KALTGESTELLT - Translation in English - bab.la lcp

What is the translation of "kaltgestellt" in English?

de
volume_up
 kaltgestellt = en
volume_up
 neutralized
chevron_left chevron_right
DE

"kaltgestellt" in English

volume_up
 kaltgestellt
EN
volume_up
 kaltstellen {vb}
EN

Translations

DE

kaltgestellt

volume_up
kaltgestellt (also: neutralisiert)
volume_up
 neutralized {pp}
DE

kaltstellen [kaltstellend|kaltgestellt] {verb}

volume_up
kaltstellen (also: neutralisieren)
volume_up
 neutralize [neutralized|neutralized] {vb}
kaltstellen (also: neutralisieren, aufheben)
volume_up
 neutralise {vb} [Brit.]

Context sentences

German English Contextual examples of "kaltgestellt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Sowohl das Europäische Parlament als auch die nationalen Parlamente werden quasi kaltgestellt.
The case is pending and a court ruling is expected by the end of this year.
Wir verharren also, kaltgestellt durch die Idee des Experten, der der einzige ist, der mit Antworten aufwarten kann.
We persist also in being sidelined by the idea of the expert as the only one capable of coming up with answers, despite the overwhelming evidence to the contrary.
Die Presse steht nachwievor unter der Fuchtel der Herrschenden, Hunderte von Journalisten wurden kaltgestellt, mit Schreibverbot belegt oder verhaftet und in Straflagern eingesperrt.
The press is totally controlled by the authorities, hundreds of journalists have been sacked, banned from writing or arrested and imprisoned in camps.

Monolingual examples

German How to use "kaltgestellt" in a sentence

Dabei wurden die Exponenten des „Neuen Kurses“ entweder entlassen oder politisch kaltgestellt.
Seit 1897 war Hohenlohe-Schillingsfürst durch die Entlassung wichtiger Mitarbeiter weitgehend kaltgestellt worden, es verstärkte sich nun das persönliche Regiment des Kaisers.
Faruq protestierte gegen die Besetzung, wurde aber von den Briten kaltgestellt.
1802 wurde er von Napoleon kaltgestellt, 1815 aber von ihm eingeladen, einen Zusatz zur Verfassung Frankreichs zu schreiben.
Demnach wurde Michael absichtlich kaltgestellt, um ihn als Mitarbeiter für die Organisation rekrutieren zu können.

German How to use "kaltstellen" in a sentence

Post warf Nahles vor, dass sie bedingungslosen Gehorsam verlange und sich mit einer Funktionärs-Clique umgebe, die Kritiker kaltstelle.
Auch Phraya Manopakorn wandte sich gegen den Plan und versuchte Pridi kaltzustellen, indem er das Kabinett auflöste.
Ab September 1967 wurde eine politische Kampagne namens „16. Mai Elemente“ (五一六分子) lanciert, die von den Machthabern als unangenehm empfundene, politisch Engagierte kaltstellen sollte.
Gleichwohl sagte man ihm nicht ohne Grund nach, ausgesprochen unfähige Beamte, korrupte gerarchi und Postenjäger zu fördern, selbständige, zum Widerspruch neigende Köpfe aber zielsicher kaltzustellen.
Jan Puhl befand im Spiegel, Orbán habe „eine Diktatur geschaffen, die ihre Gegner nicht umbringt, aber gnadenlos kaltstellt – und das mitten in Europa“.

German How to use "neutralized" in a sentence

But that advantage is largely neutralized in a delegate convention.
Many of the canisters were neutralized by blankets and earth thrown over them by the protesters.
Once the threat is neutralized, affected files can be rolled back to the pre-attack state, saving considerable time, resources and money.
Dangerous trailer sway can be neutralized, often before the driver even notices it.
At that level, the idea that the basic technology was going to be neutralized as a competitive differentiator has basically panned out.

Synonyms

Synonyms (German) for "kaltstellen":

kaltstellen
German

More

Browse by letters
Other dictionary words
German

Translations into more languages in the bab.la Romanian-English dictionary.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases
Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now