将“活期存款"翻译成英文
demand deposit, current account, account是“活期存款"到 英文 的最佳翻译。 译文示例：一) 现金和定期存款包括存入活期存款和计息银行存款账户内的款项 ↔ Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest- bearing bank deposits
活期存款
-
demand deposit
noun一) 现金和定期存款包括存入活期存款和计息银行存款账户内的款项
Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest- bearing bank deposits
-
current account
nounBeşar基金会在政府支持下在土耳其银行和外国银行都开设了活期存款账户。
The Beşar foundation has opened current accounts in Turkish and foreign banks with the support of the Government.
-
account
noundemand or current deposit
利息收入是由美元活期存款和短期存款的利率以及药物管制署持有的现金结余决定的。
Interest income is determined by the interest rates on call accounts and short-term deposits in United States dollars and the cash balance maintained by UNDCP
-
不太频繁的翻译
- current deposit
- bank account
- savings account
- sight deposit
-
显示算法生成的翻译
将“ 活期存款 "自动翻译成 英文
-
Glosbe Translate -
Google Translate
添加示例
加
在上下文、翻译记忆库中将“活期存款"翻译成 英文
这是因为,在双方(设保人和存款银行)相互欠款的情况下,适用法律一般要求将双方的债务相互抵消,但如今这种互欠债务的对等性已不复存在。
That is because the mutuality of obligations between the parties (the grantor and the depositary bank) owing money to each other, and typically required for set-off under applicable law, is no longer present
现金和定期存款(附注5)
Cash and term deposits (note 5)
期终现金和定期存款及现金池
Cash and term deposits and cash pool, end of period
以非美元货币计算的所有资产和负债,包括现金和定期存款,均按2009年12月31日生效的联合国业务汇率折成美元。
All assets and liabilities in currencies other than United States dollars, including cash and term deposits, are translated at the United Nations operational rate of exchange in effect on 31 December 2009.
因此,有些分析者担心,逐步取消第 # 款将使银行业损失惨重,失去数十亿存款。
Some analysts therefore feared that the phasing out of Section # would prove disastrous for the banking sector, depriving it of billions of dollars in deposits
一旦扣押银行或其他信贷机构的存款,禁止被扣押存款的人处理裁决中具体规定的存款数额。
Upon sequestration of a deposit held in a bank or another credit institution, a person whose deposit is sequestrated shall be prohibited from disposing of the deposit the amount of which is specified in the order
难民署截至2010年12月31日的现金和定期存款总额为4.371亿美元,比2009年多出5 450万美元(14%);自2006年以来已增加2.118亿美元。
The total cash and term deposits of UNHCR as at 31 December 2010 amounted to $437.1 million, representing an increase of $54.5 million (14 per cent) over 2009 and an increase of $211.8 million since 2006.
b 现金和定期存款不包括在现金池中的现金和定期存款。
b Cash and term deposits does not include cash and term deposits in the cash pool
测试存款未能成功存入的原因有很多种:
There are a number of reasons why your test deposit might fail:
总检察长办公室进行检查,并未发现在哈萨克境内有属于委员会清单所列个人的金融账户或资产;此后,哈萨克斯坦共和国国家银行指示第二级银行、保险机构、信贷和存款社、第1类经纪人/商人和注册部门一俟发现有关此类账户或资产的资料,立即采取步骤。
Following the conduct of checks by the Office of the Procurator General, which did not uncover any financial accounts or assets in Kazakhstan belonging to the individuals mentioned in the Committee’s list, the National Bank of the Republic of Kazakhstan instructed second-tier banks, insurance organizations, credit and deposit associations, category 1 broker-dealers and registrars to take immediate steps in the event that they found information concerning such accounts or assets.
1983年,巴哈马中央银行禁止银行接受超过5000美元或等值的现金存款。
In 1983, the Central Bank of the Bahamas prohibited banks from accepting cash deposits in excess of US$ 5,000, or the equivalent.
银行存款和库存现金
Cash in bank and on hand
所有的金融公司也同样收到指令,不许从《 # 年条例第一号》所列个人/组织得到的资金项下接受新存款,不向这些资金项下支付或从这些资金项下提取任何资金。
All Finance Companies have been similarly instructed not to accept new deposits, to refrain from effecting payment to or make any payment out of funds, received from persons/organizations listed in Regulation No # of
然而,Enka声称,住房部在工程进度付款方面欠它 # 美元的余额,而在留存款方面欠它 # 美元。
However, Enka states that the Ministry of Housing owed it a balance of # in progress payments, and # in retention monies
报表二所列现金和定期存款数额是减去任何银行负结余之后的现金总余额(包括以不可兑换货币持有的资金)。
The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non-convertible currencies), net of any negative bank balances.
“你想在行将破产时银行存款突然增加吗?
“Do you want a bank account bursting at the seams with money?
自 # 年以来,根据与社会发展部达成的一项协议,住房信托基金一直负责管理不断提高住房条件存款、补贴和信贷方案,该方案于 # 年成为“Tu Casa”方案。
Since # under an agreement with SEDESOL, FONHAPO has been managing the Saving, Subsidy and Credit Programme for Progressive Housing, which in # became the “Tu Casa” programme
其次,要使一索赔能获赔,就必须证明在一具体情况中,为了出口目的,伊拉克本来会允许将这些存款换成硬通货。
Second, for such a claim to succeed it would be necessary to establish that in the particular case, Iraq would have permitted the exchange of such funds into hard currency for the purposes of export.
我们 收到 一千万 存款 , 我 也 想 让 你 知道...
We received your $ 10 million cash deposit, and I would like you to know that we...
由于上文第 # 段所述原因,此处审查的就伊拉克银行账户内的资金和和其他存款提出的索赔不在应予赔偿之列。
For the reasons stated in paragraph # above, the claims for funds in Iraqi bank accounts and other deposits presently under review are not compensable
总部以外办事处现金池份额,包括现金和定期存款7 010 846美元、短期投资3 568 926美元(市值3 569 805美元)、长期投资2 263 661美元(市值2 262 025美元)以及应计未收利息52 545美元。
Represents share of United Nations offices away from Headquarters (OAH) cash pools and comprises cash and term deposits of $7,010,846, short-term investments of $3,568,926 (market value $3,569,805), long-term investments of $2,263,661 (market value $2,262,025) and accrued interest receivable of $52,545.
虽然我被公司解雇了,但是我还有点存款,所以目前不用担心生计问题。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
原始存期三个月以内的定期存款
Term deposits with original maturity less than 3 months
现金存款和定期存款为活期存款账户和计息银行存款中的款项;
Cash and term deposits comprise funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits;
倘若有很多存款者同时向银行提取现金,便会有什么结果呢?
What would happen if bank depositors in great numbers went to their banks and asked for their money back in cash?