flop
Who tells him
That it's way too late
There won't be a date
I don't care about the hype
Bye bye
 
Comments