Lässt sich "bis zu" durch "bis" ersetzen?
Im Allgemeinen und in diesen Beispielen:

Räumliche Bedeutung:
1.... bis zum nächsten Signal fahren
2. ... bis zur nächsten Weiche fahren
3. ... Der Zug fährt bis zu München
/ Der Weg führt bis zu München

Zeitliche Bedeutung
4... bis zum nächsten Jahr warten
5. .. bis zum Ende des Jahres

Einschränkende Bedeutung:
6. bis zum letzten Mann
7. bis zum letzten Cent

Vielleicht noch eine Bedeutung, die mir nicht einfällt...

Kann man stattdessen "bis" ohne "zu" schreiben?

Räumliche Bedeutung:
1.1.... bis nächstes Signal fahren
2..2... bis nächste Weiche fahren
3.2. Der Zug fährt bis München
/ Der Weg führt bis München

Zeitliche Bedeutung
4.2... bis nächstes Jahr warten
5.2... bis Ende des Jahres

Einschränkende Bedeutung:
6.2. bis den letzten Mann
7.2. bis den letzten Cent

Show answer from the AI monga

Tak, w języku niemieckim można zazwyczaj zastąpić "bis zu" przez "bis" w wielu kontekstach, ale istnieją subtelne różnice w znaczeniu między nimi.

W przypadku znaczenia przestrzennego, "bis zu" jest używane, gdy chcemy podkreślić, że coś sięga aż do określonego punktu. Na przykład: "Der Zug fährt bis zu München" oznacza, że pociąg jedzie aż do Monachium. Z drugiej strony, "bis" może być używane w bardziej ogólnym sensie, bez podkreślania dokładnego punktu końcowego. Na przykład: "Der Zug fährt bis München" również oznacza podróż pociągiem do Monachium, ale bez takiego samego nacisku na dokładny punkt końcowy.

W przypadku znaczenia czasowego, podobnie jak w przypadku znaczenia przestrzennego, "bis zu" podkreśla dokładny punkt końcowy, podczas gdy "bis" może być używane w bardziej ogólnym sensie. Na przykład: "bis zum nächsten Jahr warten" oznacza czekanie do następnego roku, podczas gdy "bis nächstes Jahr warten" może oznaczać czekanie do przyszłego roku, ale bez takiego samego nacisku na dokładny moment.

W przypadku znaczenia ograniczającego, "bis zu" jest używane, aby podkreślić, że coś sięga do ostatniego punktu, na przykład "bis zum letzten Mann" oznacza, że coś dotyczy nawet ostatniej osoby. Z kolei "bis den letzten Mann" może być mniej precyzyjne i nie podkreślać tak mocno ostatniego punktu.

Podsumowując, zastępowanie "bis zu" przez "bis" jest możliwe w wielu przypadkach, ale należy pamiętać o subtelnych różnicach w znaczeniu między nimi, zwłaszcza jeśli chcemy podkreślić dokładny punkt końcowy lub zakres czegoś.