udn�⩤�]�g��
�i�������g�Z�q�l���j���Ѽ�O�ѳ��ɡA�Τ��R�x�ѡB�j�L�ͶաB�ӪѺ��^�C���A�x���ѥ��A�K��x���ͶաI �i�I�ѭ^�y�DzߥR�q���j���ѭ^�y�|�ܤι�Υy���A���A��f���X�y�Q�^�y�A���A�u�ݪ����v�o�u�����X�f�v�I
�� �L�k���`�s�����e�A�Ы��o�̽u�W�\Ū
�s�D  ���d  udn������  
2024/04/29 ��5654��  |  �q�\���h�q  |  �ݾ��v����
�s��p�y �s��|����~ �n���ڬ�����
�ʫ��C�ȼɼW ��I�A�Ȥɯ�
�⩤�L�y��A���̤j�u���q�����s�B�v����
���i���~ í�w�_�d
�_�ʧ޳N�������} �ڦV��t��
�q���ݤj���A�x�Ӧ^�xKY�W�����I���R
���Х��ѻ��˦a ���{�U��
�s��|���ۭ� �Ӿ��N

�� �x�ѭ��n���СG�~��R��W�U��H�R��W�U����ӶR��W�U�ĸ�W��Ʀ��U�Ĩ�W��Ʀ�
�s��p�y
�s��|����~ �n���ڬ�����
�j�����ߢA��X����/�p�X��
��135���s��|�G��23���27��b�s�{�|��A�i�~�H���u���~���D�A�P���O�̤�`�ͬ��K�������C�j�����~�b���~���O�C�Ҥ譱����o�O�A�Φ�����v���O�A����ҥ~���ʰӭ̪��w��C

���s�����ɡA��~�ӡA��ⲣ�~�w�M�����j���~�T���W���s�ʯ�C�b��135���s��|�W�A�u���ۭ��v�P�ˮu����Ӯi�]�C�ڤ��СA�����s��|�Ѯi�����C�Ҳ��~�W�L45�U��A�����j�����~�ݮi�������Q���C

�b��L�Ϋ~�i�ϡA�s�{�ƳӤH�y��ѥ��������q���H�y�󲣫~��~�ޤH�`�ءA����C���״I�h�ˡA�i�ۥѲզX�f�t�C�u�o�ؤH�y�󤣺ެO��IJ�ֽ��Ʀܱ�IJ�L�ڡA���O�w�����A�F������O�ٯŧO�C�v�Ӥ��q�i��t�d�H�١A��~��ȰӨӻ��A���F�ʯ�M�������~�A�H�y�����O�B�w���ʯ�]�O�L�̫D�`���ߪ��C�H�y��O�@�ؼ����۵M��֪��H�u�X�����ơA�P�ѵM��֬ۤ�A�㦳�@�Ωʱj�B���@�����C�B�����Ѯ�v�T�B�`�����u�աC

��缾���������s�~�������q�a�ӤF��άW���B�����B�����B�`������10�h�Өt�C�ʾl�ӫ~�ءC�u�ڭ̪����~�����״I�B�W������A�٥i�H�w�s�Ͳ��A�B�F��ڷ���������w���зǭn�D�C�v�Ӥ��q�P��g�z������ܡA�ڷ��O�Ӥ��q�D�n���~�����A�ثe�q���`��í�w�C �� �@�֫ػ��o�i�X�f�T���������q�O�å��@�z�Ϋ~��~�s�q�A�X�f���~�[�\�ͬ��ίȡB��y�B�㡼�ȡB����ȧ��ǵ��C���h�ҥ~���ʰӦb�Ӥ��q�i��Ը߬��͡C�u���q���_��o������O���~�޳N�A�b�즳���ֺ��i���ѯȧ��Ǫ���¦�W�A�����}�o�Ӫ���ȧ��ǡC�i����������y���s�~���U���֦��V�C�v���q�`�g�z�G�T�ǻ��C �� �� �� ��

�b��ڥ����S�O�O�ڬ������ﲣ�~���O�n�D�V�ӶV�������p�U�A�j����ơ]�콦�^��~���~�D�ʾA�������ܤơA�ݮi���Ӿ��C���F����~�������q�~�T�`�ʧ��L�١A�Ӥ��q�D�ʶ}�i����૬�A�ͪ����ѧ�ʧ��ƤΦA�ͮƻs�~�����~��s�y�w�����l���u��ҥ~�Ȥ᪺�k�_�A�h�~�Ӥ��q�~�X�f�B�O�����ƼW���C

 
�ʫ��C�ȼɼW ��I�A�Ȥɯ�
�j�����ߢA��X����/�p�X��
�_�ʥ���ȧ���e�o���@�u�פJ�ҹC��_���p�C�@�u�ץ_�ʥ������ݤJ�ҹC��46.9�U�H���A�P��W��3.1���A��_��2019�~��67.2%�F��{�ȹC�~�צ��J46.7�����H�����A�W��240%�A��_��2019�~��71.9%�C

�@�u�ץ_�ʤJ�ҹC�����ܡA��D�x�a�ϹC�ȹF9.5�U�H���A�~��C�ȹF37.5�U�H���A�Ȭw�C�ȥe�񰪩�ڬw�C�ȡC

�j���J�ҧKñ�F���԰ʧ@�Ω���C��I�s�Kñ�F������h�B�R�����B�I���Q�B���a�Q�B��Q�ɡB�c�˳�6��ӨʹC�Ȥj�T�W���A��2023�~�P���W����5���C3��20��A350�W�w�y�C�ȳX�ݥ_�ʡA�o�O���~�H�Ө�X�_�ʪ��̤j�W�ҥ~��ȹC�ΡC

�I��3��26��A�_�ʤf���w��154��1328�W�~�y�J�ҹC�ȿ�z�f����ñ�C�b������ھ����B�_�ʤj����ھ������y�ҥ~�ӻ���I�A�ȥܽd�ϡA��2���B��H�ӡA��I�A�Ȥ��ߤw�֭p��z�~�d��d�~��139448���B���B4018.82�U���A��z�~���I���~�d���{�~��25152���B���B3136.12�U���C

�E�J��I���I�A����H���Ȧ�_�ʥ�����|�P���ĺ޲z���������o���m�_�ʥ�����i�@�B�u�Ƥ�I�A�ȴ��ɤ�I�K�Q�ʤu�@��I��סn�F�b�j���v�������~�d���j�~���B�״��ɡF�v�����q�V�Ȧ�K�O�����@�Ӹ�T���窺�q�D�C�I��3�멳�A�_��79�a5A�ũM4A�ŮȹC���ϡB89%�����P�ũM�|�P�Űs���]154�a�^�B����11�a���骺340���I��M�_�ʯ��B�_�ʦ诸��8�Ө����A���w�t�ƥ~��POS���Χ����~��POS���ɯŧ�y�C

���~�A�_���ٱ��X11�ӥD�D88�ӥ_�ʷs����ƩM�ȹC�ت��a�A���_�״I�M��B�D��B���B���J�ҹC���~�ѵ��C���ʷs�W�Ʈװh�|�ө�10��A�ثe�_�ʦ@��1068��h�|�ө��B��z�h�|�B1612�U���A�P��W��2.6���C

 
�⩤�L�y��A���̤j�u���q�����s�B�v����
�O�̹��h�W/�p�X��
�B�෽�w�����U�ӷU���������M��෽�����A�Ӥj���W�ҳ̤j���u���q�����s�B�v�ܽd���ت�饿������A�Q�έ��O�o�q�P�q�ѻs�B�A�Ҳ��B��«׹F��ʤ����E�E�I�E�E�E�A�w�p�~����B���@�@�G�T���A���Ѩ�ʽ��B�U�ƹq�������d���ϥΡC

�ڤ���عq��礽�q�����A�ܤ�Ӥ��q�K���u�����x��s�B�@��ƶ��ءv�����i�J�ӷ~�B��C�Ӷ��إh�~����}�u�A�h�~�Q�@�멳�N���\�X�B�A�i�J�ӷ~�B���A�i���Ѱ��«׿U�ƲB��A�ѨM�B�U�ƪ��y���d�����βB�ݨD�C

�Ӷ��إѵعq���෽�M����عq��u���ΥH�C��T��ҥX��A���Ь�o�u�j�e�q���q�����s�B�@��ơv�޳N�A�����Ω�j�����Ӥܤ������������q�s�B���ءA�س]�ܤ����˭��O�o�q���աB���d���x��q���M�T�M������q���C�p�ɤ@�d�зǥߤ褽�ؤ��q�ѻs�B�˸m�C

�ګ��X�A���سe�q���O�o�q�B��q��e�B��q�s�B�B�B���x�s���y�{�A�㦳���B�榨���C�B�L�{�Ҵ�Ʃ��㵥�u�աA�w�p�~����B���@�@�G�T���A�i��������ʽ��B�U�ƹq�������d���ݨD�C�s�y�X���B���٥i�X�����B�ҾJ�A�i�@����ƩοU�ơA���Ψ�q�l�B�Ƥu�B�M���B��ŵ����A�i�@�B�ݼe�B�����γ����C

�ѩ�B��@�����P���x�઺���Ĥ���A�Q�ΨF�z�B����B��z�������귽�o�q�i��s�B�A�O�ѨM�s�෽�������D�����ij~�|�C�ثe�]�t���X�j�B�e�_�B�sæ�B�̵¡B�s��B���s���B�N�L�B���B��_���٤��A���w�b�i�歷�O�P�Ӷ���o�q�s�B���ءA����󰪮ħQ�κ��෽�C

 
���i���~ í�w�_�d
�j�����ߢA��X����/�p�X��
2024����|�i�g�٬�s�|�~�|��25���27��b���F�|��C�䶡�o�����m2023�~�פ���i���ƾڲέp���i�n��ܡA2023�~�j������u�U�]����^�i���`�Ƭ�7852�ӡA�i���`���n��14345�U���褽�ءA���O��2019�~��71.17%�M96.42%�A���O��2022�~�W��192.77%�M195.02%�C�i���~�����_�d�A��í�w�C

���s�����ɡA�h�~�j���i�����n�ƦW�e�T���ٰϥ����O���s�F�B�W���B�s�F�A�ϬM�X�i���~�����E��������C�䤤�A�s�F�٪��i�����n�F��2889.44�U���褽�ءA�e�j�����ꪺ�������@�C�@

2023�~�j���ҥ~�ۥD��i�`��190�ӡB�i���`���n97.72�U���褽�ءA��2019�~��i�`��137�ӡB�`���n67.92�U���褽�ءA�����@�w�T�ת��W���C�o�����j���ҥ~�ۥD��i�w�j�l�_�d�C �@�W�z���i���R�A�h�~�j�����~������q��A�X���Ѯi���N�@����ɰ��A�S�O�O�~�P���~�X���ݨD����q�����A�~�P�i�|�D���}�l�����è����I���X�h��i�C �@����~�ݡA�h�~�j���ҥ~�ۥD��i����X�T�����B�˳ƻs�y���M�a�~���i���ƶq�̦h�A���O�|��F32���B32���M30���C

�q�|��a�ݡA2023�~�j���ҥ~�ۥD��i�|��a�@�A��34�Ӱ�a�A��i�����a�]�A�L���B�ڦ�B�V�n�B�i�����A��109�Ӯi���b�@�ؤ@�a�@����a�|��A�e�j���ҥ~�ۥD��i�ƶq57.37%�C

 
�_�ʧ޳N�������} �ڦV��t��
�j�����ߢA��X����/�p�X��
���b�i�檺2024�������׾¦~�|�A�_�ʬ�ަ��G��Ʀ��İO�̷|�W�ǨӮ����G2023�~�A�_�ʧ޳N������Q��{�u����}�v�C�_�ʻ{�w�n�O�޳N�X���F106552���A��W�~�W��12.1%�F�����B�F�H����8536.9�����A��W�~�W��7.4%�C

�s�ت����ɡA�u���~�A��a�ī~�ʷ��޲z���������ѤѾ���|���g�~��Ǥ��ߥD�����ܻP�_�ʾb�ۥͪ���ަ������q�@�P��o��1���зs�ħB������z�����n�Ω󸣽�����ӭM�F�C�v�_�ʥ��åͰ��d�e���|�ƥD���������C

�������G��Ƨﭲ���I�B�Z�q���G�ಾ��Ƴq�D�B�K´�h�`�I��ƺ����K�K�q���հ|�Ҩ�޳N�ಾ���c�A�q�Ь��ƾ���зs�p�X��A������ﭲ���ʤU�A�_�ʬ�ަ��G�����t�v�B�����C

�������СA�b2022�~�A�_�ʥ��åͰ��d�e���|�N�}�i�F��dzзs�P���G��Ƨﭲ���I�A�Ѿ���|�B�w�w��|��a���I��|�@�o���έ׭q16���|�����G��ƨ�׳W�d�A��ަ��G��ƪ���I���|�i�@�B�M���A�E�y����i�@�B�����C2024�~�A�_�ʥ��åͰ��d�e���|�V����~���s���I�g��A��´�}�i��dzзs�M���G��Ƨﭲ�ĤG����I�u�@�C

��󲣷~�����A�_�ʦU�ϱ����س]�F�U��S�⪺��ަ��G��ư�¦�]�I�C����ϧ����F���G��Ƨ�ĸ�A������A�]�ߤF��ަ��G��ƩM�޳N�ಾ�޾ɰ���C�_�ʸg�٧޳N�}�o�ϱ����]�ߺؤl����A�[�j�玲���u�覨�G��ƶ��ت�����O�סA��{�зs�귽���u�ưt�m�C�����Ϧb�u�챵�v�W���峹�A������I�u��ް��`�v�X�ʤޤ~����A�N���E���u����Ƭ���޳зs�u�աC�h�X�ϳ�¶����B�Ŷ��B�ͩR�����Ӭ�Ǥ�V�A�b�h�X��ǫ�����37�Ӭ�dz]�I�A�֭p���X200�l�����j��ަ��G�A���j�o���M�Q263���C

�_�ʥ��F���Ư��Ѫ��\�߶W���ܡA�_�ʱN��¶��ڬ�޳зs���߫س]���֤ߤu�@�A�H�޳N�ಾ���c�B���~�}�o��s�|�B�������ҥ��x���س]�����J�I�A�E�J���I���~�A�c�ج�ަ��G�����P���~�޳N�ݨD���V�q�D�A�إߦh�`�I�B���y�q�����G��ƺ����A�P�i���j��ަ��G�b�ʸ��a�C

 
�q���ݤj���A�x�Ӧ^�xKY�W�����I���R
�B����]�I�Գͧ��Ȧ��z�^/�g�٤��
�j���x�ӥӽЦ^�x�W�����S�O�`�N���v�[�c�վ�޵o���|�Ȱ��D�C

�j���x�ӱq�ҥ~�ӽЦ^�xKY�W���A�b�[�]�}�ұ��Ѭ[�c�L�{���A���d�N���[�c���շ|�A�Ψ⩤�|�k�A�x�W�b�����~�ꤽ�q�k�]CFC�^��I��A�����j�������B���q�N�|���ͳB���l�q�A���F�n�b�x�ӳ��ҵ|�~�A�j���|�ȧ��]�|�̵������B�p����v�����ұo�|�C

�t�~�ھڨ⩤�H�����Y���ҳW�w�A�x�W���q�������j���A�j�����q�Q�����tú�Ǫ��ұo�|�A�i�H�b�x������Q�Ʒ~�ұo�|�A������d�򥼥]�t���v�����ұo�|�A�]�N�O�����j�����q���v���|�t�A�N�L�k�b�x�W�i�榩��A�y���x�Ӫ��W���|�Ȧ����W�[�C

��Ȥ��`���x�ӳz�L�dz�KY�W�����}�Ҥ��q�D��b�x�W�]�ߤl���q�A�M��Q�γo�Ǥl���q�b�x�W�ʶR���ʲ��A�n�`�N���O�A���������o�Ƕ}�Ҥ��q�b�x�W���l���q���v�A���S���F��Цa�X�@���ҵ|�зǡA�Y�x�W���q������50�H�H�W�ѥx�W�ЫΤΤg�a�զ��A�����ެO�����٬O�����������v�A���N�Ҽx�̰�45�H���Цa�X�@�|�C��BVI�B�}�ҵ��K�|�Ѱ󳣳����I�g�ٹ��k��A�ҥ~���q�h�u��Ω󱱪ѥγ~�A����ӷ��N�Ӧۤj�������B�D�骺�Q�����t�A�x�Ӫ����H�j�����q����V��f�|�ӽШ�x�W���A�i�`�٦b�j���i��Q�����t�һ�ú�Ǫ��|�t�A�]�|�O�j���x�Ӫ��ﶵ���@�C

�^�x�W�����ѫ߮v�X��k�߷N���ѡA�߮v�������s�^�Y�˵��x�ӭu�j�����A�O�_�w���o�x�W��f�|�֭��A�b�V��f�|�ӽЩθɳ�����󤤭Y�A�Ϊ��v�����A�h�ܥi��Q�x�W��|�����`�Ӧ����v�����O�_�ݦb�x�W�ӳ�ú�|�C

�L�h�b��T���z�����p�U�A�x�W�Τj���|�ȧ��L�k���x�ҥ~���v�[�c�ܰʱ��ΡA�x�Ӥ@���ӽ�KY�W���A�N���Ҧ���T�z���A�ר�b�x�WCFC��I��A�ҥ~���q���ͪ��Q�����b�x�W�ӳ��ҵ|�A�x�����@�֦Ҷq���F�W���X�W�ҭl�ͪ��|�t�Φ����A�p�ߥx�W��|�����ֽҴ������L�h���C�~�A�j���|�ȧ��d�|�h�S�������W������C

�t�~�n�����x�Ӫ`�N�A�b�i��KY�����h���v�[�c�]�p�ɡA�`����z�L�W�[�@�h�ҥ~���q�����}�Ҥ��q���v�A�L�h�W������o���ѧQ���J�θꥻ�Q�o�i�Ȯɰ��d�ҥ~���q���ݥӳ��ҵ|�A���bCFC��I��A�ҥ~���q�Q���N�Q�����w��{�����~�ұo�b�x�ҵ|�A�w�L�L�h����ú�|���ĪG�C

�̫�A�ȱo�@�����O�A�ѩ�@�ɼ�y�}�l�������q�bESG�W���걡�ΡA�x�W�k�O�]�v���n�D�W�����q�X����~������i�Ѥζi��ūǮ���L�d�A���M�D�W�����q�����Q�n�D�j��SESG���污�ΡA���j�թ��͡AESG���w�|�����ӽ�IPO�����󤧤@�A�dzƤW�����x�����Ӵ����dzơC

(����o�ۥx�_�A���}www.mychinabusiness.com)

 
���Х��ѻ��˦a ���{�U��
�O�̶����z�A��X����/�g�٤��
�j���Х����p���ΡA�ɭP�Х��ѻ��^�^����A�í��{�U�����I�AST�@�Z�BST���n�M�}���ѥ��ѻ��w�s��h�馬�L�C��H����1���]���s�x��4.5���^�A�خL���֡B*ST����M�ػ��a�����ѻ��]�^�ܤH����1������C�ѩ�ѻ��C��H����1���i��|�j��U���A���h�a�a�����q���{�U���O�þԡC

ST�Ѳ��N���u�S�O�B�z�v�A�q�`�Ω�����W�����q�]�]�Ȫ��p�Ψ�L���p���`�Ө������Ҫ��S�O���`�A�o�ǪѲ������^�T���5%�F*ST�Ѳ��h�N���U�����I�A�����W�����q�i��]�s��h�~���l�B�]�Ȫ��p�Y���c�ƩΨ�L�Y�����D�ӭ��{�U�����I�C

�g���[������ɡA�W�ҳ��ޭzChoice�ƾګ��X�A28��w��86�a�Х��]�ӸU��~�����^�o��2023�~�~���A��55�a��Q�A31�a���l�A�䤤��11�a���l�W�L�H����10�����A�]�A�ع���A�B���}�ѥ��BST���n���l�W�L�H����50�����A�~�Z�W�t�譱�A��37�a�b�Q���~�W�v�����A49�a�U�ơA�o����ѻ��i���ܤj�C

�j���a���ӤW���@�Z26��o�����I���ܤ��i�A25�馬�L����0.7���A�w�s��Q�ӥ����C��H����1���C�ھڳW�w�A�p�G�s��20�ӥ����ѻ��C��1���A���q�Ѳ��i��Q����Ҳפ�W������C

�����Ϫѻ��AST�@�Z�Ĩ��Ѳ��^�ʻP�ѪF�W�������A2024�~1��10���2024�~4��22��AST�@�Z�q�L�����v������覡�^��3%���ѥ��A�w�^�ʪ��`���B�H����1.21�����C

2023�~�~�Z��ܡAST�@�Z���l�H����48.1�����C���e�A�䶡�����ѪѪF�@�Z���Τ~�D����ئ�b���䰪���k�|���X�M�L�e�СC

��ST�@�Z�H�~�AST���n�ѻ��b26�馬�L��0.72���A��b26��o�X���󭱭ȤU�����Ĥ������I���ܤ��i�F�}���ѥ�26�馬�L�ѻ�0.91���A�Ӥ��q�b25��o�X�Ĥ@���U�����Iĵ�ܡC

�]�����֩Х��ѻ��I��26��G��H����1���G*ST����ѻ��^�ܤH����1.03���F�خL���֪ѻ�26�馬�L���H����1.07���F�ػ��a���ѻ�1.14���A�̧C���^�}1���C

2023�~�H�ӡA�����֩Х��]�����ȳs��h��C��1���U���C�ڤ��к��έp�A2023�~�H�ӡAA�ѩMH�Ѧ@��12�a�Х��U���A�䤤A�Ѫ�ST�������BST���ݡB*ST�ų͵��K�a���~�]�u�s��20�ӥ���馬�L�����C��1���v�U���C

���e�Х��լ���c�J�ӷ�{���A�ѻ��U�^�ϬM������Цa����~�H�ߤ����C�u�����i�q�L�^����W��í�w�ѻ��A�������n��^�ɤ����ݦ�~�򥻭��״_�B���~�ۨ��y��C

 
�s��|���ۭ� �Ӿ��N
�j�����ߢA��X����/�g�٤��
��135���s��|�G�������A�i�~�H���u���~���D�A�P���O�̤�`�ͬ��K�������C�b�i�]�i���A�j�����~�b���~���O�C�Ҥ譱����o�O�A�Φ�����v���O�A����ҥ~���ʰӭ̪��w��C

���s�����ɡA��~�ӡA��ⲣ�~�w�M�����j���~�T���W���s�ʯ�C�b��135���s��|�W�A�u���ۭ��v�P�ˮu����Ӯi�]�C�ڤ��СA�����s��|�Ѯi�����C�Ҳ��~�W�L45�U��A�����j�����~�ݮi�������Q���C

�b��L�Ϋ~�i�ϡA�s�{�ƳӤH�y��ѥ��������q���H�y�󲣫~��~�ޤH�`�ءA����C���״I�h�ˡA�i�ۥѲզX�f�t�C�u�o�ؤH�y�󤣺ެO��IJ�ֽ��Ʀܱ�IJ�L�ڡA���O�w�����A�F������O�ٯŧO�C�v�Ӥ��q�i��t�d�H�١A��~��ȰӨӻ��A���F�ʯ�M�������~�A�H�y�����O�B�w���ʯ�]�O�L�̫D�`���ߪ��C�H�y��O�@�ؼ����۵M��֪��H�u�X�����ơA�P�ѵM��֬ۤ�A�㦳�@�Ωʱj�B���@�����C�B�����Ѯ�v�T�B�`�����u�աC �@

 
�E�ݤ������Ԫ� �C����ɥ[�ķU�ӷU����
��\�h�[�Ĩ��Y�H�~���H�̦Ө��A�o���Ԫ��b�ù��u�ʪ��t���s�D�B�ˤ`�Ʀr�B�y�s�ĵ����Ӥ��A�H�ΥL�H�h�W����O�O�H�����{�L�C�M�ӡA���`�M�}�a���u��W�Үڥ����i��x���A�����Ӹ`�ҽk�B�Q�B���A�]�����ں����M����T�����_��ê�q�T�A�U�غި���װ�ڰO�̶i�J�A�[�ķ��a�O�̳��ɮɫh���{���ݡB�g�`�M�ΥͩR���D�ԡC

�E�m�\���k���n�����D���~�̷R�P���u����f�I
�����D�bNetflix�s�@���m�\���k���n���������P���R����b���������P�Q�סA���L���p�U�������D�b��f�W��O���������{�b���y�檺�P���u������A�D�`�A�X�b��`�ͬ����ƻs�I
 
���q�l���ۧ@�v���ݡu�p�X�u�W���q�v�α��v�u�p�X�u�W���q�v�ϥΤ��X�k�v�Q�H�Ҧ��A
�T��g���v����θ`���C�Y��q�l�����e������ðݩέn�D������v�A�Сi
�p���ڭ��j�C
  �K�O�q�l�� | �ۧ@�v�n�� | ���p�v�n�� | �p���ڭ�