Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
bound intransitive verb
US /baʊnd/ • UK /baʊnd/1. (leap) saltarMonolingual examplesSally bounded up to him when he walked into the building alone the next morning.AustralianWe do not know who won the high jump or the triple jump except that a couple of Swedes have gone bounding down the track in delight.British2. (move) (+ adverbial complement) the dog bounded along behind the bicycle el perro iba dando saltos detrás de la bicicletato bound in/out/away entrar/salir/irse dando saltosbound noun
US /baʊnd/ • UK /baʊnd/ (jump) salto (masculine), brinco (masculine)with one bound de un saltoMonolingual examplesWater was run across, buildings were leapt in a single bound, swords made appropriately dramatic sounds as they were sliced through the air.New ZealandBut only recently have videogames started making leaps and bounds towards a unified interactive product.CanadianIn a single bound, he leaped over a Texas blocker to force a game-sealing interception earlier this year.North AmericanThe tall building could be leapt in a single bound in lunar gravity.North AmericanWith a bound, he leapt free of the car and nearly knocked the poor boy over.North AmericanI hope that his mission will continue, and his death is seen as reason to work harder, to stand taller, to leap all these cultural obstacles with a single bound.North Americanbound noun
US /baʊnd/ • UK /baʊnd/ (limits) límites (masculine plural)within bounds dentro de ciertos límiteswithin the bounds of the city dentro del perímetro urbano or de los límites de la ciudadwithin the bounds of reason/possibility dentro de lo razonable/posiblethe play goes beyond the bounds of decency la obra cae en lo indecenteit's not beyond the bounds of possibility that they know already (bien) cabe la posibilidad de que ya lo sepan, no es descabellado pensar que ya lo sabenidioms
to know no boundsout of boundsbound transitive verb
US /baʊnd/ • UK /baʊnd/ [field/area/country] delimitarshe refuses to be bounded by practical constraints se niega a verse constreñida por consideraciones de orden prácticoMonolingual examplesOval in plan, the enclosure is bounded by a single stone wall 2.7 m. thick.BritishIt is 120 feet long and 45 feet wide, is enclosed by cut stone granite walls and bounded by mature trees.IrishThe site is bounded by fencing, hedges and trees, and fences divide most of the plots.BritishThe immediate grounds of the house are bounded by a wall and a gate, and then the ‘wilderness,’ a wooded and wilder area.North Americanbound adjective
US /baʊnd/ • UK /baʊnd/ (predicative) (headed) bound fora ship bound for New York un barco con rumbo a Nueva Yorkthe truck was bound for Italy el camión iba rumbo a Italiathey are homeward/Moscow bound van camino a casa/a MoscúMonolingual examplesThat where he is bound come April 5, when he will attempt to better his brave fourth place in last year's National.BritishMuch to my delight, the traffic was heading in the other direction and I had the northern bound freeway to myself.North Americanbound past tense
US /baʊnd/ • UK /baʊnd/bindidioms
bound and determinedI'll be boundbound past participle
US /baʊnd/ • UK /baʊnd/bindbound adjective
US /baʊnd/ • UK /baʊnd/1. (obliged) to be bound to + infthe police are bound to prosecute in such cases la policía está obligada a remitir tales casos a la justiciahe felt bound to tell his mother what had happened se sintió obligado a decirle a su madre lo que había sucedidoI'm duty/honor bound to tell you the truth es mi deber/obligación decirte la verdad2. (predicative) (certain) to be bound to + infit was bound to happen sooner or later tarde o temprano tenía que sucedershe's bound to be elected seguro que sale elegidait's bound to be expensive seguro que es caro, tiene que ser caroit was bound to go wrong no cabía duda de que iba a salir mal3. (Printing) encuadernado, empastadobind transitive verb
US /baɪnd/ • UK /bʌɪnd/Word forms: (past tense, past participle) bound1. (tie, fasten) [person/captive] atar, amarrar [wheat/corn] agavillartheir hands and feet were bound los ataron or amarraron de pies y manosthe ties that bind us to our loved ones los lazos que nos unen a los seres queridos2. a. (wrap) envolverthey bind their heads with turbans se envuelven la cabeza con turbantesb. [wound] vendarc. (in sewing) ribetearto bind off (US) cerrar3. a. (oblige, force) obligarsigning this document doesn't bind you to anything la firma de este documento no lo obliga or compromete a nadathey are bound by law to supply the goods están obligados por ley a suministrar los artículosb. (constrain) to be bound by something (to + inf)you are still bound by your promise sigues estando obligado a cumplir lo que prometisteshe feels bound by her own code of ethics to … siente que, de acuerdo a sus principios, es su deber …4. [book] encuadernar, empastar5. (Cooking) ligar, uniridioms
in a bindphrasal verbs
bind overbind upbind up inbind up withbind intransitive verb
US /baɪnd/ • UK /bʌɪnd/Word forms: (past tense, past participle) bound1. (stick together) [dough] ligarse, unirse [cement] cuajar2. (become stuck, jam) [brakes/wheel] trabarse, atascarseMonolingual examplesAlso, they were bound with several bands of intricately carved bronze.North AmericanThe metal doors were bound with lock and chain but they were also partially unhinged from the wall.North AmericanThe handle and hilt were bound with thick black material.BritishThe protruding scimitar handle was bound with some kind of dark twine with a dark stone mounted on the pommel, set in silver.New Zealandbind noun
US /baɪnd/ • UK /bʌɪnd/ (informal) 1. (difficult situation) aprieto (masculine), apuro (masculine)Monolingual examplesTwo months into his second term, he is in one of the toughest political binds of his presidency.North AmericanRussia is in a political bind of its own creation, specifically over the Anti-Ballistic Missile treaty.North American2. (nuisance) (British) lata (feminine) (informal)plomo (masculine) (informal)rollo (masculine) (Spain) (informal)what a bind! ¡qué lata or plomo! (informal)¡qué rollo! (Spain) (informal)Monolingual examplesThe travel can be a bit of a bind but then you get days like one at Catterick recently when it was five-hour round trip for one ride - but it won!BritishWork is a bit of a bind at the mo ’, seem to be suffering from a bad case of post festive season wind up.BritishTraducciones
bound
Ejemplos de uso
English Spanish Ejemplos contextuales de "bound" en Español
Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.
Ejemplos monolingües
English Cómo usar "bound" en una frase
English Cómo usar "brinco" en una frase
English Cómo usar "límites" en una frase
pronunciación
Más
Buscar por letras
Aprende otras palabras
English
- bouncing
- bouncing baby
- bouncing back
- bouncing ideas off
- bouncy
- bouncy castle
- bouncy hair
- bouncy music
- bouncy ride
- bouncy seat
- bound
- bound and determined
- bound away
- bound book
- bound by a confidentiality agreement
- bound by the agreement
- bound by the decision of
- bound by the law
- bound control
- bound copy
- bound data
Más traducciones en el diccionario italiano-español.