- 中文名
- 暗恋桃花源
- 导 演
- 赖声川
- 编 剧
- 赖声川
- 主 演
- 黄磊、袁泉、何炅、谢娜、喻恩泰
- 首演时间
- 2006年11月18日
- 首演地点
- 北京首都剧场
- 类 型
- 话剧
《暗恋》和《桃花源》是两个不相干的剧组，他们都与剧场签定了当晚彩排的合约。双方争执不下，谁也不肯相让。由于演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，成就了一出古今相对、悲喜交错的舞台奇观。《暗恋》是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇，也因战乱离散；其后两人不约而同逃到台湾，却彼此不知情，苦恋40年后才得以相见，时已男婚女嫁多年，江滨柳濒临病终。《桃花源》则是一出古装喜剧。武陵人渔夫老陶之妻春花与房东袁老板私通，老陶离家出走桃花源；等他回武陵后，春花已与袁老板成家生子。此时剧场突然停电，同台的两个风格迥异的剧组之间看起来和谐了 [2]。
| 出品人 | 赵有亮、丁乃竺 |
| 制作人 | 袁鸿 |
| 导演 | 赖声川 |
| 编剧 | 赖声川 |
职位 | 姓名 |
|---|---|
舞台监督 | 潘蕊 |
总策划人 | 水晶 |
艺术总监 | 袁鸿 |
执行导演 | 黄磊 |
（以上资料来源） [3-13]
云之凡
演员袁泉；孙莉
配音-
一位象征世外桃源的纯美女子，她和恋人江滨柳因战乱失散后不约而同逃到台湾，却彼此不知情，她无奈之下嫁给他人，40年后才在机缘巧合下再次见到江滨柳。
江滨柳
演员黄磊
配音-
民国时代的一个青年，他和云之凡在上海因战乱相遇，亦因战乱离散，再次见面已经是四十年后，时已男婚女嫁多年，江滨柳已似风中残烛，濒临病终。
老陶
演员喻恩泰；田雨
配音-
一个忧郁而神经质的的武陵人渔夫，他因故无法生育，后因妻子春花与房东袁老板私通而伤心的离家出走，溯河而上意外地发现了桃花林而进入了桃花源中，他在里面度过了一段纯真烂漫到近乎梦幻的时光。
春花
演员谢娜；雷悦；赖梵耘；杨乐乐
配音-
老陶之妻，她因丈夫不能生育而和房东老板私通，在气走丈夫后两人成亲生子，但并没有从此过着想象中幸福美满的快乐生活。
袁老板
演员何炅；田雨
配音-
老陶和春花的房东老板，他和春花私通气走了老陶。在终于和春花成为眷属后，反而不复原本的如胶似漆，两人陷入了现实的纠葛和相互的怨怼之中。
曲目 | 作曲 | 作词 | 演唱人 | 发行时间 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
《暗恋》 | 李伟菘 | 姚谦 | 袁泉、林青霞 | 2006年11月1日 | 主题曲 [14-15] |
（以上资料来源） [2] [11-12] [16]
剧本创作
赖声川导演的大舅得了癌症，剩下时日不多，而他的二舅、三舅都在大陆，1984年三舅可以到美国和大舅相会，那时他们心中都在想：这是不是最后一面。这就是整出《暗恋》的灵感来源。而《桃花源》的创作则来自于赖声川导演尝试着以一种不敬的，讽刺的手法来颠覆，改编陶渊明的《桃花源记》 [17]。
赖声川之所以选择“两个剧团争夺剧场”这样一个主题和两个“戏中戏”的表演形式，主要灵感源于台湾的混乱环境。特别是赖声川有一次听李国修讲到观看陈玉慧导演的《谢微笑》在艺术馆彩排时的偶然经验：当时《谢微笑》下午彩排，晚上首演，中间两个小时则被安插了一场小学生的毕业典礼。戏的彩排还没完，小学生就已经坐在台下了，另一边钢琴、讲桌都等着要搬上台。从李国修看到的这个事件，赖声川想到了将“暗恋”和“桃花源”这两个题材，他把常人所谓的悲剧和喜剧，藉两个剧团的排演，同时呈现在一个舞台上 [18]。
改编背景
1986年，赖声川创建的“表演工作坊”在台北首演《暗恋桃花源》，该剧成为“表演工作坊”的“镇团之宝”，1986年到1999年期间，该剧共上演了4版，第二版话剧由林青霞主演并摄制成同名电影，获得东京、柏林等电影节多个奖项。2001年，赖声川开始有意向在中国大陆推出《暗恋桃花源》；2006年，因为该剧多次被网友票选为“最想看的戏”，赖声川正式重新推出该剧，并同时启动台湾版以及该剧的首个内地版 [2]。
改编内容
该版话剧部分演员起用了综艺主持人，为了显得更年轻、更有活力，剧中也加入了京剧的锣鼓点 [19]。
演员邀请
赖声川夫妻观看了2006年7月25日播出的《背后的故事》谢娜特辑，两人都被感动了，因此邀请了谢娜 [20]。《暗恋桃花源》排练期间，多次前来探班的孙莉就引来导演赖声川及制作人袁鸿的关注，赖声川认为孙莉与生俱来的自然婉约的气质与云之凡不谋而合，和云之凡这个角色的创造者和首演者丁乃竺的气质最为接近，所以邀请了她 [7]。
道具
剧中老陶手里本来是没有道具的。演出中拿的那个小网实际上是由于制作道具的人看错尺寸做小的。后来导演赖声川觉得能产生喜剧效果，就让演员继续拿着 [21]。
主创单位
制作出品 | 中国国家话剧院 |
台湾表演工作坊 |
（以上资料来源） [22]
宣传
2006年9月26日，《暗恋桃花源》举行了开票仪式，曝光袁泉定妆照 [23]；12月，通过新京报观剧活动寻找大学时曾扮演过“江滨柳和云之凡”的观众与剧组见面 [24]。2007年6月，剧组接受广州日报采访 [19]。2008年12月7日，剧组与上海、杭州、北京、台湾、广州、香港以及德国、美国等境内外媒体及资深观众在上海召开座谈会 [25]。2009年10月22日，剧组举行“三周年纪念演出”发布会 [26]。
演出场次
演出时间 | 演出地点 | 演出剧场 | 备注 |
|---|---|---|---|
2006年11月18日-26日 | 北京 | 首都剧场 | 首轮公演 [27] |
2006年12月8日-13日 | 上海 | 上海大剧院 | 6场 [27] |
2006年12月18日、19日 | 西安 | 西安音乐节 | 开幕演出 [27] |
2006年12月30日-2007年1月6日 | 北京 | 解放军歌剧院 | [28] |
2007年2月1日-3日 | 深圳 | 深圳会堂 | [29] |
2007年4月23日-26日 | 上海 | 上海大剧院 | 演出四场 [30] |
2007年5月10日-13日 | 北京 | 保利剧院 | [31] |
2007年5月29日、30日 | 深圳 | 深圳大剧院 | |
2007年6月5日、6日 | 广州 | 黄花岗剧院 | |
2007年6月18、19日 | 成都 | 锦城艺术宫 | [32] |
2007年6月24日、25日 | 重庆 | 人民大礼堂 | [33] |
2007年8月26日-31日 | 北京 | 首都剧场 | [9] |
2008年1月7日 | 上海 | [34] | |
2008年1月 | 苏州 | [35] | |
2008年1月19日 | 宁波 | 宁波大剧院 | |
2008年1月22日、23日 | 杭州 | 红星剧院 | 原定两场，加演一场 [36] |
2008年3月18日-23日 | 上海 | 上海大剧院 | 上海大剧院10周年庆典演出 [7] |
2008年3月29日—4月1日 | 北京 | 保利剧院 | [37] |
2008年4月8日、9日 | 广州 | 黄花岗剧院 | [38] |
2008年4月29日 | 福州 | 福州大戏院 | [39] |
2008年6月7日-9日 | 北京 | 北大百年讲堂 | [40-41] |
2008年12月13日、14日 | 广州 | [42] | |
2008年11月26日、27日 | 杭州 | 红星剧院 | [43] |
2008年12月7日 | 上海 | 上海大剧院 | 第六次来到上海演出 [25] |
2009年2月12日、13日 | 天津 | 天津大剧院 | [6] |
2009年2月24日-3月1日 | 北京 | 国家大剧院戏剧场 | [44] |
2009年5月12日、13日 | 合肥 | 安徽大剧院 | [45] |
2009年5月25日—27日 | 北京 | 北京大学百周年纪念讲堂 | [4] |
2009年5月30日、31日 | 郑州 | 人民会堂 | [45] |
2009年6月6日、7日 | 宁波 | 宁波大剧院 | |
2009年6月10日、11日 | 杭州 | 人民会堂 | |
2009年6月14、15日 | 福州 | 福建大剧院 | [45] |
2009年7月4日、5日 | 深圳 | 深圳大剧院 | [45] |
2009年7月10日-12日 | 澳门 | 艺术中心 | |
2009年7月15日、16日 | 广州 | 黄花岗剧院 | |
2009年7月27日-30日 | 上海 | 上海大剧院 | |
2009年11月18日-23日 | 北京 | 首都剧场 | [26] |
2009年12月7日-10日 | 上海 | 上海大剧院大剧场 | [46] |
2010年1月28日、29日 | 广州 | 黄花岗剧院 | 三周年纪念演出（巡演最后一场） [47] |
2024年3月29日 | 上海 | 上海大剧场 | [52] |
剧组捐赠活动
2007年1月6日，“暗恋桃花源青年戏剧基金”启动，将当天演出的票房收入全部捐入“暗恋桃花源青年戏剧基金”，之后的场次每售出1张门票都有1元钱进入该基金 [48]。2008年9日，该剧第101场纪念演出票房收入全部用于在四川灾区援建一所希望小学 [41]。2009年11月，剧组拿出北京演出的一整场收入来资助甘肃地震灾区小学改善暖气设备 [49]。
《暗恋桃花源》具有很强的可观赏性，能够吸引观众的最直接的一点就是它的剧情设置和结构安排。《暗恋》和《桃花源》一悲一喜的两部剧，在同一个舞台上演出。演出的剧组之间也有着相互的矛盾与冲突。这种错综复杂的结构以及所产生的舞台效果，才是让观众爱看的原因。剧中演员并非全部都是专业的话剧演员，他们的表演更多的是在交待剧情，而没能够成功地塑造人物。但是几个演员近乎本色的表演在《暗恋桃花源》中，却得到了相应的发挥，让他们的表演能够生存在话剧舞台（新浪娱乐评） [50]。
《暗恋桃花源》戏中戏与戏外戏相互交织，让观众跟着演员一起跳进跳出。在演出中，搞笑的“桃花源”部分因为何炅、谢娜、喻恩泰三人配合默契的插科打诨、笑闹悲喜而显得很抢眼，在气势上一直压住了“暗恋”部分。而每当演到“桃花源”部分，台下观众都会笑个不停。在“桃花源”的结尾部分，“老陶”喻恩泰放弃了仙境回到家里却发现妻子春花已与他人结婚育子后失望离去时的“千年一叹”，也给这部喜剧增添了一些重量。然而，在“暗恋”部分的结尾，“江滨柳”黄磊和“云之凡”袁泉的相见一下子扳回局势，沉甸甸地压在观众心中。其中谢娜的表演让人有“惊艳”的感觉；另一个出彩的角色则是江太太，李梅不仅学得一口标准的台湾腔，而且她演绎的一个从未得到过丈夫真心的妻子形象也让观众心里酸酸的；喻恩泰的表演则依稀可见《春光灿烂猪八戒》中的“猪八戒”徐峥的痕迹；黄磊和袁泉的表演与“桃花源”搞笑三人组相比稍嫌暗淡（《竞报》评） [1]。
《暗恋桃花源》从艺术的角度看至少有三个创新。其一，将两个完全不同的故事，戏剧性地呈现在一个舞台上。两个子剧，一古一今，一悲情一搞笑，一个正统一个叛道，深刻表现和揭示了现代人潜意识中的某种欲望，让观众同时收获了“疯狂的笑声与宁静的泪水”，这无疑是前所未有的艺术独创。这样的搭配与组合，也让剧情更加饱满。其二，《暗恋桃花源》的主题基调看似明朗，但仔细一想却似是而非。“暗恋”似悲则实喜，“桃花源”似喜则实悲；“暗恋”说的是人生的无常，“桃花源”说的是人生的无奈。故事是夸张的，但故事所表现的生活却是实实在在的。人生的悲与喜、爱与恨、错过与得到，都可从中找到答案。这就是《暗恋桃花源》剧情并不复杂，却能打动不同观众的“秘诀”所在。其三，《暗恋桃花源》借国人熟悉的典故和特定时期的语言，让观众感到亲切又新奇。话剧是语言的艺术，经典搞笑的台词，是此剧留给观众最直观的感受。剧中的台词看似搞笑，但仔细品味，却很有韵味。当然，商业化运作手法的独到也是《暗恋桃花源》成功的因素（《深圳商报》评） [51]。
《暗恋桃花源》是一部非常宏大的作品，观众在看戏的过程和看完之后想到的会比看到的多，过一段时间再看，会发现自己没有想到的比已经想到的还要多，而这正是一部经典作品的特质所在，它给观众很大的空间去想象与体会（上海音乐剧专家费元鸿评） [25]。
