1. Eintrag:
alles, was das Herz begehrt
Bedeutung:
alles, was man sich wünscht
Beispiele:
- Das Frühstücksbuffet bot alles, was das Herz begehrt
- Auf dem Vöhringer Adventsmarkt bieten zahlreiche Hütten fast alles, was das Herz begehrt
- Die Küche war zum Glück eingebaut und hatte alles, was das Herz begehrt, inklusive einer gemütlichen Sitzecke
- Hier finden Sie vom Faschingskostüm über Gameboys bis zur Gartenschaukel alles, was das Kinderherz begehrt
Ergänzungen / Herkunft:
Das Herz wird in vielen Wendungen personifiziert Q. Die Redensart bezieht sich auf das Herz als Sitz der Emotionen und Leidenschaften. So kann man z. B. auch Anliegen oder Wünsche "auf dem Herzen haben". Luther verwendete das Bild des begehrenden Herzens mehrmals in seiner Bibelübersetzung Q, z. B. in 1. Könige 11, 37: "So will ich nun dich nehmen, daß du regierest über alles, was dein Herz begehrt, und sollst König sein über Israel".
Schön ist auch ein altes Sprichwort aus der Walachei (Rumänien), das Schuller 1852 zitiert: "Die Augen sehen, das Herz begehrt; nur schade, dass die Kraft oft fehlt" Q
Zu "Herz" siehe auch "(viel) Herz haben (für jemanden / etwas)"
Schön ist auch ein altes Sprichwort aus der Walachei (Rumänien), das Schuller 1852 zitiert: "Die Augen sehen, das Herz begehrt; nur schade, dass die Kraft oft fehlt" Q
Quellenhinweis:
Karl Schuller: Aus der Walachei. Romänische Gedichte und Sprichwörter, während des Aufenthalts in Bukarest gesammelt und übersetzt, Hermannstadt 1852, S. 22✗
. Karl Schuller: Aus der Walachei. Romänische Gedichte und Sprichwörter, während des Aufenthalts in Bukarest gesammelt und übersetzt, Hermannstadt 1852, S. 22✗
Zu "Herz" siehe auch "(viel) Herz haben (für jemanden / etwas)"
| > |
auf Pinterest folgen