Babenco – Tell me when I die

Wechselseitige Bespiegelungen

B�rbara Paz, Frau des brasilianischen Regisseurs H�ctor Babenco, hat einen Film �ber sein letztes Jahr gedreht – mit leichtem Hang zu Esoterik, aber vielen Filmausschnitten

F�r Der Ku� der Spin�nen�frau (1985) erhielt der argen�ti�nisch-brasi�lia�ni�sche Filme�ma�cher H�ctor Babenco (1946-2016) als erster latein�ame�ri�ka�ni�scher Regisseur eine Oscar�no�mi�nie�rung. Kurz nach Abschluss der Dreh�ar�beiten erkrankte Babenco im Alter von 38 Jahren an Krebs. Babenco – Tell me when I die zeigt den erneut erkrankten Babenco am Ende seines Lebens. Gedreht wurde der schwarz�wei�e Film von Babencos Frau, der Schau�spie�lerin B�rbara Paz; die mit diesem nach dem Kurzfilm Conversa com ele (2018) ihren ersten Langfilm vorlegt.

Im Film sagt H�ctor Babenco: �Ich wei� nicht, was zuerst kam, Filmen oder lebendig sein.� Ganz in diesem Geist bebildert B�rbara Paz in Babenco – Tell me when I die das Leben ihres Ehemanns anhand von dessen Filmen. Nur dass Leben in diesem Fall Sterben hei�t. Wir sehen den kahl�k�p�figen Filme�ma�cher mit klarem Blick in die Kamera gucken. Dann kommt eine Montage-Reihe zu Babencos Filmen. Diese beginnt mit einem kleinen Jungen, der vor einem Auto davon�l�uft. Es folgt ein Mann, der zwei ihn mit Pistolen verfol�genden M�nnern zu entfliehen versucht. Dann ein Mann, der vor einem Feuer �ber eine Treppe flieht. Alle diese Bilder zeigen, wie Menschen dem Tod zu entkommen versuchen. Sie liefern einen Kommentar zu H�ctor Babencos Situation zur Zeit des Filmdrehs.

Immer wieder werden die Dreh�ar�beiten auch innerhalb des Films thema�ti�siert. An einer Stelle gibt Babenco seiner Frau Anwei�sungen zu Brenn�weiten und zur richtigen Fokus�sie�rung der Kamera. Dass Babenco sich bereits im Sterben befindet, wird anhand zahl�rei�cher in Kran�ken�h�u�sern spie�lender Szenen deutlich. In Unter�was�ser�auf�nahmen wirbeln dann Fotos mit Menschen vor der Kamera entlang. Dazu h�ren wir im Off Babenco mit Frau und �rzten �ber die Dosierung starker Schmerz�me�di�ka�mente disku�tieren. Babenco erz�hlt auch, wie sehr seine Kr�fte bereits seit Monaten schwinden. Die Frage eines Arztes, ob er Ereig�nisse vergesse, beant�wortet er mit einem �ja�. Er sagt auch, dass er nun eine andere Denk�ge�schwin�dig�keit habe, aber dass das Leben weiter�gehe.

Immer wieder entsteht ein Dialog zwischen Babenco und seinen Filmen. An einer Stelle �u�erst sich ein Darsteller in einem seiner Filme zum Thema Krebs. Und als Babenco gefragt wird, was dazu n�tig ist, um ein Filme�ma�cher zu werden, kommt eine Antwort in Form einer Filmszene, bei der ein Junge eine Apparatur geschenkt bekommt, mit der man einen gew�nschten Bild�aus�schnitt festlegen kann. Diese Reflexion von Leben und Film geht jedoch nicht nur in eine Richtung. Immer wieder sehen wir auch Aufnahmen von Dreh�ar�beiten, bei denen Aspekte des Drehs bespro�chen werden. Besonders komplex wird dieses Spiel bei den Dreh�ar�beiten zu My Hindu Friend (2016). In diesem letzten Film Babencos spielt Willem Dafoe einen Film�re�gis�seur, der kurz vor seinem Tod steht. Dafoe l�sst sich einen Kahlkopf rasieren, bespricht seine Rolle mit dem gleich�falls kahl�k�p�figen Babenco. Dazwi�schen immer wieder Film�szenen, wie die, bei der Dafoe im Kran�ken�bett den Tubus aus dem Mund nimmt und anf�ngt zu singen.

So betreibt Babenco – Tell me when I die ein viel�schich�tiges Spiel mit der gegen�sei�tigen Spie�ge�lung von Kunst und Leben. Wer mit dem Werk des Filme�ma�chers nicht allzu vertraut ist, wird es oftmals schwer finden zu entscheiden, welche Szenen aus Filmen Babencos stammen und welche von B�rbara Paz f�r ihren Doku�men�tar�film �ber das Sterben ihres Mannes gedreht wurden. Hinzu kommt, dass auch diese Ebenen immer wieder verschr�nkt werden. Einmal zeigt Babenco – Tell me when I die Ausschnitte aus Der Ku� der Spin�nen�frau. Dann sehen wir das Werk als Film im Film auf der Leinwand eines leeren Kinos, in dem als einziger Besucher Babenco sitzt und eine Zigarre raucht. Den Gen�ssen ist der Filme�ma�cher auch gegen Ende seines Lebens nicht abgeneigt. Zu einer Strand�szene erz�hlt Babenco, wie er sich den idealen letzten Tag seines Lebens vorstellt: mit einem sehr guten und ausgie�bigen Essen!

Auch B�rbara Paz, die Regis�seurin, tritt in dem Film als Darstel�lerin in Erschei�nung. Bei einem Dreh mit Willem Dafoe schwimmt sie erst nackt durch das Wasser und tanzt anschlie�end nur mit einem d�nnen Gaze-Schleier umh�llt ausge�lassen zu �Singing in the Rain� im Garten. Wir sehen, wie Dafoe sich das Spektakel anguckt, und wir sehen, wie Babenco seine Frau beim Tanzen betrachtet. Anschlie�end l�uft B�rbara Paz zu ihrem Mann und fragt, ob sie sich nicht wie ein Clown aufge�f�hrt habe. H�ctor Babenco gibt ihr einen Kuss. Dabei sieht man deutlich die Liebe in seinem Blick. Auch Babenco – Tell me when I die ist eine Liebes�er�kl�rung. Sie ist umso ber�h�render, als sie dem Sterben des Manns der Regis�seurin gewidmet ist.

Gregor Torinus

DOK.fest M�nchen
6. bis 24. Mai 2020
@home

Babenco – Tell me when I die, DOK.inter�na�tional, Link zum Screening

Filme mieten: 4,50 € (5,50 € mit Soli-Beitrag f�r die Kinos)
Zeit�fenster: 24 Stunden

Festi�val�flat�rate: 50 € (davon gehen 3 € an die Kinos)

Hotline – tech�ni�sche Sofort�hilfe: 0800 / 5565136

Das komplette Programm
T�glich neu: Events

• Kurzbeschreibung und Kinoprogramm M�nchen