traducción al español de "to paper over the cracks"
frase
See full dictionary entry for crack below(figurative) disimular las grietas
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
crack
sustantivo
1. (= fracture)
▪ idiom: to paper over the cracks (figurative) disimular las grietas
3. (= noise)
▪ idiom: to get a fair crack of the whip tener la oportunidad de demostrar lo que vale
▪ idiom: to give sb a fair crack of the whip dar la oportunidad a algn de demostrar lo que vale
5. (informal) (= attempt) intento m
to have or take a crack at sth intentar algo
he was anxious to have the first crack at it estaba deseoso de ser el primero en intentarlo
6. (informal) (= joke, insult) comentario m burlón
he made a silly crack about our new car hizo un chiste tonto sobre nuestro coche nuevo
8.
at the crack of dawn al romper el alba
I’m not getting up at the crack of dawn!(informal) ¡no me voy a levantar con el canto del gallo! (inf)
9. (informal) (= fun)
it’s good crack es muy divertido
adjetivo
verbo transitivo
1. (= break)
to crack sb’s resolve hacerle perder la determinación a algn
2. (= break open)
to crack (open) a bottle(informal) abrir una botella
see also nut noun 3. (= hit) golpear
he fell and cracked his head on the pavement se cayó y se golpeó la cabeza con la acera
4. (= cause to sound)
[finger joints] hacer crujir
▪ idiom: to crack the whip apretarle a algn las clavijas
6. (= solve)
the police think they’ve cracked it la policía cree haberlo resuelto
verbo intransitivo
3. (= yield, break down)
I thought his nerve would crack creía que iba a perder el valor
5.
to get cracking (informal) poner manos a la obra
you’d better get cracking más te vale poner manos a la obra
I promised to get cracking on or with the decorating le prometí que empezaría a pintar inmediatamente
Frases verbales
crack downBritish
intransitive verb +
adverb
to crack down (on sth/sb) tomar medidas enérgicas or duras (contra algo/algn)
crack on (informal)
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
to paper over the cracks
(especially British)
frase
See full dictionary entry for paper belowCollins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
paper
sustantivo
1.
(= wallpaper) papel m pintado
a piece of paper un papel ⧫ una hoja (de papel)
to put sth down on paper, commit sth to paper poner algo por escrito
on paper (figurative) en teoría ⧫ sobre el papel
it’s not worth the paper it’s written on no vale para nada
2. (= newspaper) periódico m
⧫ diario m
to write to the paper about sth escribir una carta al director de un periódico sobre algo
the papers los periódicos ⧫ la prensa
to write for the papers colaborar en los periódicos ⧫ escribir artículos para los periódicos
it came out in the papers salió en los periódicos
3.
papers
1. (= writings, documents) papeles mpl
your papers, please la documentación, por favor
Churchill’s private papers los papeles personales de Churchill
his divorce papers have just come through han llegado los papeles de su divorcio
ship’s papers documentación f del barco
4. (University etc.)
to do a good paper in maths hacer un buen examen de matemáticas
to set a paper in physics poner un examen de física
5. (scholarly)
we heard a good paper on place names escuchamos una buena ponencia sobre toponimia
6. (Parliament) documento m base
see also green transitive verb, white compoundsa government paper on European policy un documento base gubernamental sobre política europea
compuestos
de papel
paper advance (on printer) avance m de papel
paper bag bolsa f de papel
▪ idiom: he couldn't fight his way out of a paper bag (informal, humorous) es un gallina (inf)
paper chase rallye-paper m
paper credit (Economics) papel m crédito
paper cup vaso m de cartón
paper cut corte m con papel
paper feed(er) alimentador m de papel
paper industry industria f papelera
paper lantern farolillo m de papel
paper loss (Economics) pérdida que tiene lugar cuando baja el valor de una acción etc sin venderse esta
paper napkin servilleta f de papel
paper qualifications títulos mpl
paper round reparto m de periódicos
to do a paper round repartir periódicos
paper tape cinta f de papel
paper towel toallita f de papel
Frases verbales
paper overBritish
intransitive verb +
preposition
2. (figurative) disimular
see also crack noun▪ idiom: to paper over the cracks (especially British) guardar las apariencias
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ejemplos de frases que contienen "to paper over the cracks"
to paper over the cracks
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
...his determination to paper over the cracks in his party and avoid confrontation.
The meeting was stormy, and the two sides managed only to paper over the cracks on some issues.
Ver contenido relacionado
Consulta alfabética
to paper over the cracks
Términos relacionados con
to paper over the cracks
Fuente
Traducción de to paper over the cracks del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
hice
o
hizo?
¿Cuál es la versión correcta?
este
o
estos?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
estos
este
Me he comprado libros.
cuál
o
qué?
¿Cuál es la versión correcta?
su
o
sus?
¿Cuál es la versión correcta?
delante
o
delante de?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
delante de
delante
Hay un árbol la puerta.
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Intellectiquette
06/05/2024
Diaper Donny
06/05/2024
Printerager
05/05/2024
malinformation
04/05/2024
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
el
o
la?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
La
El
cabeza me da vueltas.
porque
o
que?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
porque
que
Lo sé me lo ha dicho ella.
hacia
o
hasta?
¿Cuál es la versión correcta?
cuántas
o
cuánto?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
cuánto
cuántas
Me preguntó azúcar había.
este
o
estos?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Spanish word of the week: cólera
This week's Spanish word is 'cólera'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more