awkward traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

awkward
adj

1    (=inconvenient, difficult)
[moment, time]   malo
[shape]   incómodo, poco práctico
[corner]   peligroso
have I called at an awkward moment?      ¿he llamado en mal momento?
this scandal comes at an awkward moment for the government      este escándalo llega en un momento difícil or en un mal momento para el gobierno
→ to be at an awkward age      estar en una edad difícil
→ he's being awkward about it      está poniendo inconvenientes
→ he's an awkward customer      *   es un tipo difícil *   , es un sujeto de cuidado *
→ Thursday is awkward for me      el jueves no me viene bien
→ to make things awkward for sb      poner las cosas difíciles a algn, crear dificultades a algn
→ it would be awkward to postpone my trip again      sería difícil volver a aplazar mi viaje
it's not far, but it's awkward to get to by public transport      no está lejos, pero es complicado llegar en transporte público
it's very awkward to carry      es muy difícil de llevar

2    (=embarrassing, uncomfortable)
[silence]   embarazoso
[problem, question]   delicado, difícil
[situation]   delicado, violento
[matter, subject]   delicado
→ to feel awkward      sentirse incómodo
he had always felt awkward with Clara      siempre se había sentido incómodo con Clara, nunca se había sentido a gusto con Clara
I felt awkward about asking her for a rise      me resultaba violento pedirle un aumento de sueldo
→ there was an awkward moment when ...      hubo un momento violento or embarazoso cuando ...
→ to put sb in an awkward position      poner a algn en una situación embarazosa or delicada, poner a algn en un compromiso

3    (=clumsy)
[person, gesture, movement]   torpe
[phrasing]   poco elegante, torpe
to sleep in an awkward position      dormir en mala posición

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

awkwardly, awkwardness, award, aware

awkward

adj.

1.peligroso ; complicado 2. embarazoso ; incómodo

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


bleeding awkward	exp.	condenadamente difícil

he's an awkward customer	exp.	es un tipo difícil

he's an awkward customer	exp.	es un tipo {or} un tío difícil

Thursday is awkward for me	exp.	el jueves no me viene bien

to be at an awkward age	exp.	estar en una edad difícil

to make things awkward for sb	exp.	poner las cosas difíciles a algn

to sleep in an awkward position	exp.	dormir en mala posición

to feel awkward	exp.	sentirse incómodo

it's damned awkward	exp.	es terriblemente difícil

it's beastly awkward	exp.	es terriblemente difícil

it's infernally awkward	exp.	es terriblemente difícil

it is distinctly awkward	exp.	es realmente difícil

it's sort of awkward	exp.	es bastante {or} medio difícil

***

awkward también se encontró en el diccionario Español-Inglés
edad del pavo	n.	awkward age	[Fig.]

tener mala mano	exp.	be awkward

ser un pendón	exp.	to be an awkward customer	[Dated] (MODISMOS)

poner a algn en apuros	exp.	make things awkward for sb

tener jiribilla	exp.	to have its awkward points	[Latam] Caribe;(MODISMOS)

ello es difícil	exp.	it's awkward

es un tantico difícil	exp.	it's a bit awkward

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"awkward": ejemplos y traducciones en contexto


I know, this is beyond awkward, coming from me.	Lo sé, esto es más que incómodo, viniendo de mí.
The moment of talking about money is sometimes awkward for travelers.	El momento de hablar de dinero es a veces incómodo para los viajeros.
Rather, dominating everything else, it will look awkward and intrusive.	Más bien, dominando todo lo demás, se verá torpe e intrusiva.
His flight is awkward, but he is known to be wise.	Su vuelo es torpe, pero el es conocido por ser sabio.
It's just getting a little awkward living with my ex-wife.	Solo es que me siento algo raro viviendo con mi ex mujer.
But it's not as awkward as the way we celebrate it.	Pero no es tan raro como la forma en que lo celebramos.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “awkward”