该片根据英国作家萨拉·沃特斯的小说《荆棘之城》改编，讲述了1930年日本殖民统治朝鲜时期，继承巨额财产的贵族小姐、觊觎其财产的骗子伯爵、受雇于伯爵接近小姐的侍女以及小姐的监护人之间围绕金钱和爱情发生的故事 [1-2]。
2016年10月7日，该片获得第25届韩国釜日电影奖釜日读者评审团大奖、新人女演员奖、最佳美术奖。 [5]10月16日，该片荣获第49届西班牙锡切斯奇幻电影节观众奖。 [6]11月25日，该片荣获第37届韩国青龙电影奖最佳女主角、最佳新人女演员奖、最佳美术奖。 [7]
11月30日，该片荣获第88届美国国家评论协会奖年度五佳外语片 [8]。12月2日，该片入围第22届评论家选择奖最佳外语片奖 [9]。12月5日，该片荣获第42届洛杉矶影评人协会奖最佳外语片奖和最佳艺术指导奖 [10]。12月10日，该片名列《娱乐周刊》2016年20佳电影片并排名第6，是唯一上榜的亚洲电影 [11]。12月12日，该片荣获第37届波士顿影评人协会奖最佳外语片奖和最佳摄影奖 [12]。12月14日，该片入选《电影评论》2016年度二十佳电影 [13]。2017年11月29日，被英国《帝国》杂志评选为2017年度十佳电影 [14]。2018年2月19日，获英国电影学院奖最佳外语片 [15]。
- 中文名
- 小姐
- 外文名
- 아가씨
The Handmaiden - 其他译名
- 下女的诱惑、下女诱罪、指匠情挑
- 类 型
- 剧情、悬疑、情色、同性
- 出品公司
- Moho Film、Yong Film
- 制片地区
- 韩国
- 拍摄日期
- 2015年6月 至 2015年10月
- 发行公司
- 韩国希杰娱乐株式会社
- 导 演
- 朴赞郁
- 编 剧
- 朴赞郁、萨拉·沃特斯、郑瑞景
- 制片人
- 林昇龙
- 主 演
- 金敏喜 、金泰梨 、河正宇 、赵震雄
- 片 长
- 145 分钟
- 上映时间
- 2016年6月1日（韩国）
- 票 房
- 3332 万美元
- 色 彩
- 彩色
- 电影分级
- R19+
- imdb编码
- tt4016934
- 主要奖项
- 第69届戛纳国际电影节主竞赛单元金棕榈奖（入围）
第71届英国电影学院奖最佳外语片
第37届波士顿影评人协会奖最佳外语片奖
第88届美国国家评论协会奖年度五佳外语片
第42届洛杉矶影评人协会奖最佳外语片奖 - 出品时间
- 2015年
在日本帝国主义时期下的朝鲜，从小被作为艳情插画小说家上月教明（赵震雄饰）收养的贵族小姐秀子（金敏喜饰），在外人看来是个受人羡慕的温室之花，却不知她其实是被姨父上月教明培养接替自杀而亡的姨母演绎的情色朗读会的当家花旦。而冒充伯爵的骗子藤原（河正宇饰）邀请在贼屋长大的淑熙（金泰梨饰）作为小姐的侍女来个里应外合，骗婚之后将小姐关进精神病院并侵吞她的财产。淑熙为了钱爽快的答应了伯爵的要求，由女管家佐佐木（金海淑饰）带她进入了幽深的大名然而在照顾敏感纤细的小姐的同时，两人渐渐产生了情愫。 随着眼神和身体接触所带来微妙的反应，两人也最终结合并冲破层层礼教和阻拦终成眷属乘坐逃往上海的客船 [16]。
《小姐》剧照
（以上资料来源） [17]
（以上资料来源） [18-20]
序号 | 曲目 | 专辑 | |
1 | 富士山下来的那棵树[02:28] | 在这里一周...终于！[01:03] |  音乐原声 音乐原声 音乐原声 音乐原声 |
2 | 旧伤疤和新鲜的粉红色伤口[01:16] | 如果没有出生就好了[01:07] | |
3 | 公爵夫人朱丽江藤[01:43] | 如果以我们秀子小姐所说的[01:30] | |
4 | 我的名字是南淑姬[01:11] | 因为那时我有点疯狂[01:27] | |
5 | 英国建筑师设计的阳关[01:27] | 孩子为什么这样呢[01:54] | |
6 | 原来是这个味道(台词)[00:41] | 你千万别有想逃走的想法[02:53] | |
7 | 小姐是我的小姐[01:42] | 睁眼瞎[01:13] | |
8 | 每晚睡之前再次想到的金额[01:23] | 大概是天生的吧[03:22] | |
9 | 俊美的美人[01:57] | 世纪末的歌曲[00:47] | |
10 | 卓越美丽的东西[0120] | 只有悲伤的事在蓝色苍穹下[00:57] | |
11 | 绳子和胡须[01:01] | 毁灭我的人生的我的救援者（台词）[00:53] | |
12 | 不是这里来的[01:29] | 我的珠子，我的淑熙[03:32] | |
13 | 无知的界线[00:37] | 火啊！[01:15] | |
14 | 被夺走了假的心[01:19] | 三只吸过的烟[01:24] | |
15 | 小姐是下女的 (台词)[00:34] | 最好的快乐[02:28] | |
16 | 那里面甜蜜的东西[01:04] | 五本珍惜的书[02:16] | |
17 | 只觉得好吧[03:08] | 四个小恩情（台词）[02:19] | |
18 | 婚礼[04:59] | 一滴大海[02:23] | |
19 | 小姐玩游戏吗[01:01] | 那人到来之声[04:09] | |
音乐原声来源于 [21]
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.赵震雄为了在形象上与角色更贴近，特意减重18公斤，每次拍摄前还要接受长达3个小时的化妆，无论是走路姿势还是嗓音等都进行了改变。
- 5.该片在拍摄之前的演员招募公告中，曾明确指出“需要可以裸露表演的女演员，裸露程度极高，不可协商” [23]。
- 6.
- 7.
- 8.
时间 | 奖项类型 | 奖项名称 | 获奖者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
2016年 | 金棕榈奖 | 入围 [26] | ||
技术Vulcan奖 | 获奖 [4] | |||
第25届韩国釜日电影奖 | 釜日读者评审团奖 | 朴赞郁 | 获奖 [5] | |
最佳新人女演员 | 获奖 [5] | |||
美术奖 | 柳星姬 | 获奖 [5] | ||
最佳女主角 | 获奖 [7] | |||
最佳新人女演员 | 金泰梨 | 获奖 [7] | ||
最佳美术 | 《小姐》 | 获奖 [7] | ||
第49届西班牙锡切斯奇幻电影节 | 观众奖 | 《小姐》 | 获奖 [6] | |
第16届韩国导演选择奖 | 最佳女主角 | 金敏喜 | 获奖 [27] | |
最佳新人女演员 | 金泰梨 | 获奖 [1] | ||
年度五佳外语片 | 《小姐》 | 获奖 [8] | ||
最佳外语片 | 《小姐》 | 入围 [9] | ||
最佳外语片 | 《小姐》 | 获奖 [10] | ||
最佳美术 | 《小姐》 | 获奖 [10] | ||
最佳外语片 | 《小姐》 | 获奖 [12] | ||
最佳摄影 | 《小姐》 | 获奖 [12] | ||
二十佳电影 | 《小姐》 | 获奖 [11] | ||
2016年《电影评论》年度影片 | 二十佳影片 | 《小姐》 | 获奖 [13] | |
2017年 | 英国《帝国》杂志 | 2017年度十佳电影 | 《小姐》 | 获奖 [14] |
2018年 | 最佳外语片 | 《小姐》 | 获奖 [15] |
电影《老男孩》的制作人林昇龙将英国小说《荆棘之城》推荐给了导演朴赞郁，成为了该片创作的开端。朴赞郁认为文学让人有机会走出封闭的社会环境，而莎拉·沃特斯的这部作品对女性形象有着较高的敏感度，这也正是他选择《指匠情挑》来做二度创作的主要原因。该片作为一部改编作品，与原著有所不同，小说注重对两位女性角色的描写，而该片同时也会着力于男性角色 [3] [28]。
电影《小姐》在第69届戛纳国际电影节上映以来备受关注，目前电影的版权已经售至世界175个国家，创造了韩国电影海外版权交易数量新纪录。朴赞郁导演的《小姐》打破了之前《雪国列车》的世界167个国家海外版权交易记录。
《小姐》在去年11月的美国电影市场、今年2月的欧洲电影市场、3月的香港电影市场上实现了共120个国家的版权预售记录。而这次在戛纳国际电影节的电影市场上，又与另外55个国家定下了版权交易合同，已然刷新记录，成为了有史以来韩影中海外版权交易国家最多的电影。《小姐》的版权不仅售至美国、加拿大等北美国家，墨西哥、巴西等中南美国家，还有法国、德国、意大利、英国、比利时、荷兰、卢森堡、斯堪的纳维亚5国（瑞典、挪威、芬兰、丹麦、冰岛）、波兰、匈牙利、希腊、土耳其、俄罗斯等欧洲多数国家。购买《小姐》版权的还有印度、日本、中国台湾、新加坡等亚洲国家和地区，澳大利亚、新西兰等大洋洲国家、阿尔及利亚、摩洛哥这样的非洲国家，达成版权交易的国家遍布了全球六个大陆。不难发现，符合本片上映环境的大部分国家都购买了《小姐》的发行版权。 [29]
《小姐》在上映当时便备受各国影展青睐，如今更入围评论家选择奖！第22届评论家选择奖（The 22nd Annual Critics Choice Awards） 最近公布了入围名单，由朴赞郁执导的《小姐》将与法语片《Elle》及《The Salesman》、西语片《Julieta》、阿根廷片《Neruda》及德语片《Toni Erdmann》共同角逐最佳外语片奖项。尽管《小姐》的观众群有限（为19禁电影），在韩国上映当时仍写下十分亮眼的票房成绩。浓烈得恰到好处的画面与剧情互相衬托，在各国都获得了一片好评。 [9]
花絮剧照
影片《小姐》获得了本年度洛杉矶影评人协会奖最佳外语片奖和最佳艺术指导奖。《小姐》今年6月在韩国上映后引发话题，动员了超过400万名观众，并且在国外也受到了广泛关注，还参加了今年的戛纳电影节竞赛单元。《小姐》的美术导演柳成熙此前已在戛纳国际电影节获得技术Vulcan奖，这次获洛杉矶影评人协会奖最佳艺术指导奖是柳成熙凭借《小姐》第二次获得国外电影颁奖礼奖项。 [10]
由美国林肯中心电影学会主办的《电影评论》（Film Comment）杂志，作为一本相当出色的影评人向杂志，日前，也公布了2016年度20佳电影名单。今年的榜单共出现四位亚洲导演，其中朴赞郁的《小姐》出现在榜单中。 [13]
上映/发行日期 | 国家/地区 | 细节 |
|---|---|---|
2016年5月14日 | 法国 | |
2016年6月1日 | 韩国 | — |
2016年9月1日 | 韩国 | 加长版特别上映 [30] |
2016年10月5日 | 法国 | — |
2016年10月21日 | 美国 | — |
时间 | 国家/地区 | 名称 |
|---|---|---|
2016年 | 德国 | KOCH Media Deutschland GmbH |
中国香港 | 安乐影片有限公司 | |
韩国 | 韩国希杰娱乐株式会社 | |
捷克 | Aerofilms | |
波兰 | Gutek Film [31] | |
法国 | Jokers Film [29] |
国家 | 名称 |
|---|---|
韩国 | Moho Films |
Yong Film |
《小姐》在故事结构上依旧遵循着三段式的章节，但人物命运的走向却发生了不小的变化。朴赞郁电影里对激情场面和血腥暴力的独特呈现，压抑、扭曲等元素一个不落。该片从女仆到小姐，再到他者视角，三段不断转换的叙事，让人物命运变得扑朔迷离。片中有阶级冲突、女性问题以及对男权社会的反击，这些潜藏在人物之间的暗流涌动，遵循了朴赞郁电影一直以来反抗与复仇的核心主题，不过比起复仇本身，该片更关注人物的动机和欲望。整部电影就像古典油画，摄影构图严谨，细节考究，很好的还原了二十世纪三十年代的风貌和景致（时光网评） [32]。
《小姐》剧照
“这是一部杰作。朴赞郁是一位能告诉后人’电影体验’究竟是什么的导演。”他还评价说，“朴赞郁导演是一位电影大师，他将人类所面对的矛盾与压抑、支配和欺骗等元素毫厘不差地勾勒了出来。《小姐》正是一部将这些元素完美地反映出来的精品之作。”（法国Jokers Film公司的代表Manuel Chiche评） [29]。
Cine21-2000期
《小姐》该影片无论台词或画面，全程都色情意味满满，其中小姐秀子和女仆南淑熙的两场床戏更是成为我们议论的主题。虽说此片乍一看就是个大写的“污”，但细究之下不难发现，片中多处一带而过的色情暗示，背后都蕴涵着丰富的艺术特指。可以说，在朴赞郁的轻巧运用下，这些富含深意的艺术品最终串联起来，形成了一种毁灭性的“美”。而情欲作为一切欲望的起点，借由艺术形式，在拥有了独特生命力的同时，又通过爱情，为我们带来一种探索“禁地”的感官愉悦。也因此，才有了后来令我们浮想联翩的剧情升华。（电影网评） [33]
