Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| school | die Schule Pl.: die Schulen | ||||||
| school - of fish, dolphins | die Schule Pl.: die Schulen | ||||||
| school building | die Schule Pl.: die Schulen | ||||||
| schoolhouse | die Schule Pl.: die Schulen - Gebäude | ||||||
| pod - small herd or school of marine animals [ZOOL.] | die Schule Pl.: die Schulen | ||||||
| alma mater [BILDUNGSW.] | die Schule Pl.: die Schulen | ||||||
| educational facilities | die Schulen Pl. | ||||||
| school providing vocational education | berufsbildende Schule | ||||||
| secondary school | höhere Schule | ||||||
| deterministic school of thought | deterministische Schule | ||||||
| publicly-maintained school | öffentliche Schule | ||||||
| public school (Amer.) | öffentliche Schule | ||||||
| state school | öffentliche Schule | ||||||
| stochastic school of thought | stochastische Schule | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "schule" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich schulen (Verb) | |||||||
| schulen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to instruct | instructed, instructed | | schulen | schulte, geschult | | ||||||
| to train so. | trained, trained | | jmdn. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| to educate so. | educated, educated | | jmdn. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| to school so. (in sth.) | schooled, schooled | - train, discipline (Amer.) | jmdn. in etw.Dat. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| to play truant | Schule schwänzen | ||||||
| to play hooky | die Schule schwänzen | ||||||
| to be truant | die Schule schwänzen | ||||||
| to attend a school | eine Schule besuchen | ||||||
| to do the school run for so. (Brit.) | jmdn. zur (oder: in die) Schule bringen - mit dem Auto | ||||||
| to form a precedent | Schule machen [fig.] | ||||||
| to bunk off school (Brit.) [ugs.] | Schule schwänzen | ||||||
| to cut (school) | cut, cut | [ugs.] (Amer.) | (die Schule) schwänzen | schwänzte, geschwänzt | | ||||||
| to drop out of school [ugs.] | die Schule abbrechen | ||||||
| to skip school | die Schule schwänzen [ugs.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public school (Amer.) | von der Öffentlichkeit unterhaltene und teilweise beaufsichtigte Schule | ||||||
| language immersion school | Schule, in der in einer Fremdsprache unterrichtet wird | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a school of dolphins [ZOOL.] | eine Schule Delphine (auch: Delfine) | ||||||
| a pod of dolphins [ZOOL.] | eine Schule Delphine (auch: Delfine) | ||||||
| to spill the beans [fig.] | aus der Schule plaudern [fig.] | ||||||
| to tell tales out of school - tell secrets [fig.] | aus der Schule plaudern [fig.] | ||||||
| to reveal confidential information | aus der Schule plaudern [fig.] | ||||||
| That set a precedent. | Das hat Schule gemacht. | ||||||
| We learn not for school, but for life. | Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| School is out. | Die Schule ist aus. | ||||||
| I'm cheesed off with school! | Die Schule ödet mich an! [ugs.] | ||||||
| I'm cheesed off with school! | Die Schule stinkt mir! [ugs.] | ||||||
| I started school in 1964. | Ich kam 1964 in die Schule. | ||||||
| Why aren't you at school? | Warum bist du nicht in der Schule? | ||||||
| Are the kids back from school yet? | Sind die Kinder schon aus der Schule zurück? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| schlep | Schale, Schlei, schuld, Schuld, Schulen, schulen, Schulp, Schulze, Schute, schwul, Schwule |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schulbau, Schulhaus, Schulgebäude | |
Grammatik |
|---|
| Zeitliche Beschränkung Sie geht noch nicht zur Schule (Sie geht erst im nächsten Jahr zur Schule.) |
| Kombination von Nebenordnung und Unterordnung Eine komplexe Wortgruppe kann sowohl nebengeordnete als auch untergeordnete Attribute enthalten. |
| mit Umlaut Haus + chen |
| Ohne Fugenelement Angst + Hase |
Werbung
