��ӵئ۾r�K�C�G���u�h���{�����I - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

��ӵئ۾r�K�C�G���u�h���{�����I

[2018.05.05] �o��
�R���j�B�e�C
Presqu'ile Provincial Park�G�[���t�a
Kingston�G�򩤬���
Gananoque�G�d�q���
Gatineau Park�G�����W�q
��ӵءG�I�����
Merrickville���ѥ۫���C
Merrickville���Ѳ�h�C
Perth�G�ͺA�j��

��ӵ��{�������}�����[�ᴺ�A�O�K�Ѥ�����L���ت��a�F���L���F�{�������~�A�q�h�ۦh���ӵسo�u�~�٦��n�h�ɮ���]�G���~���p�N�X�Ӭݪ�ӭp�e�@���۾r�C�A����~����o�Ǭ��R�p���M�۵M�����@���L��I

�q�U�P���}�l�����뤤�U���A�N�n���{�����������F�I���F��ᤧ�~�A�C�~5��h��ӵج��{�����]�O�ﱵ�K�Ѫ����n���ʤ��@�C���L�A�h�ۦh���ӵت��Z�����񤣪�B���������A�}����{�j��4��5�Ӥp�ɡA�ҥH���w�Ƭݪ�ɶ��A�]�i�ন�����D�G�p�G���驹��A��b�ӻ��ɶ��F����ӵث����ä��j�A���|�s����ݬ��{�����B�}�}���ϥ����Τ��F�h�[�A�ҥH�p�G�u�O�������@�ߡA���G�S���Ǯ��O�K�K

�ƹ�W�A�b�h�ۦh���ӵؤ����A�٦��n�h�ȱo���d���a��C�ҥH�̨Ϊ��w�ƬO��ѨӦ^�A�b��ӵت�����J�@�ߡA�M���R�Ϊ��ɶ��d����~���G���������A��J��ܦh��ߡI

�h�ۦh����ӵءG����s��

Presqu'ile Provincial Park�G�[���t�a

���W8�I���k�q�h�ۦh�X�o�A�u�~�N���n�X�B�i�ѤU���୷������ܡC�����O�Z���h�ۦh��Ӥp�ɥ��k��Presqu'ile Provincial Park�٥ߤ��\�G�o�جO�ݳ����n�a��A5�륿�n�O�U�تL�a�M�F�V�����_�Ӫ��ɸ`�A���W��ϩM���J���Y�A�ܮe�����n�Ӥ��C

�a�}�G328 Presqu'ile Parkway Brighton

�d�ߡGhttp://www.ontarioparks.com/park/presquile

Kingston�G�򩤬���

�p�G���bPresqu'ile ���鰱�d�A����A���e�}����1�Ӥp�ɡA�N���F�ʤh�y(Kingston)�F�C�o�إ��n�O�h�ۦh�M��ӵت������A��F�ɶ��]���n�b���ȥ��k�G�i�H�쥫�Ϩ����A�ݬݥ��F�U�M���ت����v��}�ؿv�A�M�������a�\�U�A�@����Ӵ򩤪�B�|��B���B��L�@�P�c�����s�������A�@�䧤�U�ɨ������C

Gananoque�G�d�q���

�ȶ���A���F�}�b�Ӥp�ɡA�N��FGananoque (�d�q��)�I�p�G�A���e�٨S�����L�d�q��W���C��A����@�w�n�h���դ@���G�C��b�Pù�ѧG���p�q������A�򭱪������|���H���m���ɡC���L�n�O�o�C��y��@�볣�ݭn���e�w���A���n�h�a���ѹC����q�i�ѿ��(�i�bGoogle�j���uGananoque Cruise�v�A�N��ݨ�o�����q)�C

Gatineau Park�G�����W�q

�p�G�w�g�h�L�d�q��A���N���ݰ��d�Ӥ[�A�A�~��r������ӵؤ�V��p2.5�Ӥp�ɡA�N�n��F�ت��a�F�I���L���n��A�b�i�J��ӵؤ��e�A�ٷ|�g�L���_�J��Gatineau���A�o�ت�Gatineau Park�������M�W�𤣤j�A���O�o���Ӽs�諸�۵M�ϰ�M�W�S�������G�����Gatineau River�MOttawa River��e��ɳB�A�����F�_�V�B����B���}���U�ئa�ΡC�U��3�I���k��F�o�ءA�����i�H�U���Ӥ@���۵M�{�B�A�n�n���ʤ@�U�b���ا��o�Ӥ[�����L�I

�a�}�G33 Chemin Scott, Chelsea, QC

�d�ߡGhttp://ncc-ccn.gc.ca/places-to-visit/gatineau-park

��ӵءG�I�����

�bGatineau����n�d2-3�Ӥp�ɡA�X�ӫ�u�ݭn�}��10�h�����N���H�Ӥi���i�J��ӵءC���ᦷ��ӡA�̦n���ɶ�����ӡG�i�Ӥ��U�M���f�����C�ҥH���{�������ɶ��]�i�H��b�o��Ӯɶ��q�G�Ĥ@�ѳıߩβĤG�ѲM��C�i���U�৹��B�秹�ӡA�p���@�q���N���F�R���B�e�C�b���ئY���߶��A�ٯ�Y��e������ӵة]���I�ߤW�^�s���𮧫�A�p�G����٨S�ݰ��A�ĤG�ѲM���٥i�H�~��C�M��N�i�H�h��a���N�](National Gallery of Art)�Ϊ̾��v�ժ��](Canadian Museum of History)�Ӥ@�����N�B���v���ȡC

��ӵء��h�ۦh�G�B�e�j�D

�ȫ�^�{�A�̦n����ܴN�O�u�ӹB�e�j�D���^�}�C�h��ӵخȦ檺�H�A���|�h�ݬ��R���j�B�e�C�ƹ�W�A�R���j�B�e�����u�O��ӵإ����o��@�q�C�q�ʤh�y���ӵؤ����A����L�F�j�j�p�p���p���M�����A�ҥH�۾r�C�^�{���ɭԡA���O�u�B�e���C�C�Y��@�U�U�Ӥp���������n���|�A�@�����ҥ[���j�ذ�᪺�u�{�_��G�@���_���̬��j�Ѫ��B�e�u�{�A�R���j�B�e���ئ��i���O�[���j���v�W���i�ίʪ����n�@���C

Merrickville�G�̬��p��

�Q�w�٪��ϲ�´CIB(Communities in Bloom)�����u�[���j�̬��p���v��Merrickville�A�N����R���j�B�e�u�u�A�Z����ӵؤ���@�Ӥp�ɡC�o�Ӥp������S�O���a���٦b��O�d�F���ֺ��h�Q�Ȯɴ����۽�ؿv�A�R�����v�^��C�p���W���U�ؤ����p���A���ִ�ӵة~���]�|�b�P���ӳo�ة��P��͡A�}�}���Q�C�ҥH�o�i�H�@����^�h�ۦh�~�����}���Ĥ@���C

�o�Ӥp���٦��@�ӫG�I�A�N�O�h���v�ؿvBlockhouse�ǬݬݦѲ�h�G���̲{�b���M�M1832�~�赤�u�ɤ@�˰_���u�@�A����o�H�q��C�R���j�B�e���ҥH�ন���p�X��@�ɿ򲣡A�����u�O�]���̦��W����ӵب��@�q�G�󭫭n���O�u�~�o�Ǥp���p�����@�q�q����M�@�B�B��h�A���̤W�ʦ~�ӻ{�u�a�i���Ӧۤv��¾�d�A���q�F�w�٩M���_�J���W��q�A�ܤ����M�O�R���j�B�e�o�Ӥu�{�_�񪺳̦n�ҩ��C

Perth�G�ͺA�j��

�p�G�Q�n�A�h�P���@�U�o���ϰ쪺���v�^��A�i�H��t�@�Ӥp��Perth�y�@���d�A�}�}�ح����ѫؿv�M�ժ��]�C�Ӧp�G���w�j�۵M�A�o����]�����ֿ�ܡG��p��1�Ӥp�ɨ�Perth Wildlife Reserve Conservation Area���ͰʴӪ��O�@���ش��ӨB�A���ʬ������L�A�b��a�����ݨ�U�س���M�p�ʪ��C�Ϊ̦A���n��p�@�|��A�N���FMill Pond Consevation Area�����䳥�~�O�@�ϡA��������{�B�p�|�C�p�G�ɶ��D�`�R���A���n��j�BMurphys Point Provincial Park�٥ߤ���]�����A�N�bPerth�����n19�������a��I���b�ح����P�𮧰��F�A�A�qPerth�X�ө��n�A�@�Ӥp�ɴN���FKingston�A�O�ҤѶ«e�^��h�ۦh�I

��h���C�Ӭ�
�ҩd���̨ζ������
������������ҡA�B�ä]�@�ˡA�����B�~�֡A�Ʀܤ��~�������t���A���i�ন���v�T��H�۳B���]���C�H�U�@�Ǭ�s�o�X������������D�H�H�A�ΡA���ڭ̤���... �Ա�
�W�Z�ڨC���ʷR�ɶ��G�@�p��
���꦳�a�B�ëH�����q���F�@�ӽլd�A�o�{¾�~�H�h�����A���@�b�H�W���H�O�u�ʷR�ɶ��h�x��v�A�C�ѳs�@�Ӥp�ɪ��ʷR�ɶ����S���C�L�̧��O�D�n�ӶO�b... �Ա�
�u�q�k�H���j�S��
�������k�H����ˡA���Ȩk�H�̦��o���v�C���A����̤j���k�ʺ����u��T���v�Z�n�F�@���w�����k�ʪ��լd�A���G��ܡu���~�k�H�v���ӲŦX6�ӼзǡC... �Ա�
�@����ͤ�O�V�T��ĵ��
�e���[�A�@�g�ѫn�ʳ���ͼg���E����O�޵o���`�C��O���z�@��27�����b�լ�s�ͦ]�P�_�J�|�A�ˬd�o�{�f�H���x�ǥ\��w�B��I�ܪ��A�C �f�H�Q... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250