BOUND - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "bound" en Español?

en bound = es
volume_up
 saltar
chevron_left chevron_right
EN

"bound" en español

volume_up

bound {v.intr.}

ES
volume_up

bound {v.t.}

ES
volume_up

bound {adj.}

ES
volume_up

bound {sustantivo}

ES
volume_up

bound

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

bound intransitive verb

volume_up US /baʊnd/ • volume_up UK /baʊnd/1. (leap) saltarMonolingual examplesSally bounded up to him when he walked into the building alone the next morning.AustralianWe do not know who won the high jump or the triple jump except that a couple of Swedes have gone bounding down the track in delight.British2. (move) (+ adverbial complement) the dog bounded along behind the bicycle el perro iba dando saltos detrás de la bicicletato bound in/out/away entrar/salir/irse dando saltos

bound noun

volume_up US /baʊnd/ • volume_up UK /baʊnd/ (jump) salto (masculine), brinco (masculine)with one bound de un saltoMonolingual examplesWater was run across, buildings were leapt in a single bound, swords made appropriately dramatic sounds as they were sliced through the air.New ZealandBut only recently have videogames started making leaps and bounds towards a unified interactive product.CanadianIn a single bound, he leaped over a Texas blocker to force a game-sealing interception earlier this year.North AmericanThe tall building could be leapt in a single bound in lunar gravity.North AmericanWith a bound, he leapt free of the car and nearly knocked the poor boy over.North AmericanI hope that his mission will continue, and his death is seen as reason to work harder, to stand taller, to leap all these cultural obstacles with a single bound.North American

bound noun

volume_up US /baʊnd/ • volume_up UK /baʊnd/ (limits) límites (masculine plural)within bounds dentro de ciertos límiteswithin the bounds of the city dentro del perímetro urbano or de los límites de la ciudadwithin the bounds of reason/possibility dentro de lo razonable/posiblethe play goes beyond the bounds of decency la obra cae en lo indecenteit's not beyond the bounds of possibility that they know already (bien) cabe la posibilidad de que ya lo sepan, no es descabellado pensar que ya lo saben

idioms

to know no boundsout of bounds

bound transitive verb

volume_up US /baʊnd/ • volume_up UK /baʊnd/ [field/area/country] delimitarshe refuses to be bounded by practical constraints se niega a verse constreñida por consideraciones de orden prácticoMonolingual examplesOval in plan, the enclosure is bounded by a single stone wall 2.7 m. thick.BritishIt is 120 feet long and 45 feet wide, is enclosed by cut stone granite walls and bounded by mature trees.IrishThe site is bounded by fencing, hedges and trees, and fences divide most of the plots.BritishThe immediate grounds of the house are bounded by a wall and a gate, and then the ‘wilderness,’ a wooded and wilder area.North American

bound adjective

volume_up US /baʊnd/ • volume_up UK /baʊnd/ (predicative) (headed) bound fora ship bound for New York un barco con rumbo a Nueva Yorkthe truck was bound for Italy el camión iba rumbo a Italiathey are homeward/Moscow bound van camino a casa/a MoscúMonolingual examplesThat where he is bound come April 5, when he will attempt to better his brave fourth place in last year's National.BritishMuch to my delight, the traffic was heading in the other direction and I had the northern bound freeway to myself.North American

bound past tense

volume_up US /baʊnd/ • volume_up UK /baʊnd/bind

idioms

bound and determinedI'll be bound

bound past participle

volume_up US /baʊnd/ • volume_up UK /baʊnd/bind

bound adjective

volume_up US /baʊnd/ • volume_up UK /baʊnd/1. (obliged) to be bound to + infthe police are bound to prosecute in such cases la policía está obligada a remitir tales casos a la justiciahe felt bound to tell his mother what had happened se sintió obligado a decirle a su madre lo que había sucedidoI'm duty/honor bound to tell you the truth es mi deber/obligación decirte la verdad2. (predicative) (certain) to be bound to + infit was bound to happen sooner or later tarde o temprano tenía que sucedershe's bound to be elected seguro que sale elegidait's bound to be expensive seguro que es caro, tiene que ser caroit was bound to go wrong no cabía duda de que iba a salir mal3. (Printing) encuadernado, empastado

bind transitive verb

volume_up US /baɪnd/ • volume_up UK /bʌɪnd/Word forms: (past tense, past participle) bound1. (tie, fasten) [person/captive] atar, amarrar [wheat/corn] agavillartheir hands and feet were bound los ataron or amarraron de pies y manosthe ties that bind us to our loved ones los lazos que nos unen a los seres queridos2. a. (wrap) envolverthey bind their heads with turbans se envuelven la cabeza con turbantesb. [wound] vendarc. (in sewing) ribetearto bind off (US) cerrar3. a. (oblige, force) obligarsigning this document doesn't bind you to anything la firma de este documento no lo obliga or compromete a nadathey are bound by law to supply the goods están obligados por ley a suministrar los artículosb. (constrain) to be bound by something (to + inf)you are still bound by your promise sigues estando obligado a cumplir lo que prometisteshe feels bound by her own code of ethics to … siente que, de acuerdo a sus principios, es su deber …4. [book] encuadernar, empastar5. (Cooking) ligar, unir

idioms

in a bind

phrasal verbs

bind overbind upbind up inbind up with

bind intransitive verb

volume_up US /baɪnd/ • volume_up UK /bʌɪnd/Word forms: (past tense, past participle) bound1. (stick together) [dough] ligarse, unirse [cement] cuajar2. (become stuck, jam) [brakes/wheel] trabarse, atascarseMonolingual examplesAlso, they were bound with several bands of intricately carved bronze.North AmericanThe metal doors were bound with lock and chain but they were also partially unhinged from the wall.North AmericanThe handle and hilt were bound with thick black material.BritishThe protruding scimitar handle was bound with some kind of dark twine with a dark stone mounted on the pommel, set in silver.New Zealand

bind noun

volume_up US /baɪnd/ • volume_up UK /bʌɪnd/ (informal) 1. (difficult situation) aprieto (masculine), apuro (masculine)Monolingual examplesTwo months into his second term, he is in one of the toughest political binds of his presidency.North AmericanRussia is in a political bind of its own creation, specifically over the Anti-Ballistic Missile treaty.North American2. (nuisance) (British) lata (feminine) (informal)plomo (masculine) (informal)rollo (masculine) (Spain) (informal)what a bind! ¡qué lata or plomo! (informal)¡qué rollo! (Spain) (informal)Monolingual examplesThe travel can be a bit of a bind but then you get days like one at Catterick recently when it was five-hour round trip for one ride - but it won!BritishWork is a bit of a bind at the mo ’, seem to be suffering from a bad case of post festive season wind up.British

Traducciones

EN

bound [bounded|bounded] {verbo intransitivo}

volume_up
bound
volume_up
 saltar [saltando|saltado] {v.intr.}
Its repressive arsenal is moving ahead by leaps and bounds:
Su arsenal represivo ha dado un salto adelante:
EN

bound [bounded|bounded] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "field, area, country"
1. general
bound (también: restrict, limit)
volume_up
 limitar [limitando|limitado] {v.t.}
In order to recycle, however, the problem of heavy metals must be remedied and the emissions kept within bounds.
Una de las condiciones para el reciclaje es que se debe solventar el problema de los metales pesados y limitar las emisiones.
The United States has thus not succeeded in limiting future negotiations, which are bound to be difficult, as people here have said.
Por tanto, los Estados Unidos no han logrado limitar las negociaciones futuras que están condenadas a resultar arduas, como ya se ha afirmado aquí.
We are, of course, as you know, entirely bound by the scientific evidence available to us at any particular time.
Como usted sabe, nos sentimos completamente limitados por la evidencia científica de que disponemos en un momento determinado.
bound (también: surround, frame in)
volume_up
 rodear [rodeando|rodeado] {v.t.}
'England, bound in with the triumphant sea,
"Inglaterra, rodeada de la mar triunfante,
2. "field, area, country"
bound (también: mark off, subtend, delimitate, ring fence)
volume_up
 delimitar [delimitando|delimitado] {vb}
Please allow me to give an example from my own region, which is bounded by the frontiers between the Netherlands, Germany, and Belgium.
Permítanme darles un ejemplo de mi propia región, delimitada por las fronteras entre los Países Bajos, Alemania y Bélgica.
We are therefore not looking at mass transfer of such data; the objective and the subject place very clear bounds on that transfer of data.
Por tanto, no estamos ante una transferencia masiva de esos datos; el objetivo y el sujeto delimitan esa transferencia de datos con toda claridad.
EN

bound {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "to", derecho
  3. Informática
  4. impresión
1. general
bound (también: destined)
volume_up
 destinado {adj. m}
If Pakistan does not manage to get this problem under control, the peace process is bound to founder in the longer term.
Si Pakistán no consigue controlar este problema, el proceso de paz está destinado al fracaso a largo plazo.
This regulation is bound to have an impact on neighbouring states and I hope the Commission will take this into consideration.
Este Reglamento está destinado a tener un impacto en los estados vecinos y espero que la Comisión lo tendrá en cuenta.
So the euro is bound to grow and its use is bound to become more widespread as a trading currency and a payment currency and, also, a reserve currency.
Por ello, el euro está destinado a desarrollarse y su utilización a extenderse como moneda de cambio, como moneda de pago y también como moneda de reserva.
bound (también: destined)
volume_up
 destinada {adj. f}
If it goes through, it is bound to have an impact on our already difficult relationship with Russia.
Si se aprueba, está destinada a tener un impacto sobre nuestra ya difícil relación con Rusia.
I am resolutely opposed to the temptation to seal ourselves off in a Fortress Europe which would be bound, one day, by its very nature, to find itself under siege.
Estoy absolutamente en contra de la tentación de encerrarnos en una fortaleza "Europa" que estaría destinada, como toda fortaleza, a ser algún día asediada.
In conclusion, I should simply like to emphasise that on the basis of these findings, it appears that the relationship between the Union and the Bank is bound to become even closer in all countries.
Quiero concluir, simplemente destacando simplemente que, sobre la base de estos resultados, la relación entre la Unión y el Banco parece destinada a reforzarse en todos los países.
bound (también: forced, obligated)
volume_up
 obligada {adj. f}
The Community is bound to ensure compliance with its international obligations.
La Comunidad está obligada a garantizar el cumplimiento de sus obligaciones internacionales.
In addition, Europe is duty-bound to set a good example to the booming emerging markets.
Además, Europa está obligada a dar buen ejemplo a los mercados emergentes en auge.
I congratulate her on this, however, although I feel bound to note the contradiction.
Sin embargo, quiero felicitarla aunque me veo obligada a señalar esta contradicción.
bound (también: enforced, forced, obliged)
volume_up
 obligado {adj. m}
The Council is bound, nonetheless, to comply with the terms of the Treaty.
El Consejo está sin embargo obligado a respetar el Tratado.
Why does the PPE-DE Group suddenly no longer feel bound by agreements?
¿Por qué de pronto el Grupo del PPE-DE ya no se considera obligado por los acuerdos?
That being so, the Council is not bound to do anything about this.
Así las cosas, el Consejo no está obligado a hacer nada al respecto.
2. "to", derecho
bound
volume_up
 obligado a {adj. m}
The Council is bound, nonetheless, to comply with the terms of the Treaty.
El Consejo está sin embargo obligado a respetar el Tratado.
That being so, the Council is not bound to do anything about this.
Así las cosas, el Consejo no está obligado a hacer nada al respecto.
However, he is also duty bound to respect the confidentiality of the information that he receives.
Sin embargo, también está obligado a respetar la confidencialidad de la información que reciba.
3. Informática
bound
volume_up
 dependiente {adj. m/f}
4. impresión
bound
volume_up
 encuadernado {adj.}
bound
volume_up
 empastado {adj.}
EN

bound {sustantivo}

volume_up
  1. "jump"
  2. "limits"
1. "jump"
bound (también: caper, drop, hop, jump, leap, pounce, saltation, spring, vault)
volume_up
 salto {m}
Its repressive arsenal is moving ahead by leaps and bounds:
Su arsenal represivo ha dado un salto adelante:
bound (también: frisk, gambol, hop, jump, leap, skip, spring)
volume_up
 brinco {m}
2. "limits"
bound (también: confines, precincts)
volume_up
 límites {m}
The importance of this region transcends purely geographical bounds.
La importancia de esta región trasciende los límites meramente geográficos.
This consultation process goes beyond the strict bounds of comitology.
Este proceso de consulta va más allá de los límites estrictos de la comitología.
Nonetheless, our reform must remain within the bounds of the European Treaty.
No obstante, las medidas de reforma no deben rebasar los límites del Tratado europeo.
EN

bound

volume_up
bound (también: borderline, boundary, boundary line, breaking point, ceiling, cutoff, limit, threshold, border line)
volume_up
 límite {m}
A (optional) is the lower bound for number.
Comienzo (opcional) es el límite inferior de número.
A (optional) is the lower bound for number.
Comienzo (opcional) es el límite inferior de x.
B (optional) is the upper bound for number.
Fin (opcional) es el límite superior de número.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "bound" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

of the citizens, is bound according to the principle of distributive justice to
las libertades de los ciudadanos, atendiendo a la justicia distributiva, debe
This awareness is undoubtedly bound up with the consequences of globalisation.
Esta consciencia está sin duda vinculada con las consecuencias de la globalización.
I am also bound to call on the House to support this report, for three reasons.
También quiero pedir a esta Cámara que apoye este informe, por tres razones.
Judged against this aim, one is bound to say that the programme has been a fiasco.
De acuerdo con este objetivo, ha de reconocerse que el programa ha sido un fracaso.
This means that, in the European Union, we remain bound by the principle of unanimity.
Esto significa que, en la UE, seguimos obligados por el principio de unanimidad.
That is why our discussions are also bound up with the situation in Russia.
Nuestro debate está, por lo tanto, también relacionado con la situación en Rusia.
Today, the Council, Parliament and the Commission are bound by a signed commitment.
Hoy el Consejo, el Parlamento y la Comisión están ligados por un compromiso firmado.
France has already stated that it was in no way bound by these negotiations.
Francia ya ha indicado que no se sentía en absoluto vinculada por esta negociación.
People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another.
Las actividades comerciales comunes involucran a las personas de una forma pacífica.
The citizens feel strongly bound up in the oppressive regime imposed by the system.
Los ciudadanos se sienten maniatados por el régimen opresivo impuesto por el régimen.
Some of the themes in the presidency's programme are bound to be dictated in advance.
El programa de la Presidencia comprende temas que inevitablemente están prefijados.
I congratulate her on this, however, although I feel bound to note the contradiction.
Sin embargo, quiero felicitarla aunque me veo obligada a señalar esta contradicción.
Therefore - in practice - different speeds of negotiation are very soon bound to emerge.
Por lo tanto, en la práctica se verán en breve distintos ritmos de negociación.
In this way, the institutions would be bound in the same way as the countries.
De esta forma, las instituciones quedarían vinculadas de la misma forma que los países.
We are bound to respond appropriately to this special protection granted to us.
Estamos obligados a responder adecuadamente a esta protección que nos ha sido concedida.
Is Deby aware that he is irrevocably bound to honour the agreements he has made?
¿Pero el presidente Deby se da realmente cuenta de que tiene que cumplir con lo acordado?
In fact, the ECB is bound merely by the obligation to report to the European Parliament.
De hecho, se trata de una simple obligación de informar al Parlamento Europeo.
assistance in any of the cases mentioned above, the competent Authority is bound
de una "suplencia", en los casos anteriormente detallados, de procurar
However, the Commission is bound to remain within the Treaty framework.
Es muy importante señalar que el proceso de Hong Kong no será oscuro y abstracto.
I know we can talk about a lot of things, but you are duty-bound to assist.
Sé que podemos hablar de muchas cosas, pero usted tiene el deber de ayudar.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "bound" en una frase

Other promotional campaigns included introducing bound versions of the first chapter of the novel, across city bookstores.
The valley was bounded on the south by high mountains and on the north by dry country.
It is even possible that among the factorizations of "x" there is no bound on the number of irreducible factors.
The local population grew beyond their allocated bounds (100 hectares) and began to erect homes and businesses on the private, abandoned land.
A poset is bounded if it has smallest and largest elements; call them 0 and 1.

English Cómo usar "brinco" en una frase

Da un salto, un brinco, un salto cuántico; por eso provoca tanta risa.
Dio un brinco, y cayó en una barranca.
Cuando se cambiaba un disco a otro se oía un pequeño brinco antes de que se ajustará y sonara la música.
La solución sin problemas y ya dí mi brinco de alegría.
Escogí unas flores delicadas como mayoritarias en el ramo (hortensias) pero aguantaron como campeonas mis brincos non-stop.

English Cómo usar "límites" en una frase

Lo único que se me ocurre es decir que la imaginación no tiene límites!
Lo que podremos hacer con ella no parece tener límites.
Es una persona que ha decidido ignorar los límites políticos e institucionales que objetivamente tiene.
Ayudar requiere el ejercicio de una solidaridad inteligente, consciente de sus trampas y de sus límites.
Un cuerpo no es una máquina, tiene sus misterios, sus límites, sus debilidades y en cualquier momento puede fallar.

Colocaciones

"arms bound" en español

volume_up
arms bound
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"bound by the agreement" en español

volume_up
bound by the agreement
Spanish
Más chevron_right

"bound away" en español

volume_up
bound away
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "bound":

bound
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario italiano-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora