STEP - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "steps" en Español?

en step = es
volume_up
 paso
chevron_left chevron_right
EN

"steps" en español

volume_up

steps {pl}

ES
volume_up

steps {sustantivo}

ES
volume_up

step {v.intr.}

ES
volume_up

step {sustantivo}

ES
volume_up

stepped {adj.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

step noun

volume_up US /stɛp/ • volume_up UK /stɛp/1. (footstep, pace) paso (masculine)to take a step forward/to the right dar un paso adelante/a la derechaa great step forward un gran paso adelanteit was her first step on the road to success fue su primer paso hacia el éxitoI heard her steps in the corridor oí sus pasos or sus pisadas en el pasilloI'll be with you every step of the way estaré contigo en todo momentosee alsostep by step2. a. (countable) (of dance) paso (masculine)b. (uncountable) (in marching, walking) paso (masculine)to be in step llevar el paso(in dancing) llevar el compás or el ritmoto be out of step no llevar el paso(in dancing) ir desacompasado, no llevar el compás or el ritmoin/out of step with somebody/somethingthe leaders are out of step with the wishes of the majority los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoríashe's always managed to keep in step with public opinion siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública3. (distance) the beach is only a step away la playa está a un pasoit's a fair step from here to the station hay un buen trecho hasta la estaciónthis brings war one step nearer esto significa un paso más hacia un conflicto bélicofrom here it's a short step to total ruin de aquí a la ruina absoluta solo hay un paso4. (move) paso (masculine)(measure) medida (feminine)a step in the right direction un paso hacia adelantethe next step is to inform the police el próximo paso es informar a la policíato take legal steps recurrir a la justiciato take steps (to + inf) tomar medidas (para + inf)they are taking steps to remedy the situation están tomando medidas para remediar la situación, están tomando medidas encaminadas a remediar la situación5. a. (on stair) escalón (masculine), peldaño (masculine)(on ladder) travesaño (masculine), escalón (masculine)mind the step cuidado con el escalónthe church/museum steps la escalinata or las escaleras de la iglesia/del museothe altar steps las gradas del altara flight of steps un tramo de escalera (masculine)he left the parcel on the step dejó el paquete en la puertab. steps (plural) (British) (stepladder) escalera (feminine) (de mano o de tijera)6. a. (degree in scale) peldaño (masculine), escalón (masculine)she's moved up a step in the salary scale ha ascendido un peldaño en la escala salarialhis new post is a step up the ladder from supervisor su nuevo puesto está inmediatamente por encima del de supervisorthat would be a step up in her career eso significaría un ascenso para ellab. (US, Music) half step semitono (masculine)

idioms

one step forward, two steps backto follow in somebody's stepsone step aheadto watch one's stepto break stepto fall into stepto step on it

phrasal verbs

step asidestep backstep downstep forwardstep instep offstep outstep up

step intransitive verb

volume_up US /stɛp/ • volume_up UK /stɛp/Word forms: (present participle) stepping, (past tense, past participle) stepped1. (move) (+ adverbial complement) would you step inside/outside for a moment? ¿quiere pasar or entrar/salir un momento?to step off a plane bajarse de un aviónfrom the moment he stepped onto the stage desde el momento que puso pie en or pisó el escenariohe could have stepped straight out of a story book parecía sacado or salido de un libro de cuentosshe stepped over the threshold atravesó el umbral2. (tread) pisarto step in/on something pisar algoI stepped in a puddle pisé un charcohe steped on a mine pisó una minasorry, I stepped on your toe perdón, te pisé

Traducciones

EN

steps {plural}

volume_up
steps
volume_up
 pasos {m pl}
Now, however, there are more steps to be taken, steps that are probably more important.
Ahora, sin embargo, hay que dar nuevos pasos, pasos que son probablemente más importante.
If the steps in that topic didn't help, then follow these steps:
Si los pasos de ese tema no solucionan el problema, siga estos pasos:
Before I come to the next steps to be taken, let me say this about the first steps.
Antes de abordar los siguientes pasos que deberemos dar, permítanme decir algo sobre los primeros pasos.
EN

steps {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "stepladder", Gran Bretaña
1. general
steps (también: practice, procedure, processing)
volume_up
 tramitación {f}
steps (también: flight of stairs, staircase, stairway, perron)
volume_up
 escalinata {f}
Last Saturday afternoon, after a jolly good lunch at the Élysée, the European leaders stood on the steps and they talked with fairly weak smiles about solidarity.
El sábado pasado por la tarde, después de la agradable comida ofrecida en el Elíseo, los dirigentes europeos posaron en la escalinata y hablaron de solidaridad con tímidas sonrisas.
steps
volume_up
 pisadera {f} [Chile]
steps
volume_up
 escalerilla {f} (de avión)
2. "stepladder", Gran Bretaña
steps (también: ladder, sequence, staircase, stairs, stairway, stepladder, stile)
volume_up
 escalera {f}
Tanks were positioned at the bottom of the steps in Nativity Square blocking all access to the church.
Abajo de la escalera, en la plaza de la Natividad, están estacionados los carros de combate que bloquean todos los accesos.
dog-tired, he plodded up the steps
rendido de cansancio, subió pesadamente la escalera
You say that anti-Europeans ran up and down steps, went out canvassing.
Ha afirmado que los antieuropeos subieron y bajaron escaleras para hacer campaña.
EN

step [stepped|stepped] {verbo intransitivo}

volume_up
1. "tread"
step (también: crush, galumph, press, tread on, tread)
volume_up
 pisar [pisando|pisado] {vb}
We simply have to step on the gas if we want to enhance safety on the European market.
Solo hay que pisar el acelerador para mejorar la seguridad del mercado europeo.
No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine.
Ningún ciudadano civil puede pisar una mina finlandesa o topar accidentalmente con el cable trampa de una mina desactivada.
Time to step on the gas.
Es hora de pisar el acelerador.
EN

step {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "measure"
  3. "on stair"
  4. "on ladder"
  5. "degree in scale"
1. general
step (también: crossover, footstep, graduation, move, pace, passage, pitch, stride, tread, way)
volume_up
 paso {m}
Step 3: Follow the steps in Make older programs run in this version of Windows.
Paso 3: Siga los pasos en Ejecutar programas anteriores en esta versión de Windows.
In this way we can work towards further European integration step by step.
De esta manera podremos avanzar paso a paso hacia una mayor integración europea.
Step 2: Try re-installing the program by following the steps in Install a program.
Paso 2: Pruebe reinstalar el programa mediante los siguientes pasos en Instalar un programa.
step (también: rung, scale)
volume_up
 escalafón {m}
every three years she would go up one step on the promotion ladder
cada tres años subía un puesto en el escalafón
step (también: plow, slipway, stock, tier)
volume_up
 grada {f}
step (también: stair, tier, tread)
volume_up
 escalón {m}
It was a step down the ladder which is weakening democracy in that country.
Se ha descendido un escalón más en la escalera que está debilitando la democracia en ese país.
He seizes every positive point because that in itself is a step out of our present situation.
Agarra todos los puntos positivos, porque en sí es un escalón para avanzar en el proceso más allá del punto en el que nos encontramos ahora.
he was miles away and didn't see the step
iba distraído y no se fijó que había un escalón
step (también: stage)
volume_up
 trámite {m} (etapa)
And before that step, I would like to put a question to the Commissioner.
Y antes de ese trámite, yo quisiera preguntarle al señor Comisario lo siguiente:
As he said, that regulation takes us a big step forward towards reducing red tape.
Como el ponente ha dicho, este Reglamento nos hace avanzar de forma significativa hacia la reducción de los trámites burocráticos.
We are in agreement with this rule in principle as it would simplify administrative steps for companies.
Nosotros estamos de acuerdo sobre el principio de esta regla, que simplificaría los trámites administrativos para las empresas.
2. "measure"
step (también: fitting, measure, measurement, move, yardage)
volume_up
 medida {f}
The present course, where liberties are curtailed step by step, must come to an end.
El camino actual, en el que las libertades se recortan medida tras medida, tiene que acabarse.
This is a necessary step with the prospect of accession to the Schengen area.
Se trata de una medida necesaria con vistas a la adhesión a la zona Schengen.
The enormous step forwards that this represents is widely underestimated.
Se infravalora en gran medida que hemos dado un paso enorme en este contexto.
3. "on stair"
step (también: rung, stair, stave, tread)
volume_up
 peldaño {m}
That is the first step down the long road we have to travel.
Y este es el primer peldaño de un gran camino a recorrer.
Mr President, this report will establish a stepping stone on the path to the future.
Señor Presidente, el presente informe establecerá un peldaño en la vía hacia el futuro.
It offered the first major stepping-stone towards the Bonn conference, including a clear road map.
Esta constituyó el primer gran peldaño hacia la conferencia de Bonn, incluyendo una clara hoja de ruta.
4. "on ladder"
step (también: crosspiece, rung, stave, transom)
volume_up
 travesaño {m}
5. "degree in scale"
step (también: rung, stair, stave, tread)
volume_up
 peldaño {m}
That is the first step down the long road we have to travel.
Y este es el primer peldaño de un gran camino a recorrer.
Mr President, this report will establish a stepping stone on the path to the future.
Señor Presidente, el presente informe establecerá un peldaño en la vía hacia el futuro.
It offered the first major stepping-stone towards the Bonn conference, including a clear road map.
Esta constituyó el primer gran peldaño hacia la conferencia de Bonn, incluyendo una clara hoja de ruta.
EN

stepped {adjetivo}

volume_up
stepped (también: graduated, tiered)
volume_up
 escalonado {adj.}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "step" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

We should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
No deberíamos aceptar ningún paso atrás, o los que la Comisión está proponiendo.
We also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.
Necesitamos animar a los Estados miembros a dar realmente los pasos necesarios.
Can the Commission explain the steps taken by Euratom to resolve these problems?
¿Podría indicar la Comisión qué medidas ha adoptado para resolver tales problemas?
Yes, Mr Swoboda, I will enquire about this, and we will take steps as necessary.
Sí, señor Swoboda, me informaré al respecto y emprenderemos las medidas necesarias.
Some of the following steps do not apply if you're using the Classic Start menu.
Algunos de los pasos siguientes no son de aplicación si usa el menú Inicio Clásico.
If you have infrared technology installed on your computer, follow these steps:
Si dispone de tecnología por infrarrojos instalada en el equipo, siga estos pasos:
Repeat steps four through six for any other accounts that are on your computer.
Repita los pasos cuatro a seis para cualquier otra cuenta que exista en el equipo.
A European and global system for supervision represents further important steps.
Un sistema europeo y global para la supervisión representa más avances importantes.
That is why now is the time for the European Union to take a few convincing steps.
Por ello es el momento de que la Unión Europea tome algunas medidas convincentes.
In determining the next steps we take, we need to start from basic principles.
Para identificar los próximos pasos, debemos comenzar por los principios básicos.
They state that the Commission should take steps on the basis of Community law.
En su opinión, la Comisión debe tomar decisiones basadas en el Derecho comunitario.
What steps will the Commission take to support the prisoners and their relatives?
¿Qué medidas está previsto adoptar para ayudar a los presos y sus familiares?
If you removed a gadget from Sidebar and want to add it back, follow these steps:
Si quitó un gadget de Windows Sidebar y desea volver a agregarlo, siga estos pasos:
Step 3: Follow the steps in Make older programs run in this version of Windows.
Paso 3: Siga los pasos en Ejecutar programas anteriores en esta versión de Windows.
Our group has taken note of a few timid steps forward among those proposals.
Nuestro Grupo ha tomado nota de algunos tímidos avances entre dichas propuestas.
The Commission has now also committed itself politically to taking these steps.
La Comisión también se ha comprometido políticamente ahora a adoptar estas medidas.
I congratulate the Commission on a number of steps that have been very positive.
Quiero felicitar a la Comisión por una serie de acciones que han sido muy positivas.
The report suggests various measures, which amount to a set of palliative steps.
El informe apunta a diversas medidas que se traducen en la misma suma de paliativos.
My group trusts that the Commission and the Council will take steps to this end.
Mi grupo confía en que la Comisión y el Consejo emprendan las gestiones pertinentes.
The first steps, taken in the Council at least, do not seem particularly promising.
Los primeros pasos, por lo menos los del Consejo, no me parecen muy prometedores.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "steps" en una frase

Conversely, amateurs do not require those steps because they presumably already have their own house and computer at their disposal.
He acquired his name from the sand he sprinkled on the floor to amplify the sound of his steps when he danced.
The glossary often steps outside of the book's narrative and explains things in terms of our world.
No such steps have been taken to date and locals have reported bones being moved with bulldozers.
The filling and grinding process steps can therefore be combined in a single machine.

English Cómo usar "step" en una frase

The geometry is created by several thin-film deposition and etching steps to form trenches.
Only if this did not work would the process escalate to the next step, in which another church member would become involved.
The boardwalk has a 24in cm wide step on one side.
Some manufacturers have developed specific processes that combine the spacer and desiccant into a single step application system.
In equally tempered scales, the difference is eliminated by making all steps the same frequency ratio.

English Cómo usar "stepped" en una frase

While working on the equipment, a worker stepped off the edge of the platform and fell to the ground below, injuring an arm.
The singer stepped out in a leather one-piece and fishnets.
Security has been stepped up across the district.
Encouraged by our sun-baked rail of a new friend, she gingerly stepped into the water and picked her way across.
True enough, the season has just started and all the teams have stepped up their games.

Colocaciones

"granite steps" en español

volume_up
granite steps
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"cautious steps" en español

volume_up
cautious steps
Spanish
Más chevron_right

"corrective steps" en español

volume_up
corrective steps
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "steps":

steps
English
step
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario español-portugués para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora