VICE CACHÉ - Translation in English - bab.la lcp

What is the translation of "vice caché" in English?

fr
volume_up
 vice caché = en
volume_up
 hidden defect
chevron_left chevron_right
FR

"vice caché" in English

volume_up

vice caché {m}

EN

Translations

FR

vice caché {masculine}

volume_up
vice caché
volume_up
 hidden defect {noun}
vice caché
volume_up
 latent defect {noun}
On s'est demandé si le membre de phrase “échappant à une diligence raisonnable” était redondant par rapport au concept de vice caché.
The question was raised whether the phrase “not discoverable by due diligence” was redundant with respect to a latent defect.

Context sentences

French English Contextual examples of "vice caché" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Garantie des vices cachés; la distinction du vice caché et de l'erreur vice du consentement.
Tournafond, O. Garantie des vices cachés: la distinction du vice caché et de l'erreur vice du consentement.
Le tribunal a noté, sur la base de l'article 39 1) de la CVIM, que le défaut de conformité des marchandises était dû à un vice caché.
The court noted that the lack of conformity of the goods was due to a hidden default, according to article 39 (1) CISG.
On s'est demandé si le membre de phrase “échappant à une diligence raisonnable” était redondant par rapport au concept de vice caché.
The question was raised whether the phrase “not discoverable by due diligence” was redundant with respect to a latent defect.
j) Freinte en volume ou en poids ou toute autre perte ou dommage résultant d'un vice caché, de la nature spéciale ou d'un vice propre des marchandises;
(j) Wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from inherent defect, quality, or vice of the goods;
j) Freinte en volume ou en poids ou toute autre perte ou dommage résultant d'un vice caché, de la nature spéciale ou d'un vice propre des marchandises;
“(j) Wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from inherent quality, defect, or vice of the goods;
e) Freinte en volume ou en poids ou toute autre perte ou dommage résultant d'un vice caché, de la nature spéciale ou d'un vice propre des marchandises;
“(e) Wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from inherent quality, defect, or vice of the goods;
“e) Freinte en volume ou en poids ou toute autre perte ou dommage résultant d'un vice caché, de la nature spéciale ou d'un vice propre des marchandises”
“(e) Wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from inherent quality, defect, or vice of the goods”
vi) freinte en volume ou en poids ou toute autre perte ou dommage résultant d'un vice caché, de la nature spéciale ou d'un vice propre de la marchandise;
(vi) wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from inherent quality, defect, or vice of the goods;
e) vi) freinte en volume ou en poids ou toute autre perte ou dommage résultant d'un vice caché, de la nature spéciale ou d'un vice propre des marchandises;
(e)(vi) wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from inherent quality, defect, or vice of the goods;
b) L'alinéa g) du paragraphe 3 devrait être supprimé car il était injuste, a-t-on dit, de rendre le propriétaire de la cargaison responsable d'un vice caché des marchandises;
(b) Paragraph 3 (g) of draft article 18 should be deleted, because it was said to be unfair to make the cargo owner liable for any latent defects of the goods;
L'acheteur avait reçu les marchandises le 31 mars 1998 et avait invoqué l'existence d'un vice caché, à savoir la présence du virus de la nécrose pancréatique infectieuse.
The buyer received the goods on 31 March 1998. The buyer claimed the existence of hidden defects owing to the presence of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV).

Monolingual examples

French How to use "vice caché" in a sentence

Un vice caché est un défaut ou une imperfection dans un article, découvert après l'achat et que l'acheteur n'aurait pas pu découvrir par un examen superficiel.
Depuis 1985 environ, vice caché et défaut de conformité sont clairement distingués par la jurisprudence puis par la législation.
En droit français, la définition du vice caché, de l'obligation du vendeur et des conséquences, sont codifiés par les articles 1641 à 1649 du code civil.
Depuis 1985 environ, vice caché et défaut de conformité sont clairement distingués par la jurisprudence.
Il définissait le vice caché comme une caractéristique anormale de la chose susceptible de causer un préjudice.

French How to use "hidden defect" in a sentence

This can be discharged by implementing a reasonable system of inspection and does not require identifying hidden defects or dangers.
He found that to make safety a top priority did not mean that hidden defects in a component supplied by another manufacturer would always be detected.
However, some children can have symptoms if the hidden defect is severe.

French How to use "latent defect" in a sentence

There is no automatic right for a buyer to claim against a seller for such latent defects when they are discovered, absent an agreement in contract.
It was created to show the test and integration approach which was driven by new challenges to surface latent defects in the software.
In other words, a latent defect would not be apparent to an ordinary person, even if an expert might have discovered it.
In construction contracting a latent defect is defined as a defect which exists at the time of acceptance but can not be discovered by a reasonable inspection.
Latent defects, on the other hand, are those that not known and not easily discoverable at the time of the sale or on a routine inspection of a property.

Similar translations

Similar translations for "vice caché" in English

caché adjective
English
caché verb
English
vice noun
English
micro caché noun
English
non caché adjective
English
vice de forme noun
English
un bienfait caché
English
vice apparent noun
English
caractère caché noun
English
vice de procédure noun
English

More

Browse by letters
Other dictionary words
French

Moreover, bab.la provides the English-Tswana dictionary for more translations.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases
Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now