▾Sources externes (non r�vis�es)
The Company achieves its objective through careful management of the capital generated by internal growth and by making
[...]
optimal use of low-cost capital. ssq.ca
|
La Soci�t� atteint son objectif par une
[...]
gestion prudente du capital d�gag� par la croissance interne, et en optimisant
[...]
l'utilisation de capitaux � faible co�t. ssq.ca
|
These facilities
[...]
represent $900 million of low cost debt funding to finance [...]
the acquisition of mortgage loan securities.
brookfield.com
|
Ces facilit�s
[...]
repr�sentent des emprunts � faibles co�ts de 900 M$ permettant [...]
de financer l'acquisition de titres de cr�ance hypoth�caires.
brookfield.com
|
Competitors: Apart from the private car, the main market competitor for
[...]
bus and coach operators is low cost airlines. iru.org
|
Concurrents : Voiture individuelle mise � part, les
[...]
compagnies a�riennes � bas prix sont les principales [...]
concurrentes des exploitants d'autobus et d'autocars.
iru.org
|
The low recourse to equity financing is
[...]
a consequence both of relatively low demand for external
[...]
financing and of the very low cost of other sources of finance. ecb.europa.eu
|
Le recours limit� au financement par �mission d'actions r�sulte � la
[...]
fois de la demande relativement faible de
[...]
financement externe et du co�t tr�s peu �lev� d'autres sources [...]
de financement.
ecb.europa.eu
|
At the same time, our manufacturing efficiency remains a priority and we will
[...]
continue to be a low-cost processor. dairycoolstuff.com
|
L'efficacit� de nos activit�s manufacturi�res demeure toutefois une priorit�, et nous
[...]
demeurerons un transformateur � faible co�t. dairycoolstuff.com
|
International bus lines are competing through low fares with international railway
[...]
services and low-cost airlines. eur-lex.europa.eu
|
Des lignes d'autobus internationales � bas prix font concurrence aux services ferroviaires internationaux et aux
[...]
compagnies a�riennes � bas co�t. eur-lex.europa.eu
|
These measures are relatively low cost and the benefits are [...]
certain.
internationaltransportforum.org
|
Leur co�t est relativement faible et leurs b�n�fices [...]
certains.
internationaltransportforum.org
|
Methanex's margins were outstanding because almost all of its
[...]
production comes from low cost natural gas locations. novachem.com
|
Les marges de Methanex sont remarquables, car presque toute sa production provient
[...]
d'installations de gaz naturel � co�t faible. novachem.com
|
These investments will allow us to remain a low cost producer and competitive within the industry. saputo.com
|
Ces d�penses nous permettront de demeurer un producteur � faibles co�ts et de maintenir [...]
notre position concurrentielle au sein de l'industrie.
saputo.com
|
Current technology enables these payment transactions to be
[...]
carried out at low cost and the same [...]
technology can also be used for cross-border payments.
europarl.europa.eu
|
La technique actuelle permet d'ex�cuter ces transactions financi�res
[...]
de mani�re peu on�reuse, et cette m�me [...]
technique est �galement utilisable pour
[...]
les paiements transfrontaliers.
europarl.europa.eu
|
Our subcontractor has now moved the production of
[...]
our terminals to low cost facilities located [...]
in or near our main markets.
flexforum.com
|
Notre sous-traitant a d�sormais
[...]
relocalis� la production des terminaux
[...]
dans des unit�s � bas co�ts de production, localis�es [...]
au sein ou � proximit� des principaux march�s de Gemalto.
flexforum.com
|
Numerous experiments have shown that this method has very
[...]
high efficiency and low cost. art-bureau.com
|
De nombreuses exp�riences ont montr� que cette m�thode a un rendement
[...]
tr�s �lev� et un faible co�t. art-bureau.com
|
Good housekeeping practices can be
[...]
applied in general at very low cost and therefore with a [...]
fast return on investment.
cprac.org
|
Les bonnes pratiques environnementales peuvent �tre
[...]
r�alis�es, en g�n�ral, � un co�t tr�s bas et donc avec un amortissement [...]
rapide de l'investissement.
cprac.org
|
Social housing can reduce the impact of such inflation, and further provision can be made for local communities through shared ownership schemes, and the availability of low cost mortgages. eur-lex.europa.eu
|
Le logement social peut r�duire l'impact d'une telle inflation; de plus, l'on pourrait imaginer des dispositions permettant aux habitants, par exemple par le biais de programmes de copropri�t� et d'un syst�me de pr�ts plus abordables. eur-lex.europa.eu
|
And if you are an enterpreneur, submit
[...]
your listings for a low cost for hundreds of [...]
potential visitors.
everybodydiet.com
|
Et si vous etes un entrepreneur, soumettez-nous vos
[...]
annonces pour un faible cout pour des centaines [...]
de visiteurs potentiels.
everybodydiet.com
|
If procurement is simply thrown open
[...]
internationally, clearly the bias will be to low wage, low cost producers. workingforcanadians.ca
|
Si l'approvisionnement est simplement ouvert �
[...]
l'�chelle internationale, de toute �vidence, le parti pris
[...]
sera en faveur de bas salaires et de fabricants � faible co�t. workingforcanadians.ca
|
A growing number of countries are creating specific public funds intended to receive an ever larger share of the revenues derived from the export of products
[...]
corresponding to an economic rent, and
[...]
in particular oil or low-cost goods and services [...]
in a context of globalization and a
[...]
sharp rise in the prices of raw materials.
banquecentrale.eu
|
Un nombre croissant de pays cr�ent des fonds publics sp�cifiques destin�s � recevoir une partie des recettes de plus en plus importantes tir�es de l'exportation des produits
[...]
de rente et notamment du p�trole, ou des
[...]
biens et services � bas co�ts dans un contexte de [...]
globalisation et de hausse forte
[...]
des prix des mati�res premi�res.
banquecentrale.eu
|
This was
[...]
reflected in both a low cost of financing and ready [...]
access to sources of financing.
ecb.europa.eu
|
Cela s'est refl�t� � la fois
[...]
dans la faiblesse du co�t de financement et dans [...]
la facilit� d'acc�s aux sources de financement.
ecb.europa.eu
|
An accessible city, Geneva encompasses a convenient airport that opens onto all continents and is a hub
[...]
for numerous low cost airline companies. gijc2010.ch
|
Facile d'acc�s, la ville dispose d'un a�roport qui dessert tous les continents et qui est le hub de
[...]
nombreuses compagnies a�riennes low cost. gijc2010.ch
|
Trade Points connected to this site can benefit from this opportunity to reach a large
[...]
international business audience at relatively low cost. regency.org
|
Les p�les commerciaux reli�s � ce site
[...]
peuvent profiter de cette opportunit� pour toucher un large public dans le
[...]
monde entier, pour un co�t relativement faible. regency.org
|
In addition, low-cost and easy-to-assemble "Galileoscopes" [...]
will be donated to schoolchildren in several developing countries.
daccess-ods.un.org
|
En outre, des
[...]
"Galil�oscopes" peu co�teux et faciles � assembler [...]
seront distribu�s � des �coliers dans plusieurs pays en d�veloppement.
daccess-ods.un.org
|
Les filtres �conomiques et faciles � remplacer [...]
contribuent � une utilisation peu on�reuse.
draeger.com
|
|
River transport is reliable and ideal for
[...]
the carriage of heavy low-cost commodities over long [...]
distances (heavy materials, bulk
[...]
industrial goods, building products, waste, etc.).
westmos.eu
|
Le transport fluvial est fiable et
[...]
particuli�rement adapt� au transport de
[...]
masses importantes � faible co�t sur de longues distances [...]
(produits lourds, vrac industriel,
[...]
produits de la construction, d�chets).
westmos.eu
|
Capital spending, driven by the low cost of capital, also contributed [...]
to economic growth.
advisors.standardlife.ca
|
Les d�penses en
[...]
immobilisations ont b�n�fici� du faible co�t du capital et ont soutenu [...]
la croissance �conomique.
advisors.standardlife.ca
|
Taleo Edge ensures high value and low cost with managed integrations to your HRIS [...]
system and remote system administration,
[...]
which means zero administrative burden for you.
taleo.de
|
Taleo Eclair permet de g�rer les int�grations � votre syst�me SIRH et � votre syst�me d'administration [...]
� distance, ce qui
[...]
diminue vos t�ches administratives et vos co�ts.
taleo.de
|
Students there documented self-built sewerage facilities in low-income areas in the city, to enable the
[...]
project to lobby the Karachi authorities with a
[...]
realistic plan for extending low-cost sewerage to the city's [...]
poor communities.
wateraid.org
|
Les �tudiants de l'institut se sont document�s sur les r�seaux d'�gout de fortune dans les quartiers de la ville � faible revenu pour permettre au projet de faire pression sur les autorit�s de Karachi afin qu'elles adoptent un plan
[...]
r�aliste pr�voyant l'extension d'un syst�me
[...]
d'assainissement � faible co�t au profit des communaut�s [...]
pauvres de la ville.
wateraid.org
|
This will allow beneficiaries access to physical rehabilitation services and the possibility to be fitted with
[...]
prostheses or orthoses of good quality (free
[...]
of charge or at low cost) and/or to get rehabilitation [...]
equipment such as wheelchairs, walking aids or crutches.
ofid.org
|
Ceci permettra aux b�n�ficiaires d'avoir acc�s � des services de r��ducation physique et d'�tre �quip�s de
[...]
proth�ses ou d'orth�ses de bonne qualit�
[...]
(gratuitement ou � bas prix) et/ou d'obtenir [...]
des appareils de r��ducation, tels que
[...]
fauteuils roulants, cannes ou b�quilles.
ofid.org
|
By comparison, Canadian livestock systems appear less able to compete
[...]
other than as a low-cost commodity supplier. sca-fcc.ca
|
En comparaison, les syst�mes canadiens de
[...]
l'�levage semblent moins en mesure de faire concurrence autrement qu'� titre de
[...]
fournisseurs de produits � faible co�t. sca-fcc.ca
|
