Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lost in thought | gedankenverloren | ||||||
| lost in thought | versonnen | ||||||
| lost in reverie | entrückt | ||||||
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| lost Adj. | dahin Adv. | ||||||
| lost Adj. | hin [ugs.] | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| lost Adj. | verloren | ||||||
| lost Adj. | verschollen | ||||||
| lost Adj. | tot | ||||||
| lost Adj. | abhandengekommen | ||||||
| lost Adj. | ausgestorben - Kunstfertigkeit | ||||||
| lost Adj. | untergegangen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "lost" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lose (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| errors in translation | Irrtümer bei der Übersetzung | ||||||
| errors in the translation | Fehler bei der Übersetzung | ||||||
| translation [LING.][TECH.] | die Übersetzung Pl.: die Übersetzungen | ||||||
| translation | die Umsetzung Pl.: die Umsetzungen | ||||||
| translation | die Umwertung Pl.: die Umwertungen | ||||||
| translation | die Umrechnung Pl.: die Umrechnungen | ||||||
| slipping | die Translation Pl.: die Translationen | ||||||
| translation [MATH.] | die Translation Pl.: die Translationen | ||||||
| translation [TECH.] | die Parallelverschiebung Pl.: die Parallelverschiebungen | ||||||
| translation [TECH.] | die Translation Pl.: die Translationen [Mechanik] | ||||||
| translation [TECH.] | die Schiebung Pl.: die Schiebungen [Mechanik] | ||||||
| translation [TECH.] | die Translationsbewegung Pl.: die Translationsbewegungen | ||||||
| translation [BIOL.] | die Translation Pl.: die Translationen - von Proteinen [Molekularbiologie] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lost in thought | in sichAkk. gekehrt | ||||||
| O.k.! | In Ordnung! | ||||||
| All right! | In Ordnung! | ||||||
| Come in! | Herein! | ||||||
| It's raining cats and dogs. | Es regnet in Strömen. | ||||||
| In. [SPORT] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| in my humble opinion [Abk.: imho] | meiner bescheidenen Meinung nach | ||||||
| in my humble opinion [Abk.: imho] | meiner unbedeutenden Meinung nach | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
| work in progress | in Arbeit | ||||||
| at lightning speed | in Windeseile | ||||||
| fast as the wind | in Windeseile | ||||||
| in yonks | seit ewig und drei Tagen | ||||||
| in abeyance | eingestellt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terms used in a translation | sprachliche Ausdrücke einer Übersetzung | ||||||
| in English | auf Englisch | ||||||
| in 1999 | im Jahr (auch: Jahre) 1999 | ||||||
| in England | in England | ||||||
| in January | im Januar | ||||||
| in Switzerland | in der Schweiz | ||||||
| near here | in der Nähe | ||||||
| in a cardboard box | in einem Karton | ||||||
| in the newspaper | in der Zeitung | ||||||
| in the office | im Büro | ||||||
| in the 7th/12th/20th ... century | im 7./12./20. ... Jahrhundert | ||||||
| in a local court district [JURA] | in einem Amtsgerichtsbezirk | ||||||
| With tender and loving care she follows him. | In liebevoller Sorge begleitet sie ihn. | ||||||
| In what connection? | In welchem Zusammenhang? | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be lost in sth. [fig.] | in etw.Akk. versunken sein [fig.] | ||||||
| to be lost in sth. [fig.] | in etw.Akk. vertieft sein [fig.] | ||||||
| to lose interest in so./sth. | das Interesse an jmdm./etw. verlieren | ||||||
| to lose oneself in sth. | sichAkk. in etw.Dat. verlieren | verlor, verloren | [fig.] | ||||||
| to lose in value | an Wert verlieren | ||||||
| to be lost in thought | in Gedanken versunken sein | ||||||
| to get lost in details | sichAkk. in Einzelheiten verlieren | ||||||
| to be lost in reverie | in Tagträumen versunken sein | ||||||
| to be lost in reverie | vor sichAkk. hin träumen | ||||||
| to get lost in the shuffle | in der Menge untergehen | ||||||
| to get lost in the shuffle | verlorengehen auch: verloren gehen | ging verloren, verlorengegangen | - im Durcheinander | ||||||
| to get lost in the shuffle | in der Aufregung ganz untergehen | ||||||
| to lose (so./sth.) | lost, lost | | (jmdn./etw.) verlieren | verlor, verloren | | ||||||
| to lose sth. | lost, lost | - unable to find | etw.Akk. verlegen | verlegte, verlegt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | innerhalb Präp. +Gen. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| find that was lost by its original owner | der Verlustfund Pl.: die Verlustfunde [Archäologie] | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
| Salopian | Einwohner(in) von Shropshire | ||||||
| Angeleno | Einwohner(in) von Los Angeles | ||||||
| Alabaman auch: Alabamian | Einwohner(in) von Alabama | ||||||
| Cordovan | Einwohner(in) von Cordoba | ||||||
| Oklahoman | Einwohner(in) von Oklahoma | ||||||
| Sydneysider | Einwohner(in) von Sydney | ||||||
| Tacoman | Einwohner(in) von Tacoma | ||||||
| cockney | Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend | ||||||
| Scouser (Brit.) [ugs.] | Einwohner(in) von Liverpool | ||||||
| senior (Amer.) [BILDUNGSW.] | Schüler(in) im Abschlussjahr | ||||||
| senior (Amer.) [BILDUNGSW.] | Student(in) im Abschlussjahr | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| conversion, transformation | Translationsbewegung, Umwertung, Umrechnung, Parallelverschiebung |
Grammatik |
|---|
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
| in in + Acidität |
| in Das Fremdsuffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen … |
Werbung
