Traducción de serio – Diccionario Español-Inglés
serio
adjective
/seɾjo/ (also seria /seɾjo/)● persona
que hace las cosas de manera responsable
responsible
,
reliable
Es muy serio cuando se trata de hacer negocios.
He’s very reliable when it comes to business.
Antónimo
●
Antónimo
serious
Está contratando a la empresa más seria del gremio.
You’re hiring the most serious company in the sector.
Para la rehabilitación del edificio buscamos una empresa seria.
Antónimo
Sinónimo
en serio
Sinónimo
(Traducción de serio del Diccionario GLOBAL Español-Inglés © 2021 K Dictionaries Ltd)
Traducción de serio | Diccionario PASSWORD Español–Inglés
serio
adjective
serious
[adjective] grave or solemn
serious
[adjective] (often with about) in earnest; sincere
serious
[adjective] intended to make people think
serious
[adjective] causing worry; dangerous
sober
[adjective] moderate; not overdone or too emotional
critical
[adjective] of, at or having the nature of, a crisis; very serious
earnest
[adjective] serious or over-serious
earnest
[adjective] showing determination, sincerity or strong feeling
grave
[adjective] important
grave
[adjective] serious, dangerous
severe
[adjective] (of something unpleasant) serious; extreme
sobering
[adjective]
solemn
[adjective] stately; having formal dignity
straight
[adjective] (of a face, expression etc) not smiling or laughing
straight
[adjective] (of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type – not a musical or variety show.
(Traducción de serio del Diccionario PASSWORD Español-Inglés © 2014 K Dictionaries Ltd)
Ejemplos de serio
serio
| Sin embargo, si queremos tener éxito y aplicar esta estrategia en serio, debemos asignar fondos suficientes para ello, sin concesiones ni recortes importantes. |
However, if we want to be successful and to implement this strategy in earnest, we must assign sufficient funding for it, without substantial compromises or cuts.
|
Sin embargo, si queremos tener éxito y aplicar esta estrategia en serio, debemos asignar fondos suficientes para ello, sin concesiones ni recortes importantes.
However, if we want to be successful and to implement this strategy in earnest, we must assign sufficient funding for it, without substantial compromises or cuts.
| Tuvimos un serio y detallado debate en el que llegamos a una serie de conclusiones. |
We had an earnest, detailed discussion which reached a number of conclusions.
|
Tuvimos un serio y detallado debate en el que llegamos a una serie de conclusiones.
We had an earnest, detailed discussion which reached a number of conclusions.
| Es necesario actuar en serio. |
It is time to act in earnest.
|
Es necesario actuar en serio.
It is time to act in earnest.
| Es una cuestión muy seria. |
That is a serious issue.
|
Es una cuestión muy seria.
That is a serious issue.
| En cualquier caso, este es un asunto extremadamente serio. |
Nevertheless, this is such a serious issue.
|
En cualquier caso, este es un asunto extremadamente serio.
Nevertheless, this is such a serious issue.
| Por lo tanto, seamos serios. |
We must, therefore, be serious.
|
Por lo tanto, seamos serios.
We must, therefore, be serious.
| Esta posibilidad merece una seria reflexión. |
This option requires serious thought.
|
Esta posibilidad merece una seria reflexión.
This option requires serious thought.
| Se trata de un informe serio. |
It is a serious report.
|
Se trata de un informe serio.
It is a serious report.
| La reciente ola de violencia contra los defensores de los derechos humanos ha arrojado luz sobre los serios peligros que afrontan en el desarrollo de su trabajo. |
The recent wave of violence against human rights defenders has put the spotlight on the grave dangers they run in the course of their work.
|
La reciente ola de violencia contra los defensores de los derechos humanos ha arrojado luz sobre los serios peligros que afrontan en el desarrollo de su trabajo.
The recent wave of violence against human rights defenders has put the spotlight on the grave dangers they run in the course of their work.
| En el trasfondo, naturalmente, hay una situación especialmente seria que no puede achacarse de modo simplista a una sola causa. |
This conceals, of course, a particularly grave situation, which cannot simply be attributed to one single person.
|
En el trasfondo, naturalmente, hay una situación especialmente seria que no puede achacarse de modo simplista a una sola causa.
This conceals, of course, a particularly grave situation, which cannot simply be attributed to one single person.
| Ahora bien, todo ello no obsta para que pongamos serios reparos al método adoptado. |
Who are we then to criticise what is happening now, but we do have grave doubts about the way in which this has been organised.
|
Ahora bien, todo ello no obsta para que pongamos serios reparos al método adoptado.
Who are we then to criticise what is happening now, but we do have grave doubts about the way in which this has been organised.
| Todo eso ha creado serias disparidades. |
All this has created grave disparities.
|
Todo eso ha creado serias disparidades.
All this has created grave disparities.
| Es una vergüenza del mundo actual y una seria señal de nuestra decadencia. |
It is a disgrace of today's world and a grave sign of our decline.
|
Es una vergüenza del mundo actual y una seria señal de nuestra decadencia.
It is a disgrace of today's world and a grave sign of our decline.
| Entonces habrá que efectuar una investigación seria de cómo responderá el sistema en momentos críticos. |
A serious investigation into how the system will react in critical moments will then be needed.
|
Entonces habrá que efectuar una investigación seria de cómo responderá el sistema en momentos críticos.
A serious investigation into how the system will react in critical moments will then be needed.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
