Traducción de expose – Diccionario Inglés-Español
UNCOVER
- We decided to expose the wooden beams in the sitting room to give it a more old-fashioned feel.
- More political scandals were exposed in the newspapers today.
- He had undone the buttons of his shirt, exposing an unsightly expanse of white flesh.
- The movie is about a young police officer and his struggle to expose corruption in the force.
- Embarrassing details of their private life were exposed to the public.
(Traducción de expose del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of expose | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de expose
expose
| These companies are panicking because their plan to foist their tampered food products on the public in secret has been exposed. |
Las empresas de este sector son presa del pánico, porque se ha descubierto su plan de endilgar al público en secreto sus productos alimentarios manipulados.
|
These companies are panicking because their plan to foist their tampered food products on the public in secret has been exposed.
Las empresas de este sector son presa del pánico, porque se ha descubierto su plan de endilgar al público en secreto sus productos alimentarios manipulados.
| Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger. |
Pero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.
|
Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.
Pero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.
| This is the kind of arbitrary restriction of freedoms to which agreements of this type expose us. |
Éste es el tipo de restricción arbitraria de libertades al que nos exponen los acuerdos de esta clase.
|
This is the kind of arbitrary restriction of freedoms to which agreements of this type expose us.
Éste es el tipo de restricción arbitraria de libertades al que nos exponen los acuerdos de esta clase.
| In addition, it sets out preventive measures to reduce the risks to which workers are exposed. |
Por otra parte, establece las medidas preventivas para reducir los riesgos a los que se exponen los trabajadores.
|
In addition, it sets out preventive measures to reduce the risks to which workers are exposed.
Por otra parte, establece las medidas preventivas para reducir los riesgos a los que se exponen los trabajadores.
| It must be clear to consumers that they are intentionally exposing themselves to a health risk. |
El consumidor debe tener claro que con el consumo de tabaco se expone conscientemente a un riesgo para la salud.
|
It must be clear to consumers that they are intentionally exposing themselves to a health risk.
El consumidor debe tener claro que con el consumo de tabaco se expone conscientemente a un riesgo para la salud.
| That exposes these funds to numerous risks, and the safeguards against these risks are still extremely unclear. |
Eso expone a estos fondos a numerosos riesgos, y la protección contra estos riesgos aún son muy poco claras.
|
That exposes these funds to numerous risks, and the safeguards against these risks are still extremely unclear.
Eso expone a estos fondos a numerosos riesgos, y la protección contra estos riesgos aún son muy poco claras.
| I therefore do not think that it is reasonable to expose such a fundamental social task as ensuring dignity in old age to such risks. |
Por tanto, no creo que sea razonable exponer una labor social como es garantizar la dignidad en la tercera edad a tales riesgos.
|
I therefore do not think that it is reasonable to expose such a fundamental social task as ensuring dignity in old age to such risks.
Por tanto, no creo que sea razonable exponer una labor social como es garantizar la dignidad en la tercera edad a tales riesgos.
| Failure to guarantee this means exposing our countries and our area to hazards. |
No hacerlo supone exponer a nuestros Estados y a nuestras regiones a aventuras peligrosas.
|
Failure to guarantee this means exposing our countries and our area to hazards.
No hacerlo supone exponer a nuestros Estados y a nuestras regiones a aventuras peligrosas.
| I certainly agree that working in that area exposes us to certain political risks. |
Desde luego estoy de acuerdo en que la labor en ese ámbito nos expone a determinados riesgos políticos.
|
I certainly agree that working in that area exposes us to certain political risks.
Desde luego estoy de acuerdo en que la labor en ese ámbito nos expone a determinados riesgos políticos.
| The financial and economic crisis has exposed shortcomings in the operation and monitoring of our financial system. |
La crisis económica y financiera ha expuesto los defectos en el funcionamiento y la vigilancia del sistema financiero.
|
The financial and economic crisis has exposed shortcomings in the operation and monitoring of our financial system.
La crisis económica y financiera ha expuesto los defectos en el funcionamiento y la vigilancia del sistema financiero.
| In addition, free trade agreements expose the sector to new challenges and different realities. |
Además, los acuerdos de libre comercio exponen al sector a nuevos retos y diferentes realidades.
|
In addition, free trade agreements expose the sector to new challenges and different realities.
Además, los acuerdos de libre comercio exponen al sector a nuevos retos y diferentes realidades.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de expose
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
धोका असणे, उघडकीस आणणे…
～をさらす, 暴露（ばくろ）する, さらけ出（だ）す…
açığa/meydana çıkarmak, foyasını ortaya dökmek, açığa vurmak…
dénoncer, révéler, découvrir…
descobrir…
blootstellen, ontmaskeren, belichten…
தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது விரும்பத்தகாத ஒன்றிலிருந்து ஒருவரை ஆபத்தில் ஆழ்த்த, மோசமான அல்லது நேர்மையற்ற ஒன்றை பகிரங்கப்படுத்த…
खतरे या जोखिम में डालना (किसी हानिकारक या अप्रिय परिस्थिति के संदर्भ में), (किसी की बुराई या कपट का) भंडाफोड़ करना, रहस्य…
જોખમ, (હાનિકારક અથવા અપ્રિય પરિસ્થિતિના સંદર્ભમાં), છતી કરવી (કોઈની દુષ્ટતા અથવા કપટની)…
afdække, blotlægge, udsætte for…
utsätta, exponera, uppenbara…
dedah, mendedah, terdedah…
aussetzen, aufdecken, belichten…
avdekke, avsløre, eksponere…
خطرے کا شکار ہونا, جوکھم میں ڈالنا, بے نقاب کرنا…
залишати беззахисним, піддавати, викривати…
выставлять напоказ, подвергать действию, разоблачать…
ఏదైనా హానిచేసేది లేదా అప్రియమైనదానికి ఎవరినైనా గురిచేసి ప్రమాదంలో పడేలా చేయు, ఏదైనా చెడు లేదా నిజాయితీ లేని దానిని బహిరంగపరచు…
يَكْشِف…
কাউকে কোনো বিপদ বা ঝুঁকির সামনে উন্মুক্ত করে দেওয়া, ফাঁস হয়ে যাওয়া / উন্মুক্ত করা / প্রকাশ করা…
vystavit, odhalit, exponovat…
menghadapkan, mengungkap, menyingkapkan terhadap cahaya…
เปิดเผยออกมา, เปิดโปง, เปิดหน้ากล้องถ่ายรูป…
phơi bày, vạch trần, phơi sáng…
obnażać, wystawiać, ujawniać…
드러내다…
svelare, scoprire, esporre…
