Übersetzung von konstruktiv – Deutsch–Englisch Wörterbuch
konstruktiv
adjective
/kɔnstrʊkˈtiːf/ ● Beitrag, Kritik, Vorschlag
(Übersetzung von konstruktiv aus dem GLOBAL Deutsch-Englisch Wörterbuch © 2018 K Dictionaries Ltd)
Übersetzung von konstruktiv | PASSWORD Deutsch–Englisch Wörterbuch
konstruktiv
adverb
(Übersetzung von konstruktiv aus dem PASSWORD Deutsch-Englisch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)
Beispiele von konstruktiv
konstruktiv
| Es war eine Ehre, an der Halbzeit- und Jahresendkonzertierungssitzung teilzunehmen, auf der konstruktiv und vernünftig diskutiert und eine Einigung erzielt wurde. |
It was a privilege to be in on the mid-term and end-of-year conciliation meetings where there was constructive and sensible debate and deals were done.
|
Es war eine Ehre, an der Halbzeit- und Jahresendkonzertierungssitzung teilzunehmen, auf der konstruktiv und vernünftig diskutiert und eine Einigung erzielt wurde.
It was a privilege to be in on the mid-term and end-of-year conciliation meetings where there was constructive and sensible debate and deals were done.
| Ich unterstütze alle, denen viel daran liegt, konstruktiv und gemeinsam auf echten Frieden für mein Heimatland hinzuarbeiten. |
I support all those who are eager to work constructively together towards real peace for my homeland.
|
Ich unterstütze alle, denen viel daran liegt, konstruktiv und gemeinsam auf echten Frieden für mein Heimatland hinzuarbeiten.
I support all those who are eager to work constructively together towards real peace for my homeland.
| Heute können wir einmal mit gemeinsamen Positionen, die wirklich ausgewogen und konstruktiv sind, aufwarten. |
Today, we are here with balanced and constructive common positions.
|
Heute können wir einmal mit gemeinsamen Positionen, die wirklich ausgewogen und konstruktiv sind, aufwarten.
Today, we are here with balanced and constructive common positions.
| Diese Klauseln können konstruktiv genutzt werden, müssen jedoch in bezug auf Anwendung, Umsetzung und Sanktionen präzisiert werden. |
These clauses can be used constructively, but they need to be more closely defined with respect to application, implementation and sanctions.
|
Diese Klauseln können konstruktiv genutzt werden, müssen jedoch in bezug auf Anwendung, Umsetzung und Sanktionen präzisiert werden.
These clauses can be used constructively, but they need to be more closely defined with respect to application, implementation and sanctions.
| Sie muss im Gegenteil offen und konstruktiv sein, die vier Punkte müssen zusammen betrachtet und ambitioniert behandelt werden. |
On the contrary, we need to look at them openly and constructively, to take the four points together and deal with them ambitiously.
|
Sie muss im Gegenteil offen und konstruktiv sein, die vier Punkte müssen zusammen betrachtet und ambitioniert behandelt werden.
On the contrary, we need to look at them openly and constructively, to take the four points together and deal with them ambitiously.
| Ich hatte mit der Berichterstatterin vor diesem Bericht konstruktiv zusammengearbeitet, im Ausschuss gibt es jedoch erhebliche Differenzen. |
I engaged in some constructive cooperation with the rapporteur prior to the publication of this report, but there is considerable disagreement in the committee.
|
Ich hatte mit der Berichterstatterin vor diesem Bericht konstruktiv zusammengearbeitet, im Ausschuss gibt es jedoch erhebliche Differenzen.
I engaged in some constructive cooperation with the rapporteur prior to the publication of this report, but there is considerable disagreement in the committee.
| Wir sind auf jeden Fall bereit, hier sehr konstruktiv mitzuarbeiten. |
In any case, we are prepared to cooperate constructively in this matter.
|
Wir sind auf jeden Fall bereit, hier sehr konstruktiv mitzuarbeiten.
In any case, we are prepared to cooperate constructively in this matter.
| Ich bin froh, dass der Schattenberichterstatter von ihrer Fraktion sehr konstruktiv war. |
I am glad that the shadow rapporteur from her group was very constructive.
|
Ich bin froh, dass der Schattenberichterstatter von ihrer Fraktion sehr konstruktiv war.
I am glad that the shadow rapporteur from her group was very constructive.
| Die Stellungnahme ist zukunftsweisend und konstruktiv, enthält aber auch kritische Bewertungen. |
The position taken here is forward-looking and constructive, although it also has criticisms to make.
|
Die Stellungnahme ist zukunftsweisend und konstruktiv, enthält aber auch kritische Bewertungen.
The position taken here is forward-looking and constructive, although it also has criticisms to make.
| Ich glaube, dieses Preispaket wurde sehr konstruktiv diskutiert. |
I think the price package has been discussed in a very constructive spirit.
|
Ich glaube, dieses Preispaket wurde sehr konstruktiv diskutiert.
I think the price package has been discussed in a very constructive spirit.
| Ich meine, dass wir an dieser Definition konstruktiv und aktiv mitarbeiten sollen. |
I believe that we should constructively and actively participate in defining these.
|
Ich meine, dass wir an dieser Definition konstruktiv und aktiv mitarbeiten sollen.
I believe that we should constructively and actively participate in defining these.
| Außerdem enthält es neuartige Elemente, die konstruktiv ausgelegt und genutzt werden müssen. |
Furthermore, it contains innovative aspects that will have to be interpreted and used constructively.
|
Außerdem enthält es neuartige Elemente, die konstruktiv ausgelegt und genutzt werden müssen.
Furthermore, it contains innovative aspects that will have to be interpreted and used constructively.
| Gleichzeitig sind beide Seiten aber deutlich bemüht, ihre Zusammenarbeit als freundschaftlich und konstruktiv zu präsentieren. |
At the same time, however, both sides are clearly trying to present their cooperation as friendly and constructive.
|
Gleichzeitig sind beide Seiten aber deutlich bemüht, ihre Zusammenarbeit als freundschaftlich und konstruktiv zu präsentieren.
At the same time, however, both sides are clearly trying to present their cooperation as friendly and constructive.
| Ich habe einen Bericht erstellt, der sehr kritisch und gleichzeitig konstruktiv ist. |
I have prepared a very critical, yet constructive report.
|
Ich habe einen Bericht erstellt, der sehr kritisch und gleichzeitig konstruktiv ist.
I have prepared a very critical, yet constructive report.
| Viele Vorschläge des heute vorliegenden Berichts sind sehr konstruktiv. |
Many of the proposals in this report today are very constructive.
|
Viele Vorschläge des heute vorliegenden Berichts sind sehr konstruktiv.
Many of the proposals in this report today are very constructive.
Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.
